| Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute. | Дамьянович на 40-й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху. |
| The French striker Thierry Henry used his hand to control the ball and pass to a teammate, who scored the decisive goal. | Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол. |
| Kreis scored the first goal in Salt Lake's history in its second match, a 3-1 loss to the Los Angeles Galaxy. | Крайс забил первый гол в истории «Солт-Лейк» в своём втором матче, однако это был лишь гол престижа, его команда проиграла со счётом 3:1 «Лос-Анджелес Гэлакси». |
| The fourth goal by "miners" was crucial, though accurate kicks performed by Gatylov, Leonov and Shforostov also played a great role. | Четвертый гол «горняков» стал переломным, хотя не меньшую роль сыграли и точные удары Гатилова, Леонова и Шафоростова. |
| Now you won t miss a successful goal and you will have plenty of entertaining video items to amuse yourself and your friends. | Теперь удачный гол не будет пропущен, и у вас всегда будет много развлекательных видеосюжетов, чтобы развлечься самому или развлечь своих друзей. |
| If not, all bets will be void, except those which already have been decided (e.g. first goal scorer, etc). | В противном случае все ставки аннулируются, кроме тех для которых необходимое событие уже произошло (например: первый гол). |
| He became the fastest Tkachuk to record his first NHL goal, surpassing his brother and father. | Он стал самым быстрым Ткачуком, который забил свой первый гол в НХЛ, Брэди обогнал своего отца и брата. |
| In the final game of 2010, he scored the game-winning goal against Mjällby AIF that secured the title, the day after his 20th birthday. | В финальном матче 2010 года он забил победный гол в ворота «Мьельбю», которые обеспечили название, на следующий день после своего 20-летия. |
| Bahr also netted the first sudden death goal in Atoms history against the New York Cosmos in front of 20,124 at Veterans Stadium. | Бар также забил первый гол за «Атомс» в матчах против «Нью-Йорк Космос» перед 20124 зрителями на Стадионе ветеранов. |
| In the other semi-final Denmark beat the Netherlands 4-1; the Dutch consolation goal put behind goalkeeper Sophus Hansen by Danish defender Harald Hansen. | Дания в другом полуфинале победила Нидерланды 4:1, причём единственный гол в ворота датского вратаря Софуса Хансена забил его соотечественник Харальд Хансен. |
| On 20 December 2006, he went on to score the 15,000th goal in Premier League history for Fulham against Chelsea. | 20 декабря 2006 года он забил 15000-й гол в истории Премьер-лиги в матче против «Челси». |
| Weeks later he scored his 45th England goal in a friendly against Sweden, breaking the record of 44 set the previous year by Jimmy Greaves. | Через несколько недель он забил свой 45-й гол за Англию в товарищеском матче против сборной Швеции, побив рекорд Джимми Гривза с его 44 голами. |
| In the fourth round of the League Cup he scored again to claim his sixth goal of the season this time against Leeds United. | В четвёртом раунде Кубка Лиги он забает свой 6 гол в сезоне, на этот раз достается «Лидс Юнайтед». |
| He became a starter alongside Sidney Crosby and Jarome Iginla, and scored one goal and five assists on the path to a gold medal. | Он играл в тройке вместе с Сидни Кросби и Джеромом Игинлой, и забил один гол и отдал пять голевых передач на пути к золотой медали. |
| This time Manchester City scored an early goal, and by the middle of the second half gained a 3-1 lead. | На этот раз «Манчестер Сити» забил быстрый гол, а к середине второго тайма вёл со счётом 3:1. |
| On 19 September 2008, Ivanov scored his first goal for CSKA against Minyor Pernik, a header after a corner kick in the 67th minute. | 19 сентября 2008 года Иванов забил свой первый первый гол за ЦСКА в игре против «Минёра» из Перника после подачи углового удара на 67-й минуте. |
| In his first WHL game, he scored the game-winning goal against the Edmonton Oil Kings. | В своей первой игре в ЗХЛ он забил победный гол в ворота команды «Эдмонтон Ойл Кингз». |
| He scored his first senior goal on 1 May 1999, in a 2-0 win over Queens Park Rangers. | Он забил свой первый гол 1 мая 1999 года, в победном 2:0 матче с «Куинз Парк Рейнджерс». |
| With your next goal, you'll own a league record that's been standing for 27 years. | Если вы забьете еще один гол, рекорд, который деражался 27 лет, будет вашим. |
| At the time there were not any goals scored, but a goal by Edo Ophof in 54th minute would cause Oranje to win the game. | На тот момент счёт не был открыт, но на 54-й минуте гол Эдо Опхова позволил «оранжевым» выиграть игру. |
| Manchester United won the match 1-0, the winning goal scored by their captain, Roy Keane. | «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин. |
| He most notably scored the winning goal for Olympiacos' first match in the renovated Georgios Karaiskakis. | Он забил победный гол в первом матче «Олимпиакоса» на обновленном стадионе «Георгиос Караискакис». |
| Bocaly appeared in 29 matches with the club and scored his first ever goal on 24 September 2007 against Nantes. | Бокали сыграл в 29 матчах клуба и забил свой первый гол в карьере 24 сентября 2007 года, в игре с «Нантом». |
| Five days after his 23rd birthday, he scored his first Serie A goal, the match-winner against Fiorentina. | Через пять дней после своего 23-х летия Маркизио забил свой первый гол в Серии А, в выигранном матче против «Фиорентины». |
| He failed to make an appearance in his first season, but played twice in 1902-03, scoring one goal. | Он был запасным в первом сезоне, но выходил на поле дважды в 1902-1903 и забил гол. |