| He scored his first goal for Chesterfield in his second match, a 3-1 loss to Northampton on 11 February. | Забил свой первый гол за «Честерфилд» в своем втором матче против «Нортгемптон Таун» (1:3) 11 февраля. |
| In June 2012, Oscar scored his first international goal in a friendly match against Argentina, which Brazil went on to lose 4-3. | 9 июня 2012 года забил свой первый гол за сборную в матче против аргентинцев, в котором Бразилия проиграла со счётом 4:3. |
| Fichtel won 23 caps in four years with West Germany in between 1967 and 1971, scoring one goal against Scotland in 1969. | Фихтель провёл 23 матча за сборную Германии с 1967 по 1971 год и забил 1 гол в 1969 году в ворота сборной Шотландии. |
| On the 23rd he scored his first goal for his new team, in a 2-0 win at F.C. Paços de Ferreira. | 23 августа он забил свой первый гол за свою новую команду в победной 2-0 иге против «Пасуш де Феррейра». |
| He scored his first goal for Roma in the Coppa Italia match in a Round of 32 match against Triestina on November 29, 2006. | Свой первый гол за «Рому» Вирга забил в 1/32 Кубка Италии в матче против Триестины 29 ноября 2006. |
| His first professional goal came on 28 August 2001 in a J. League Cup game against JEF United Ichihara. | Свой первый профессиональный гол он забил 28 августа 2001 года в матче Кубка лиги против «ДЖЕФ Юнайтед Итихара». |
| Skuse scored his first goal for his club, a penalty in the 6-0 win over Gillingham in March 2006. | Скьюз забил свой первый гол за клуб, реализовав пенальти в матче с «Джиллингемом» (6:0) в марте 2006 года. |
| In the match against Sandnes Ulf on 16 May 2012, Johansen scored a goal from a free kick. | 16 мая 2012 года, в матче против «Саннес Ульфа», Стефан забил гол с помощью штрафного удара. |
| Silva scored his first league goal against Vancouver Whitecaps on July 11, the game ended in a 3-2 home victory. | Свой первый гол в чемпионате Сильва забил 11 июля в матче против клуба «Ванкувер Уайткэпс», игра закончилась домашней победой со счётом 3:2. |
| Following the goal he scored against Spain in the 1982 World Cup, he was the subject of abuse from opposition fans. | После того как ему удалось забить гол в ворота сборной Испании на чемпионате мира 1982 года он стал неприятным игроком для испанских болельщиков. |
| Laudrup scored his first national team goal in his third game, a 4-0 win against Greece on 20 April 1988. | Лаудруп забил свой первый гол за команду в третьей игре, 20 апреля 1988 года, когда Дания обыграла Грецию со счётом 4:0. |
| Hector then moved to Horsham in November on an initial one-month loan and scored his first career goal on debut against Billericay Town. | Затем Гектор переехал в «Хорсхэм» и забил свой первый гол в карьере в дебютном матче против «Биллерики Таун». |
| In total, he made 190 league appearances (and 23 as substitute) for Tottenham, scoring a single goal. | В общей сложности Эдинбург сыграл за «Тоттенхэм» 190 матчей лиги (23 выходя на замену), забив один гол. |
| You sometimes feel such things, explained Jágr, after whose action Giroux scored a goal on the first Flyers shot. | "Иногда ты чувствуешь такие вещи", объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс. |
| Dallas just tied with another field goal, three-three. | Даллас забил ещё один гол З:З. |
| You know when Premiership footballers get booked if they take their shirts off when they score a goal. | Вы знаете футболисты в премьер лиге получают карточку, если они снимают футболки, когда забивают гол. |
| Van Persie's World Cup header against Spain on June 13, 2014, at the 43-minute mark was possibly the greatest goal I have ever seen. | Ван Перси на Кубке мира против Испании 13 июня 2014 года на 43 минуте забил гол, возможно самый красивый, который я когда-либо видела. |
| Yes, but now it's the last goal from Benfica that interests me. | Да, но в данный момент меня интересует последний гол "Бенфики". |
| Reinhart had a goal and an assist in the 2014 CHL/NHL Top Prospects Game while playing as captain for Team Cherry; Team Cherry lost to Team Orr 4-3. | Райнхарт забил гол и сделал голевую передачу в игре Chl/NHL Top Prospects 2014 года, в том матче он был капитаном команды Cherry, его команда проиграла команде Orr 4-3. |
| Old Etonians won 1-0, the only goal scored, according to most reports, by William Anderson, although another, questionably, gives Reginald Macaulay. | «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0, единственный мяч, согласно большинству источников, забил Уильям Андерсон, однако другие заявляют, что гол забил Реджинальд Маколи. |
| He also came on as a substitute against Chelsea in the semi-final and despite scoring a goal, Liverpool lost 3-2 in extra time. | Он также вышел на замену в матче против «Челси» в полуфинале, но несмотря на его забитый гол, «Ливерпуль» проиграл со счетом 3:2 в дополнительное время. |
| After a poor 1976 season, scoring only one goal in thirteen games, the Toros traded him to the Los Angeles Aztecs. | После того, как в неудачном для клуба сезоне 1976 Дэвид забил лишь один гол в тринадцати играх, «Торос» продали его в «Лос-Анджелес Ацтекс». |
| Roy Keane Keane eventually scored his first professional goal against Sheffield United, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the England international Steve Hodge. | Рой Кин Кин забил свой первый профессиональный гол в игре против «Шеффилд Юнайтед», а к началу 1991 года прочно завоевал себе место в основе, вытеснив оттуда игрока сборной Англии Стива Ходжа. |
| Two weeks later, he scored his first career goal for the club in a league match against Saint-Étienne on 14 February 2009, a day after his 19th birthday. | Две недели спустя он забил свой первый гол за карьеру в клубе, который принес клубу победу со счетом 2:1, в матче против «Сент-Этьена» 14 февраля 2009 года, на следующий день после его 19-го дня рождения. |
| Scoring three times in seven appearances, including a crucial goal against Chicago Fire on September 30, 2006, Altidore became a fan favorite. | Забив три мяча в семи матчах, в том числе важнейший гол в ворота «Чикаго Файр» 30 сентября 2006 года, Алтидор стал любимцем фанов «Ред Буллз». |