| So actually, I was in very good company. | Так что, на самом деле, я была в очень неплохой компании. |
| He's actually a good guy. | Он неплохой парень на самом деле. |
| So now might be a good time to mention that Jane had been in a love triangle once before. | Сейчас наверно неплохой момент, чтобы сказать что Джейн уже находилась в любовном треугольнике раньше. |
| Actually, it'd make a pretty good movie one day. | На самом деле, однажды об этом снимут неплохой фильм. |
| I thought that would be a good business. | Я подумал, можно сколотить неплохой бизнес. |
| I mean, Drew is a good man. | На самом деле, Дрю неплохой парень. |
| So Damon seems like a good guy. | Кажется, Деймон - неплохой парень. |
| All in all, I'd say it was a pretty good day. | Один к одному, я бы сказал, это был весьма неплохой денёк. |
| You have good taste, blacksmith. | У тебя неплохой вкус, кузнец. |
| Well, that sounds like a good investigative plan. | Ну, это звучит как неплохой план расследования. |
| And it turned out to be a pretty good year for this guy. | И оказалось, что это был довольно-таки неплохой год для этого парня. |
| Maybe I would make a pretty good pirate. | Может из меня и выйдет неплохой пират. |
| They've got some good leaf here. | А у них тут неплохой табачок. |
| She had pretty good taste in music. | У неё был неплохой музыкальный вкус. |
| You got to admit, that one turned out pretty good. | Ты должна признать, что в этом случае дело приняло весьма неплохой оборот. |
| Then we are in very good company. | Тогда мы в очень неплохой компании. |
| Pretty good punch you got, Taggart. | У тебя неплохой удар, Таггарт. |
| I think some distance between us might be a good thing. | Я думаю, что некоторая дистанция между нами может быть неплохой идеей. |
| Sounds like Dad's got a good plan. | Похоже, у твоего отца неплохой план. |
| Immortality seems like a good idea until you realize you're going to spend it alone. | Бессмертие кажется неплохой идеей пока не прийдёт осознание того, что проводить его прийдётся в одиночестве. |
| I got a pretty good plan how to do this. | У меня есть неплохой план, как это сделать. |
| "What I told them was a good story", and almost true. | То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой. |
| One delegation noted that the data in the proposed budget provided a good starting point for the MYFF. | Одна из делегаций отметила, что приведенные в предлагаемом бюджете данные могут быть неплохой отправной точкой для МРФ. |
| The results show that the parties concerned deem the consultations a good basis for cooperation, which can help tackle discrimination effectively. | Результаты обзора показывают, что заинтересованные стороны считают такие консультации неплохой основой для сотрудничества, позволяющего им вести более активную борьбу с дискриминацией. |
| The overall security situation in UNIFIL's area of operation has remained good and shown further improvement since October. | С точки зрения безопасности, общая обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась неплохой и с октября продолжала улучшаться. |