Примеры в контексте "Globally - В мире"

Перевод

Примеры

Примеры: Globally — В мире

• Humans use half of the run-off accessible globally.

  Люди используют половину поверхностных сточных вод, имеющихся в мире.

• We need deeper engagement with the risks we face globally.

  Нам нужно предпринимать более активные действия в отношении рисков, с которыми мы сталкиваемся в мире.

• UNDP is one of the largest providers of governance technical cooperation globally.

  ПРООН является одним из самых активных участников технического сотрудничества по вопросам государственного управления в мире.

• Nevertheless, 1.3 billion people, or nearly one in five globally, continue to lack electricity.

  В то же время 1,3 миллиарда человек в мире, то есть практически каждый пятый, остаются без электричества.

• Social inclusion and social cohesion remain major public policy challenges globally, existing efforts to achieve social integration notwithstanding.

  Социальная интеграция и сплоченность общества остаются главными проблемами в сфере государственной политики в мире, несмотря на прилагаемые усилия по достижению социальной интеграции.

• Between 2000 and 2010, over 130 million hectares of forest were lost globally.

  В период между 2000 и 2010 годами в мире прекратили существование более 130 миллионов гектаров леса.

• Overall there are a limited number of requirements relating to battery recycling globally at the present time.

  В целом в настоящее время в мире существует ограниченное количество требований, относящихся к переработке аккумуляторов.

• Thirty-eight per cent of all murders of women globally are committed by intimate partners.

  Тридцать восемь процентов всех убийств женщин в мире совершаются их интимными партнерами.

• At present, UN-Women works within the United Nations Resident Coordinator system and has instituted its new regional architecture to facilitate its work globally.

  В настоящее время Структура «ООН-женщины» осуществляет свою деятельность в рамках системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций и создала новую региональную архитектуру в целях содействия своей деятельности в мире.

• There is, however, an increased percentage of women globally who are unemployed.

  Однако в мире увеличивается доля женщин, являющихся безработными.

• A large number of capacity-building initiatives are being implemented globally.

  В мире реализуется большое число инициатив по наращиванию потенциала.

• As urbanization accelerates globally, forests increasingly contribute to meet growing urban demand for food, water and environmental services.

  По мере ускорения темпов урбанизации в мире все более увеличивается вклад лесов в удовлетворение возрастающих потребностей городов в продовольствии, воде и экологических услугах.

• The report also presented an in-depth analysis of the status of precursor control globally.

  В докладе представлен также углубленный анализ состояния деятельности по контролю над прекурсорами в мире.

• Women make important contributions to business around the world as business owners and entrepreneurs, with 224 million women globally operating businesses.

  Женщины вносят важный вклад в предпринимательскую деятельность по всему миру, выступая в качестве владельцев предприятий и частных предпринимателей (предпринимательской деятельностью в мире занимаются в общей сложности 224 млн. женщин).

• The Online Volunteer service now constitutes the largest data base of online volunteering resources for development globally.

  Онлайновая добровольческая служба располагает сегодня самым большим массивом данных в мире по онлайновым добровольческим ресурсам в поддержку развития.

• They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling.

  Они входили в число ведущих в мире компаний, поставляющих системы и оборудование для бурения нефтяных и газовых скважин.

• Land degradation affects over two billion people globally with environmental and economic refugees increasingly posing a serious challenge to many countries.

  Деградацией земель затронуто более 2 млрд. людей в мире, при этом экологические и экономические беженцы создают все более серьезные проблемы для многих стран.

• Almost 25 per cent of those who live with HIV globally are under the age of 25.

  Почти 25 процентов тех людей в мире, которые живут с вирусом ВИЧ, это люди в возрасте до 25 лет.

• With a few exceptions, a significant trend of new HIV infections continues to be reported globally.

  За несколькими исключениями, в мире по-прежнему отмечается значительное число новых случаев инфицирования ВИЧ.

• Spain is El Salvador's eleventh biggest trading partner globally and sixth biggest foreign investor.

  Испания является одиннадцатым крупнейшим торговым партнером Сальвадора в мире и шестым крупнейшим иностранным инвестором в экономику этой страны.

• Ash and slag materials are actively used globally as high-quality recyclable material for the construction sector, for example, during road construction.

  Золошлаковые материалы активно используются в мире как качественное вторсырье для строительной отрасли, в частности при строительстве дорог.

• Looking globally, the number of new infections of HIV is declining.

  Число новых заражений ВИЧ в мире снижается.

• So you have 60 million refugees globally.

  Итак, в мире насчитывается 60 миллионов беженцев.

• He is one of the three globally most cited chemistry academicians.

  Он входит в тройку наиболее цитируемых в мире ученых-химиков.

• Energy demand growth globally has been rapid since the collapse of oil prices in 1986.

  Спрос на энергоносители в мире после падения цен на нефть в 1986 году растет высокими темпами.

Другие варианты перевода слова globally

• Во всем мире
• На глобальном уровне
• В глобальном масштабе
• Глобально
• В глобальных масштабах
• В целом
• Глобальном уровнях
• Глобального
• На международном уровне
• В мировом масштабе
• В общемировом масштабе
• Повсеместно