| Duah was a member of Ghana's under-17 team that won the 1991 FIFA World Championship in Italy, scoring his only goal in the tournament in the final against Spain (1-0). | Дуа был членом юношеской сборной Ганы, которая выиграла чемпионат мира 1991 года в Италии, он забил свой единственный гол в турнире в финале против Испании (1:0). |
| He also recorded the first power play goal and the first hat trick in the team's history. | Ему также принадлежит первый гол в большинстве и первый хет-трик в истории клуба. |
| During the event he also scored his first international goal, in the quarterfinal match against Mexico on the 18th, as Brazil went on to win the cup. | В ходе турнира он также забил свой первый гол в четвертьфинальном матче против Мексики, а Бразилия выиграла кубок. |
| I don't know whether to smile at you or kick a field goal. | Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол. |
| This'll be the goal of a lifetime! | Этот гол запомниться на всю жизнь! |
| Middlesbrough won the game 2-0, with Craig Hignett taking the honour of scoring the first ever goal at the stadium, Jan Åge Fjrtoft scoring the second. | Мидлсбро выиграл игру 2:0, и Крейг Хигнетт имел честь забить первый гол на новом стадионе, Ян Оге Фьёртофт забил второй. |
| He scored his first league goal for United in the 1981-82 season, and went on to score 11 times for them that season. | Он забил свой первый гол за «Юнайтед» в сезоне 1981/82, всего он отличился 11 раз в том сезоне. |
| On 11 September 2010, against Sydney FC, he scored his only goal for the Phoenix, a wonderful shot into the top right hand corner from outside the 18 yard box. | 11 сентября 2010 года, в матче против «Сиднея», забил свой единственный гол за Никс, замечательным выстрелом в верхний правый угол из-за пределов штрафной. |
| Belloumi scored the winning goal in the 2-1 win over West Germany in the 1982 World Cup, and was a pivotal player in the Algerian national team throughout the 1980s. | Беллуми забил победный гол в матче с Западной Германией на чемпионате мира 1982 года, и был ключевым игроком в алжирской сборной на протяжении 1980-х годов. |
| The play-off against AIK Fotboll saw Dembélé scoring another decisive goal for his new club, ensuring Levski's qualification to the Group stages of the Europa League. | В Плей-офф против АИК Дембеле забил ещё один решающий гол за свой новый клуб, обеспечив место «Левски» на групповом этапе Лиги Европы. |
| On 15 September 2012, Walcott came on as a substitute for Gervinho and scored his first goal of the season in a 6-1 win over his former club Southampton. | 15 сентября 2012 года Уолкотт вышел на замену Жервиньо и забил свой первый гол в сезоне, одержав разгромную победу над своим бывшим клубом «Саутгемптоном». |
| During the 2009-10 season, he took part in a total of 35 official matches for Dynamo, 26 of which were in the Ukrainian championship, and scored 1 goal. | Во время сезона 2009/2010 сыграл за «Динамо» в 35 официальных встречах, из них 26 в чемпионате Украины, забил 1 гол. |
| Although he returned to Inter, he could not get back into the first-team because of an injury that kept him out for a while, playing only 10 matches and scoring 1 goal that season. | Несмотря на возвращение в «Интер», он не мог вернуться в первую команду из-за травмы, которая вывела его из строя на некоторое время, он сыграл только 10 матчей и забил 1 гол за сезон. |
| During the quarter-final match on 2 January 2012 against Slovakia, Barkov became the second youngest player to score a goal at the World Juniors at the age of 16 years, 4 months. | 2 января 2012 года во время четвертьфинального матча против сборной Словакии Барков стал вторым самым молодым игроком, забившим гол среди юниоров в возрасте 16 лет и 4 месяцев. |
| The ain of the game is to score the goal to the gate, having chosen a blow direction on a ball. | Цель игры - забить гол в ворота, выбрав направление удара по мячу. |
| Camilo played a vital role in Qormi's successful season, scoring 24 goals in 22 league matches - an average of more than one goal per game. | Камило сыграл весьма важную роль в успешном сезоне «Корми», забив 24 гола в 22 матчах чемпионата - в среднем более чем один гол за игру. |
| On January 31, 2011, he moved again on loan to AEK Larnaca until the end of the 2010-11 season, playing in 12 matches and scoring 1 goal. | 31 января 2011 года он снова отправился в аренду в АЕК (Ларнака), до конца сезона 2010/11, сыграв в 12 матчах и забив 1 гол. |
| Four days later, he scored the opening goal in a 2-2 draw with Paris Saint-Germain in the UEFA Champions League quarter-final first-leg at the Parc des Princes. | Четыре дня спустя он забил первый гол в ничьей 2:2 с ПСЖ в четвертьфинале Лиги Чемпионов на парк де Пренс. |
| He scored on the final day of the season against Wimbledon - it was his only senior goal of that campaign. | Он забил гол в финальной игре сезона против «Уимблдона» - это был его единственный гол в этом сезоне. |
| Hazard finished his amateur career with 11 appearances and one goal, helping the reserve team finished in fifth place, which was first among professional clubs' reserve teams playing in the group. | Эден закончил свою любительскую карьеру, проведя 11 матчей и забив в них 1 гол, бельгиец помог резервной команде финишировать на пятом месте, ставшее наивысшим среди резервных команд профессиональных клубов Франции. |
| His debut came on 18 January 2006 in a Spanish Cup match against Real Betis, and scored his first goal just three minutes after entering the match in the second half. | Он дебютировал 18 января в матче Кубка Испании против «Бетиса» и забил свой первый гол всего через три минуты после выхода на поле во втором тайме. |
| He scored his first professional goal in his third game with the Falcons, a 4-3 loss to the Portland Pirates, on March 29, 2009. | Забил первый гол в профессиональной карьере в своей третьей игре за «Фэлконс», 29 марта 2009 года, против «Портленд Пайретс». |
| Asensio made 11 appearances while scoring one goal during the 2017-18 Champions League, and the club won its third consecutive and 13th overall title in the competition. | Асенсио сыграл в 11 матчах и забил один гол в Лиге чемпионов 2017/2018, в то время как клуб одержал победу в турнире в третий раз подряд и в тринадцатый в истории. |
| By the end of his first season with Liverpool, Dalglish had played 62 times and scored 31 goals, including the winning goal in the 1978 European Cup Final at Wembley against Bruges. | К концу своего первого сезона в Ливерпуле, Далглиш сыграл 62 раза и забил 31 гол, в том числе победный в финале кубка европейских чемпионов 1978 года на «Уэмбли» против «Брюгге». |
| On 25 November 2006, in his 50th first-team game for Southampton, he scored his first professional goal in a 2-1 victory over Luton Town. | 25 ноября 2006 года в своём 50-м матче за «Саутгемптон» забил первый гол в своей профессиональной карьере в ворота «Лутон Таун». |