| After giving the cat a decent burial... we reached the bingo hall... | После подобающих похорон кошки мы добрались до зала бинго... |
| As this hall frequently served as a theatre, there are dressing rooms at each corner of the hall. | Поскольку этот зал часто служил театром, в каждом уголке зала имеются раздевалки для актеров. |
| Usually opposite the entrance to the prayer hall is the qiblah wall, the visually emphasized area inside the prayer hall. | Обычно напротив входа в молитвенный зал находится стена кибла, которая визуально подчеркивает пространство молитвенного зала. |
| Building of the last hall was delayed, partly due to the Second World War, and this hall was completed in 1957. | Строительство последнего зала было отложено, отчасти из-за Второй мировой войны, и этот зал был завершен в 1957 г. В нем располагаются большинство других находок, в основном из Осеберга. |
| In 2003 the nature hall opened, in 2004 a natural history hall and a hall of the history of his native land opened. | В 2003 году был открыт зал природы, в 2004 году работали уже два зала природы и зал истории родного края. |
| The other part of the cascade hall is designated as an "R&D area". | Другая часть каскадного зала предназначена для проведения НИОКР. |
| I will suspend this meeting briefly while I escort our distinguished guest out of the hall. | Я ненадолго прерываю это заседание, пока я буду сопровождать нашего уважаемого гостя из зала. |
| Cover the exit off the main hall, we'll check the southeast doors. | Закрой выход из главного зала, мы проверим юго-восточные двери. |
| Up the stairs, end of the hall. | Вверх по лестнице, в конце зала. |
| You know, there's a camera at the end of this hall. | Знаешь, в конце зала есть камера наблюдения. |
| It's down the hall to the left, please. | Это вниз зала по левой стороне, пожалуйста. |
| I had this picture taken of the hall. | Это я просил сделать фотографию зала. |
| Dude, you could make it into the hall of fame. | Чувак, да у тебя вплоть до зала славы может выйти. |
| If that's true, then she's a hall of famer nutjob. | Если это правда, тогда она псих из зала славы. |
| The three went to the side of the customs hall... took out pieces of their rifles, and quickly assembled them. | Эти трое отошли в дальний угол зала таможенного контроля, достали свои автоматические винтовки и быстро их собрали. |
| Do you make good money with your pinball hall? | Вы делаете хорошие деньги с Вашего пинбол зала? |
| I want four agents in the lobby, two at either end of the hall. | Я хочу, чтобы в холле были четыре агента, по два в каждом конце зала. |
| Well, in that case, I'd like all your hotel security footage from the wedding, and that includes inside the banquet hall and the parking area. | В таком случае я хочу получить видео со свадьбы, заснятое вашими камерами наблюдения, в том числе кадры с банкетного зала и стоянки. |
| The size of the greater hall is 1,572 square metres (16,920 sq ft) and the minor hall - 652 square metres (7,020 sq ft). | Размер большого зала - 1572 квадратных метра (16920 квадратных футов), а малого зала - 652 квадратных метра (7020 квадратных футов). |
| Thirdly, the influential shareholders of the dance hall, particularly the seven most influential, must also do something more drastic. Otherwise the dancers will abandon their dance hall. | В-третьих, влиятельные владельцы танцевального зала, особенно семь самых влиятельных из них, также должны предпринять более радикальные меры, ибо в противном случае танцоры уйдут из их зала. |
| In pursuance of that decision, the NGO Committee on Disarmament has organized today an exhibition of its written material in the hall outside the Council chamber. | В порядке реализации этого решения Комитет НПО по разоружению устраивает сегодня экспозицию своего печатного материала в вестибюле у зала Совета. |
| Now, please hand in your keys to the church and congregation hall. | Теперь отдайте ключи от церкви и от зала для репитиций. |
| Your clothes are across the hall. | Твоя одежда в том конце зала. |
| Ready to celebrate our first day of study hall? | Готовы отпраздновать первый день работы зала для домашних заданий? |
| The new building houses a hall with 480 seats, a large stage with side stages and orchestra pit, and a concert hall with 500 seats. | В новом здании находятся зала на 480 мест, большая сцена с боковыми участками и оркестровой ямой и концертный зал на 500 мест. |