Give him a chance to live a life, make his mark on the world. |
Дай ему шанс прожить жизнь, оставить свой след в этом мире. |
Give us a chance to rig a big sign, leave her some supplies. |
Это даст нам шанс установить какой нибудь большой знак, оставить ей припасов. |
Give me a break, drop it! |
Ты можешь оставить меня в покое с этой ерундой? |
No, not keep it, But I don't know, maybe we could Give it to somebody who needs it. |
Нет, не оставить, но, не знаю, может стоит отдать их тому, кто действительно нуждается в них. |
Give me one reason I shouldn't suspend you, Owen... |
Почему я должна оставить тебя в школе, Оуэн? |
The time when you give someone space. |
Пора оставить тебя в покое. |
Can I give him a message? |
могу я оставить ему сообщение? |
I can give you privacy. |
Я могу вас оставить. |
May I give you this card, please? |
Можно вам оставить эту визитку? |
But give them something inviting. |
Нужно оставить припасов для отпора. Ясно? |
Or we can give them some space. |
Или оставить их в покое. |
May I please give him this? |
Можно мне ему это оставить? |
I can give you some privacy. |
Я могу оставить тебя одну. |
You may give me the message. |
Вы можете оставить послание мне. |
Can we give it a rest? |
Можем мы оставить эту тему? |
Can you give me one minute? Thanks. |
Можешь оставить меня на минутку? |
I'll give it to you as a gift. |
Можете оставить заправку себе. |
Can I give him a message? |
Не хотите оставить ему сообщение? |
I must give you the recipe. |
Я должен оставить тебе рецепт. |
And give the country to Cersei? |
И оставить всё отвоеванное Серсее? |
Why not give it a chance? |
Попробуйте оставить её здесь. |
Could give us a lead. |
Мог оставить нам зацепку. |
May I give him a message? |
Могу я оставить ему записку? |
Could you give us some privacy? |
Можем мы немного уедениться? Не могли бы вы оставить нас? |
And I won't make you give all the money back. |
Можешь даже деньги себе оставить. |