| The first goal scorer for the home team at the new stadium was Marek Skurczyński. | Первый гол за хозяев поля на новом стадионе забил Марек Скурчинский. |
| His third goal for the team scored in am away match against Andorra in which Armenia won 3-0. | Свой четвёртый гол за сборную забил в выездном матче с Андоррой, в котором Армения победила со счётом 3:0. |
| The match-winning goal against Spain assured France's progression to the semi-finals, where they lost to England. | Победный гол в матче против Испании принёс выход Франции в полуфинал, где они проиграли сборной Англии. |
| My Christmas bonus, double or nothing that Zrbnck makes the field goal. | Мой Рождественский бонус - удваивается или исчезает, если Жрбеник забъет гол. |
| He also scored a goal in the 2013 AFC Champions League against Jiangsu Sainty, but twisted his knee and was ruled out for three months while celebrating the goal. | Он также забил гол в Лиге чемпионов АФК 2013 года в ворота «Цзянсу Сунин», но, празднуя гол, вывихнул колено и выбыл из строя на три месяца. |
| In the return, PSV took a 2-0 lead but a late goal by Massimo Ambrosini ended the hope to reach the final, despite an injury-time third goal by Cocu. | В ответном матче ПСВ взял лидерство со счетом 2:0, но последний гол, забитый Массимо Амброзини, завершил надежду на выход в финал, несмотря на то, что третий гол забил Коку. |
| On 20 August 2008, he scored his first goal for Albania against Liechtenstein and his goal came just 46 seconds after the game had begun, making it the quickest goal in Albanian history. | Он забил свой первый гол за Албанию в товарищеской игре против сборной Лихтенштейна 20 августа 2008 года, причем поразил ворота уже на 47-й секунде матча, забив самый быстрый гол в истории албанской сборной. |
| On January 19, 2008, Donovan scored his 35th international goal, a penalty against Sweden, and passed Eric Wynalda as the United States' all-time leading goal scorer. | 19 января 2008 года Донован забил свой 35-й международный гол в матче против Швеции, побив рекорд Эрика Виналды по количеству голов за сборную. |
| Modern sources credit the goal to Alexander Bonsor, but contemporary newspaper reports in The Sporting Life and Bell's Life in London do not mention his name, merely noting that the goal was scored "from a scrimmage". | Современные источники приписывают гол на счёт Александра Бонзора, но газеты того времени The Sporting Life и Bell's Life in London не упоминают этого имени, только лишь отмечая, что мяч был забит «во время борьбы». |
| Just after few days after his goal in Europa League, he scored his first goal in Liga I for FC Timişoara in 91 minute against Gaz Metan Mediaş making 2-2. | Спустя несколько дней после своего гола в Лиге Европы он забил свой первый гол в чемпионате, на 91 минуте, забив команде «Газ Метан» (2:2). |
| Wenger described the goal as "unbelievable", adding "It was not only a magnificent goal but a very important one - I enjoyed it a lot". | Венгер назвал тот гол невероятным, добавив: «Это был не только красивый, но и важный гол». |
| He scored his first goal for his country on 4 September 2013 against Equatorial Guinea in an international friendly, scoring the Libyan goal of the 1-1 draw. | Он забил свой первый гол за Ливию 4 сентября 2013 года в товарищеском матче против Экваториальной Гвинеи, команды сыграли вничью 1:1. |
| The strike was also his 16th league goal of the season, equalling Premier League goal scoring records for Everton set by Tony Cottee and Andrei Kanchelskis in the mid-1990s. | Этот гол также стал для Ромелу 16-ым в Премьер-лиге и позволил ему сравняться с рекордом результативности, установленным Тони Котти и Андреем Канчельскисом в середине 1990-х годов. |
| On 14 November 2010, he volleyed the only goal of the match, and his second goal of the season, against Nice after Yoann Gourcuff's cross. | 14 ноября 2010 года он забил единственный гол в матче и второй в сезоне против «Ниццы» после передачи Йоанна Гуркюффа. |
| After starting a few matches for Troms in the 2008 season, Jenssen scored his first goal in Tippeligaen with a match-winning goal against HamKam on 20 July 2008. | После начала сезона 2008 года в Тромсё, отыграв несколько матчей, Йенссен забивает свой первый гол в норвежской Типпелиген в победном для своей команды матче против «Хам-Кам» 20 июля 2008 года. |
| He scored his first official goal in Latvian Higher League on April 17, 2011 against JFK Olimps/RFS. | Он забил свой первый официальный гол в Латышской высшей лиге 17 апреля 2011 в игре против «Олимп». |
| Taylor's first Premiership goal came against Middlesbrough on 1 February 2005. | Свой первый гол в Премьер-лиге Тейлор забил 1 февраля 2005 года в матче против «Мидлсбро». |
| In this tight game, he almost kicked the winning goal. | В этом же поединке он забил победный гол. |
| Pele's goal helped Santos to a 4-2 win. | Гол Пеле помог «Сантосу» выиграть со счётом 4:2. |
| He scored England's third goal in a thrilling 3-3 draw. | Он забил третий гол Англии в захватывающем поединке, завершившимся З:З. |
| The winning goal was scored just before full-time. | Победный гол был забит как раз перед финальным свистком. |
| She just kicked the winning goal for the womans world cup team. | Она забила победный гол на чемпионате мира по футболу среди женщин. |
| This'll be a 43-yard field goal attempt for Kurt Bailey. | Сейчас Курт Бейли попытается забить гол с игры с расстояния в 43 ярда. |
| Got to score the winning goal. | Однажды, наш малыш, восхитительный парень, забьет победный гол. |
| At Dinamo, he played in 82 domestic league games and scored one goal. | В «Динамо» (Тбилиси) он сыграл в 82 играх лиги и забил один гол. |