| Glappo was captured and hanged when he tried to recapture the fortress in 1273. | Глаппо был взят в плен и повешен, когда пытался взять крепость в 1273 г... |
| By this time the Azov fortress was completely destroyed, there were two parallel stone walls from the Alekseevsky gate. | К этому времени Азовская крепость была полностью разрушена, от Алексеевских ворот остались две параллельные каменные стены. |
| In September the Ottomans moved north in an attempt to capture the fortress of Szeged and the Imperial army followed. | В сентябре они переместились на север в попытке захватить крепость Сегеда и имперская армия последовала вслед за ними. |
| The fortress was ruined by an earthquake in the 18th century. | Крепость была разрушена землетрясением в XVIII веке. |
| The fortress was pivotal in securing the Han River Valley, the central part of the Korean peninsula. | Крепость играла ключевую роль в обеспечении безопасности долины реки Хан, центральной части Корейского полуострова. |
| On the next day, though, they regrouped and drove Junayd and his men back into the fortress. | На следующий день осаждающие перегруппировались и загнали Джунейда и его людей обратно в крепость. |
| The inner fortress holding the prison facilities covers an area of 10,247 m2. | Внутренняя крепость, в которой находятся тюрьмы, занимает площадь 10247 м 2. |
| They laid a siege around Morgoth's fortress of Angband, but were eventually defeated. | Они осадили крепость Моргота, Ангбанд, но в итоге были побеждены. |
| During this expedition he captured the border fortress of Theodosiopolis and raided into Armenia Minor. | Во время этой экспедиции он захватил приграничную крепость Феодосиополис и ворвался в Малую Армению. |
| 1745 - The fortress of Louisbourg falls to the English. | 1745 год - Крепость Луисбург переходит англичанам. |
| Imperial weakness in Italy encouraged further Lombard incursions, and in 725, they captured the fortress of Narni. | Слабость имперских позиций в Италии привела к новым лангобардским вторжениям, и в 725 году они захватили крепость Нарни. |
| In 1861, the fortress was decommissioned and became a station of the Orenburg Cossack army. | В 1861 году крепость была упразднена и преобразована в станицу Оренбургского казачьего войска. |
| The West Saxon fortress at Taunton is destroyed. | Крепость саксов в Тонтоне была разрушена. |
| Murad agreed and the Bulgarians saved Nikopol but were forced to cede another key Danubian fortress, Dorostolon. | Мурад согласился и болгары сохранили Никополь, но вынуждены были уступить другую ключевую дунайскую крепость, Силистру. |
| As Stadholder of Groningen he founded the Nieuweschans fortress in 1628. | Как штатгальтер Гронингена он основал крепость Ньивесанс в 1628 году. |
| In 1743, the fortress was elected Berdskaya final place to build the city of Orenburg. | В 1743 году Бердская крепость была избрана окончательным местом для построения города Оренбурга. |
| Maccabaeus besieged the fortress, whose inhabitants sent an appeal to the Seleucid king (now Antiochus V) for assistance. | Маккавей осадил крепость, жители которой обратились с призывом к царю Селевкидов (теперь Антиоху V) за помощью. |
| The former castle site and fortress was converted in 1811 into an institute for mentally-ill patients who were assessed as curable. | Руководство В 1811 году бывшие замок и крепость преобразовали в учреждение для психически больных пациентов, состояние которых оценивалось как «поддающееся излечению». |
| During the two-year period of Habsburg rule, Belgrade fortress and town were rebuilt. | В течение двухлетнего периода власти Габсбургов, Белградская крепость и сам город были перестроены. |
| Felicity, this place is like a fortress. | Фелисити, это место - как крепость. |
| The Araya fortress view from the Ferry board. | Вид на крепость Арайя с борта парома. |
| The fortress of St. Dimitry of Rostov was of great military and strategic importance. | Крепость святого Димитрия Ростовского имела большое военно-стратегическое значение. |
| 1200 went through the fortress and are going to Constantinople. | 12 сотен прошли через крепость и двинулись на Константинополь. |
| Guangyang is an impregnable fortress that guards the north of Liaoxi. | Гуанян - неприступная крепость, охраняющая север Ляоси. |
| Father, I have a Baekje fortress. | Отец, у меня есть крепость Пэкче. |