| Please fill in the form and we will confirm your reservation as soon as possible. | Пожалуйста, заполните формуляр и мы подтвердим Вашу резервацию самым быстрым способом. |
| Please, fill in a separate form for each person (also for children and babies). | Пожалуйста, заполните для каждой персоны её собственный формуляр. |
| Please be so kind and fill in the following form carefully and explain to us your requirements. | Пожалуйста, заполните следущий формуляр и опишите нам проблему. |
| Contact us still today to fix an appointment or fill in the adhesive recommendations form. | Поэтому еще сегодня согласуйте срок или заполните формуляр для рекомендаций по клею. |
| In order to serve you better please complete and send back the form. | Заполните и отошлите этот формуляр, чтобы мы могли лучше ответит на Ваши вопросы. |
| In order to receive further information appropriate to your needs please click here to fill in our contact form. | Чтобы получить более подробную информацию относительно курсов и программ обучения, пожалуйста, нажмите здесь и заполните контактный формуляр. |
| For information on a property good or for a specific search, please fill in the form hereafter. | Для получения информации по объекту или же для поиска специфического объекта, заполните данный формуляр. |
| If you have any queries or would like further details, please contact us using the following form. | Если у Вас есть вопросы и/или Вам необходима консультация, пожалуйста, свяжитесь с нами, заполнив нижеследующий формуляр. |
| Please register your company by completing and sending the form below. | Для регистрации Вашей компании Вам необходимо заполнить и отправить нижеуказанный формуляр. |
| Please use the following form to send a concrete inquiry to us. | Если у Вас есть конкретный запрос, заполните, пожалуйста, формуляр ниже. |
| Please complete the form and designate a recipient* to ensure a timely response to your inquiry. | Пожалуйста, заполните данный формуляр полностью и укажите получателя , чтобы можно было обработать Ваш запрос как можно быстрее. |
| This form requires that information be recorded on the old item as well as its replacement. | В данный формуляр заносится информация о старом товаре и его заменителе. |
| To do this, please make use of the contact form. | Используйте для этого либо контактный формуляр, либо связывайтесь с нами по электронной почте/факсу/телефону. |
| An important research issue was whether the electronic form should resemble the paper form. | Одним из важных исследовательских вопросов является вопрос о том, должен ли электронный формуляр быть похожим на бумажный. |
| The form will be in the middle of the screen and the entire form will be visible without scrolling (with some exceptions) at a screen resolution as low as 800x600. | Формуляр расположен в центре экрана и является полностью видимым без прокрутки (за некоторыми исключениями) при разрешающей способности 800х600. |
| Candidates should fill out the form where you can't find any right or wrong answer. | Это не тест, это анализ. Кандидат должен заполнить формуляр, в котором нет "правильных" или "неправильных" ответов. |
| Please select the brochures you require and fill in the form with your correct and full address. | В этом разделе Вы можете выбрать и заказать техническую информацию по интересующей Вас теме. Для этого внесите ваш правильный и полный адрес в ниже стоящий формуляр. |
| Once completed, the form is submitted to INE. | Этот формуляр передается ведущему статистическому органу страны НИС для последующей работы с ним. |
| Please first register for VoipLip, using the form "Sign up" on the right of this page. | Сначала зарегистрируйтесь используя формуляр «Регистрация» который находится справа. |
| In case of any inquiry or reminder, use this form and send us your message, please. | Если Вы хотите что то спросить или пожелать используйте пожалуйста этот формуляр и напишите нам. |
| If you choose not use the form, you are welcome to send your complete application by e-mail or mail to our head office in Prague. | Если Вы не желаете использовать данный формуляр, мы будем рады получить от Вас резюме по электронной почте. |
| If you would like to order a copy, please fill out the enclosed form and send by fax or mail. | Чтобы заказать экземпляр этого каталога, заполните формуляр и отошлите его факсом или по почте. |
| Please use the contact form to send us your questions, suggestions and ideas. We would very much like to hear from you. | Пожалуйста, используйте данный контактный формуляр для того, что переслать нам Ваши вопросы, замечания и идеи. |
| Send your question to the guys of FRESH FOX via the contact form on this Website. As soon as possible they will personally answer you. | Используй для этого контактный формуляр на вэб-страничке и задай свой вопрос Ронни и Крису. |
| This test also resulted in the identification of navigational issues, edit rules and visual design issues that make an e-form different from a paper form. | Изложенные в настоящем документе мнения являются мнениями авторов и необязательно отражают позицию Статистического управления Нидерландов. электронный формуляр от бумажного. |