| He began the season well, as he scored the first ever goal at the Dutch DSB Stadion in a pre-season friendly match. | Он хорошо подготовился к сезону, забив первый гол на голландском стадионе АФАС в предсезонном товарищеском матче против АЗ. |
| On 13 November 2008, he scored his first goal in Bulgaria in a match against Rodopa Smolyan of Bulgarian Cup. | 13 ноября 2008 года он забил свой первый гол в Болгарии в матче против «Родопа Смолян» в рамках кубка страны. |
| Middlesbrough's David Mills, who later became a teammate of Regis at Albion, described it as "a goal of sheer brilliance". | Дэвид Миллс из «Миддлсбро», который позже присоединился к Реджису в «Вест Бромвиче», назвал этот гол «голом чистого великолепия». |
| He ended with 28 caps - ultimately the least capped member of the 1966 XI - and one goal. | Всего за сборную он сыграл в 28 матчах - меньше, чем кто-либо из победного состава 1966 года - и забил 1 гол. |
| Two days prior, he scored his first goal for France in over three years in a 3-2 friendly comeback win over Iceland. | За два дня до этого Франк забил свой первый за три года гол за Францию в товарищеском матче против Исландии (3:2). |
| England's players claimed a goal whilst the Germans were adamant that the ball had not fully crossed the line. | Англичане начали было праздновать гол, однако немцы стали протестовать, заявляя, что мяч не пересекал линию ворот. |
| Fetfatzidis scored his first goal in the Greek Superleague against Skoda Xanthi on 16 October 2010, replacing Dennis Rommedahl in the match. | 16 октября 2010 года забил свой первый гол в греческой Суперлиге клубу «Ксанти», заменив в том матче Денниса Роммедаля. |
| He scored his first goal for Palace in a 2-1 win at Norwich City on 19 October. | Он забил свой первый гол за клуб в победном 2:1 матче с «Норвич Сити» 19 октября. |
| The ball was shot straight into the Blackburn net without touching another player, and so no goal was awarded. | Мяч залетел в ворота «Блэкберна», не коснувшись кого-либо из игроков, из-за чего гол не был засчитан. |
| On 2 December 2007, Slory scored his first Eredivisie goal for Feyenoord in the home match against Heracles Almelo (6-0). | 2 декабря 2007 нападающий забил свой первый гол за «Фейеноорд» в домашнем матче против «Хераклеса» (6:0). |
| However, Eccles appealed against the result, claiming that Newton Heath's third goal was invalid and should not have stood. | «Экклз» подал апелляцию на результат матча, заявив, что третий гол «Ньютон Хит» был забит не по правилам. |
| On 1 January 2007, Milner scored his first goal of the season in a 2-2 draw with Manchester United. | 1 января 2007 года Милнер забил свой первый гол в сезоне, в результативном матче с «Манчестер Юнайтед» (2:2). |
| He helped the England under-17 team win the 2002 Nationwide summer tournament against Italy, Czech Republic and Brazil, scoring a goal against Brazil. | Он помог сборной Англии до 17 лет выиграть Национальный турнир летом 2002 года обыграв сборные Италии, Чехии и Бразилии, забив гол в матче с последними. |
| Bettina Wiegmann scored the first Olympic goal in the opening match against Japan, which Germany won 3-2. | Беттина Вигманн забила первый гол на Олимпиаде в матче открытия против Японии (победа 3:2). |
| It was not an easy game, as Peter Beardsley had found the net 10 minutes before Sanchez scored, only to have his goal disallowed. | Игра не была легкой, так как Питер Бердсли забил гол за 10 минут до того, как это сделал Санчес. |
| In round 15, he kicked his first and only AFL goal. | На 51-й минуте этого поединка он забил свой первый и единственный гол за сборную. |
| Nine days later, on 24 February, he scored his first goal for the team in a 2-1 win over Stade Lavallois. | Девять дней спустя, 24 февраля, он забил свой первый гол за команду, принеся ей победу над «Лавалем». |
| Crowe scored his 11th European goal at C.S. Marítimo in the 2010-11 UEFA Europa League. | Кроу забил свой 11-й гол в еврокубках в матче против «Маритиму» в рамках Лиги Европы 2010/11. |
| Giggs scored the second goal in that match, sealing his, and United's, 10th Premier League title. | Тогда же Гиггз забил второй гол в матче, обеспечив себе и клубу десятый чемпионский титул Премьер-лиги. |
| Alberta captured the gold medal in the tournament, with Wickenheiser scoring the game-winning goal and being named the Most Valuable Player of the final game. | Команда провинции Альберта завоевала золотую медаль в хоккейном турнире, а Уикенхайзер забила с игры победный гол и была названа самым ценным игроком финального матча. |
| Cote scored his only NHL goal on February 17, 2008 against rookie goaltender Carey Price of the Montreal Canadiens. | Свой первый и единственный гол в НХЛ Коте забросил 17 февраля 2008 года в матче против Монреаль Канадиенс. |
| El Karkouri was capped 53 times and scored 1 goal for Morocco. | За сборную Марокко Эль Каркури сыграл 53 матча и забил 1 гол. |
| One year later, he scored his first senior level goal for the club against Barnet in another League Cup tie. | Годом спустя он забил свой первый гол за основную команду в матче Кубка Лиги против «Барнета». |
| Several weeks later, McKenna scored his first goal for the club on 5 October in a 4-1 home victory over Kickers Offenbach. | Несколько недель спустя, Маккенна забил свой первый гол за клуб 5 октября в домашнем матче против «Киккерс Оффенбах». |
| As part of the Moscow Dynamo won the 1994-95 Russian Cup, had 6 games and scored 1 goal in the 1995-96 UEFA Cup Winners' Cup. | В составе московского «Динамо» стал обладателем Кубка России 1994/95, провёл 6 игр и забил один гол в Кубке кубков 1995/96. |