Перевод fortress с английского на русский

Pozarevac is a fortress, impenetrable.

Позаревач - это крепость, в нее невозможно проникнуть.

Chloe sullivan ceased to exist the minute she entered this fortress.

Хлоя Салливан перестала существовать с той самой секунды, как попала в Крепость.

You said this fortress would never fall while your men defend it.

Ты говорил, что крепость никогда не падет, пока на защите твои люди.

He talked about going to the fortress.

Он на днях говорил, что хочет посетить Крепость.

Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia.

Построенный на острове, кроме моря Тир ограждала стена, непреодолимая крепость, которая была ключом ко всей Персии.

In the fortress wall there were two gates - from the west and east sides.

В Крепостной стене было двое ворот - с западной и восточной стороны.

The material of the fortress artillery was also gradually sent to the front, with the more modern artillery systems being sent first.

Материальная часть крепостной артиллерии также постепенно отправлялась на фронт, причём в первую очередь из крепости изымались наиболее современные артиллерийские системы.

He was in charge of artillery and fortress fortifications.

Заведовал артиллерией и крепостной фортификацией.

The main sight of Budva is the Old Town surrounded by fortress walls.

Главной достопримечательностью Будвы является комплекс Старого города, опоясанный крепостной стеной.

The Miloslavskiy's Estate was projected according to the narrow area between the fortress's wall and administrative buildings of the royal residence.

Узкий участок между крепостной стеной и хозяйственной застройкой царской резиденции определил планировочное решение усадьбы Милославского.

Chikurubi was originally built as a British fortress.

Чикуруби была первоначально построена как британский форт.

The boats pass through a shipwreck and enter an old fortress nearby.

Лодки проплывают мимо обломков корабля и попадают в старый форт.

The British captured the fortress and occupied it for nine months, finally abandoning it in January 1781.

Англичане занимали форт в течение девяти месяцев, оставив его в январе 1781 года.

The Tower was used by the Ottomans successively as a fortress, garrison and a prison.

Белая башня последовательно использовалась османами как форт, казарма и тюрьма.

I know every port, every canal, every estuary, every fortress...

Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт.

This city is a fortress, designed to protect against the Angels.

Это - Токио-З, город-крепость, построенный для защиты от Ангелов.

On the Peten Itza shore once there was Maya fortress town Tayasal.

На берегу Петен-Итца некогда находился город-крепость майя Тайасаль.

It was not until the sixteenth century that the Genoese founded a fortress city on the site yet deemed unhealthy because infested...

Он не был до шестнадцатого века, генуэзские основан город-крепость на месте еще считается нездоровым, поскольку зараженная...

She suffered minor damage on 23 December due to a strafing attack by USAAF B-17 Flying Fortress bombers.

23 декабря получил незначительные повреждения от бреющего нападения бомбардировщиков USAAF B-17 Flying Fortress.

"Team Fortress 2: Class Warfare".

Тёам Fortress 2: способность класса Шпион.

Miracle Fortress' third album, Was I the Wave? was released in April 2011.

Третий альбом Miracle Fortress Was I the Wave? был выпущен в 2011 году.

A B-17 Flying Fortress crash-landed at the airfield after being damaged during a raid on Germany.

B-17 Flying Fortress потерпел крушение во время рейда на Германию.

During World War II, Douglas joined the BVD (Boeing-Vega-Douglas) consortium to produce the B-17 Flying Fortress.

Douglas вступил в консорциум BVD (Boeing-Vega-Douglas) для разработки Boeing B-17 Flying Fortress.

During the Revolution, the castle lands were shared among several families and the fortress was sold as national property.

Во время Революции территория замка была поделена между несколькими семьями, а сам замок продан как государственная собственность.

When the war was over, he returned to his fortress in Brittany.

Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.

Or you both going to move into his cristal fortress?

Или вы вместе переедете в его рэперский замок?

In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude,

В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества.

The fortress fell to Saladin only 75 years after it was raised.

Замок был взят Саладином через 75 лет после сооружения.

The Huguenot fortresses of Montauban and La Rochelle could be kept, but the fortress of Montpellier had to be dismantled.

Гугенотские крепости Монтобан и Ла-Рошель были сохранены, но цитадель Монпелье пришлось снести.

Of course, if I lower the shield, my fortress will be defenseless.

Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.

Kotlyarevsky decided to waste no time and to take the fortress by storming it.

Котляревский решил, не теряя времени, брать цитадель штурмом.

Captain Proton travels millions of miles to Planet X, where he will invade the Fortress of Doom.

Капитан Протон преодолевает миллионы миль к планете Х, где он собирается напасть на Цитадель Рока.

After we infiltrate the Fortress of Doom, we'll free Chaotica's harem.

После того, как мы проникнем в Цитадель Рока, мы освободим гарем Хаотика.