Примеры в контексте "Globally - Глобально"

Перевод

Примеры

Примеры: Globally — Глобально

• The success of international financial regulatory reform depends on the timely, comprehensive and globally consistent implementation of the policies.

  Успех реформы международного финансового регулирования зависит от своевременного, всеобъемлющего и глобально последовательного осуществления политики.

• In this respect, some delegations suggested that an international instrument could include a globally consistent definition based on modern principles, such as the precautionary and ecosystem-based approaches.

  В этой связи некоторые делегации высказали предположение о том, что в международный документ можно было бы включить глобально согласованное определение, основанное на таких современных принципах, как осмотрительный и экосистемный подходы.

• The saying 'think globally, act locally' applies unreservedly to statistical cooperation in the area of population and housing censuses.

  Выражение "думай глобально, действуй локально", безусловно, применимо и к статистическому сотрудничеству в области переписей населения и жилищного фонда.

• In particular, the Global Agenda Council report provided specific recommendations regarding the process, which should be legitimate and globally inclusive.

  В частности, в докладе Совета по глобальной повестке дня вносятся конкретные рекомендации относительно этого процесса, который должен быть законным и глобально всеохватным.

• An economy that depends on consumption for its very survival is neither desirable nor sustainable in a globally interconnected world.

  Экономика, которая полагается на потребление ради самого своего существования, не является ни желательной, ни устойчивой в глобально взаимосвязанном мире.

• But we are, as our colleague from India reminded us, all inextricably and globally linked in our struggle.

  Но мы все, как напомнил нам наш коллега из Индии, неразрывно и глобально взаимосвязаны в нашей борьбе.

• Norway's long-term objective is that the Code should be translated into a legally binding and globally accepted agreement.

  Давнишняя цель Норвегии состоит в том, чтобы превратить этот Кодекс в юридически связывающее и глобально признанные соглашение.

• First, we must treat the disease globally and holistically in a fair and equitable manner.

  Во-первых, мы должны подходить к лечению этого заболевания глобально и целостно, на основе справедливости и равноправия.

• It is estimated that existing quantities of HEU and Plutonium globally stockpiled could produce more than 50,000 nuclear devices.

  По оценкам, существующие количества глобально накопленного ВОУ и плутония позволили бы произвести более чем 50000 ядерных устройств.

• Knowledge of methods of verification is the key to globally effective arms control.

  Залогом глобально эффективного контроля над вооружениями является знание методов проверки.

• Add your voice! Let's seize this historic moment. Join us in the effort to eliminate nuclear weapons globally.

  Оставьте Ваш голос! Воспользуйтесь этим историческим моментом - присоединяйтесь к нам, чтобы глобально решить проблему ядерного разоружения.

• You simply register at Gravatar to create your own globally usable Gravatar.

  Просто зарегистрируйтесь на Gravatar создать свой собственный глобально Полезная Gravatar.

• This is done globally by defining the USE variable in/etc/make.conf.

  Это делается глобально, определением переменной USE в/etc/make.conf.

• The internet is widespread, therefore a globally integrated company has no geographical boundaries and may access new markets, ideas and technology.

  Интернет широко доступен, поэтому глобально интегрированная компания не ограничена географически и имеет доступ к новым рынкам, идеям и технологиям...

• This filtering is applied globally on all HTTP traffic.

  Эта фильтрация применяется глобально на весь НТТР-трафик.

• Even small local transformations (if they are of a mass nature) can transform the world globally.

  Даже небольшие позитивные локальные изменения (если они имеют массовый характер) способны изменить мир глобально.

• Of these, 27 species are globally threatened.

  Из них 27 видов являются глобально угрожаемыми.

• Such algorithms cannot guarantee to return the globally optimal decision tree.

  Такие алгоритмы не могут гарантировать получение глобально оптимального дерева решений.

• LSAP numbers are globally assigned by the IEEE to uniquely identify well established international standards.

  Номера LSAP глобально присваиваются посредством IEEE для уникальной идентификации устоявшихся международных стандартов.

• But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.

  Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит.

• It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial - and thus doomed.

  Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены.

• And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.

  И тут на следующей неделе мы запускаем глобально проверенные, исследованные и сертифицированные стандарты для лососевых ферм.

• We should start making our own connections, fighting for this idea of an equal and globally interconnected world.

  Нам следует самим начать подключаться, бороться за идею равноправно и глобально взаимосвязанного мира.

• Drugs are cheaper and more available than ever, and consumption has risen globally.

  Наркотики дешевле и доступнее, чем когда-либо, их потребление глобально растёт.

• Therefore, globally the algorithm runs in time O(n log n).

  Поэтому, глобально, алгоритм работает за время O(n log n).

Другие варианты перевода слова globally

• Во всем мире
• На глобальном уровне
• В глобальном масштабе
• В мире
• В глобальных масштабах
• В целом
• Глобальном уровнях
• Глобального
• На международном уровне
• В мировом масштабе
• В общемировом масштабе
• Повсеместно