Примеры в контексте "Ground - Земля"

Перевод

Примеры

Примеры: Ground — Земля

• Now, the ground was still soft when we took these... so I think we may get some interesting prints from this.

  Итак, земля все еще была мягкой, когда мы сделали эти снимки... поэтому я думаю, что из этого мы сможем получить несколько интересных отпечатков.

• The ground is an extension of Who you are!

  А земля это продолжение вас самих!

• So which way is the ground telling you that they went?

  Так что говорит тебе земля, в какую сторону они пошли?

• Even if he flees beneath the earth... the ground will talk!

  Даже если он скроется под землей, земля заговорит!

• There's no reason for it to be unholy ground.

  С какой стати эта земля должна быть прОклятой?

• Winter, in the autumn and early spring this ground flows down on road a part, polluting and so not pure city.

  Зимою, осенью и ранней весною эта земля стекает на проезжую часть, загрязняя и так не чистый город.

• I felt like the ground had dropped out from under me and I was falling.

  Мне казалось, что земля ушла из-под ног, и я рухнула в пропасть.

• If it's rough ground we'll have to move there!

  Если это твердая земля, нам нужно двигаться здесь.

• One minute we're up there and the next the ground disappeared.

  Вот мы стояли наверху, и тут вдруг земля ушла из-под ног.

• Beneath you the same ground will lie

  Земля и небо останутся на том же месте...

• On the contrary, it felt like... the ground was rising towards her at an atrocious speed.

  Наоборот, ей казалось, как будто... земля взлетала к ней на дикой скорости .

• I don't remember when the ground started shaking, and then I realised it wasn't a building after all.

  Я не запомнил, когда земля начала трястись и я понял, что было не здание.

• But they take that beef public, the ground just falls out from beneath them where I'm from.

  Но если это выносят на публику, там, откуда я родом, земля уходит у них из-под ног.

• It charged at him full-speed, didn't realize the tarp wasn't solid ground.

  Он преследовал его на полной скорости, не понимая, что брезент - это не твердая земля.

• When she passed by, the ground shook!

  Когда она появлялась, земля дрожала.

• How do you think the ground feels?

  А как ты думаешь земля себя чувствует?

• They told us the ground was uninhabitable,

  Нам говорили, что земля - необитаема

• They cried out for mercy, but the ground opened up and hell swallowed them whole, while the body of Matthias was elevated to heaven.

  Тот молил о прощении, но земля разверзлась и Ад поглотил его. А тело Матфия вознеслось на Небеса.

• Ilber, the ground is wet, what do you say?

  Ильбер, земля мокрая, что вы скажете?

• But even if the ground beneath our feet has not yet settled, we still live in a new age that holds great promise for both peace and development.

  Тем не менее даже при том, что земля под нашими ногами еще не перестала дрожать, мы живем уже в новую эпоху, в которую открываются большие потенциальные возможности как для мира, так и для развития.

• KYIV - The world's center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.

  КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.

• She'll feel the ground shifting beneath her feet time and again in her life.

  Земля под ее ногами будет уходить много раз.

• The ground's already disturbed, so no one would think to dig again.

  Земля уже перекопана, и здесь искать никто не будет.

• Until the ground that you walk on

  Пока земля, по которой ты идешь

• No, no... see, the ground was wet!

  Нет, нет... смотрите, земля мокрая!

Другие варианты перевода слова ground

• Наземный
• Основание
• Почва
• Основа
• Позиции
• Признаку
• Пол
• Территория
• Грунт
• Поверхность
• Местности
• Сухопутных