Примеры в контексте "Ground - Земля"

Перевод

Примеры

Примеры: Ground — Земля

• I mean this is consecrated ground.

  Я имею ввиду, что это освященная земля.

• The ground here tremors more than open fields.

  М: Земля трясется сильнее, чем в открытом поле.

• We thought the ground was uninhabited.

  Мы считали, что Земля была не населена.

• I can feel the ground shaking.

  Это... Я чувствую, как земля дрожит.

• The ground was covered with snow, as far as the eye could see.

  Земля, насколько хватало глаз, была покрыта снегом.

• In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

  При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.

• The earthquakes were so severe that the ground had liquefied in some areas.

  Толчки были столь мощными, что в некоторых районах земля превращалась в жижу.

• But the ground's too cold to get any imprints.

  Но земля слишком холодная, чтобы получить отпечатки.

• The very ground trembles at his feet.

  Сама земля дрожит у его ног.

• There's a funeral ground that separates me and humans.

  Есть погребальная земля, которая разделяет меня с людьми.

• Well, I've never been one to duck and cover when the ground starts shaking.

  Я никогда не был из тех, кто прячется и убегает, когда земля начинает дрожать.

• Consecrated ground is his promise to the faithful.

  Такая земля - это обещание Господово верующему.

• When the holes were full, the ground turned red.

  Когда траншея была заполнена доверху, земля окрасилась в красный цвет.

• T-there's high ground just beyond that thing.

  Там хорошая земля за этой штукой.

• Church ground is hallowed, whether the church is there or not.

  Церковная земля священна, стоит ли там церковь или нет.

• The ground's damp, but we've made provision for that.

  Земля мокрая, но мы это предусмотрели.

• I can feel the ground rumbling from the falling water.

  Я чувствую, как трясется земля от огромных потоков воды.

• The ground doesn't feel like it should.

  Земля не такая, какой должна быть.

• Doctor, the ground's got my legs.

  Доктор, земля поймала меня за ноги.

• But when you re-started the drill, the ground fought back.

  Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.

• And the ground is moving under your feet.

  И земля движется под вашими ногами.

• Probably because it is their ground, General.

  Потому что это их земля, генерал.

• And I have felt the ground rushing towards us ever since.

  И я почувствовал, что земля уходит из под ног с тех пор.

• The ground just shifted under your feet.

  Земля ушла из под твоих ног.

• And the ground dissapeared below me.

  У меня земля ушла из-под ног.

Другие варианты перевода слова ground

• Наземный
• Основание
• Почва
• Основа
• Позиции
• Признаку
• Пол
• Территория
• Грунт
• Поверхность
• Местности
• Сухопутных