Примеры в контексте "Forced - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Forced — Заставил

• When I was ten, my father forced me to play catch for a all hour... without stopping.

  Когда мне было десять, отец заставил меня играть в вышибалы целый час... без остановки.

• Linda, I am so sorry that the President has forced you into this.

  Линда, мне очень жаль, что Президент заставил тебя это делать.

• And the men who ran it forced the sheriff to arrest Melchior.

  И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора.

• You forced my daughter on her knees, and she made you pay for it.

  Ты заставил мою дочь встать на колени, и она за это отомсила.

• That's why he forced me to show him how to travel between timelines.

  Поэтому он заставил меня показать, как путешествовать между реальностями.

• Marcel forced a witch to curse them so they'd be trapped in wolf form.

  Марсель заставил ведьму заколдовать их так, чтобы они оставались волками.

• The cartel forced us to pay for protection money until we went out of business.

  Картель заставил платить нас за защиту, пока мы не вышли из бизнеса.

• Your man Darius forced Deena to steal my money.

  Твой человек, Дариус, заставил Дину украсть мои деньги.

• Earl forced you to show me your movies.

  Эрл заставил тебя показать свои фильмы.

• I forced them to help, you understand?

  Я заставил их помочь, понял?

• I will open Qarth to the world as I have forced it to open itself to me.

  Я открою Кварт миру, как когда-то заставил его открыться мне.

• But we can say that Pulpo came in, threatened you, and forced you to help them out.

  Но мы можем сказать, что пришел Пульпо, запугал тебя и заставил ему помочь.

• But my... my brother forced me to take her with us.

  Но мой... мой брат заставил взять её с нами.

• He started down a Hindu girl... and he forced me to help.

  Потом... он потащил индийскую леди вниз, и заставил меня помогать ему.

• He'd killed her husband and forced her to go along with it.

  Он убил ее мужа и заставил ее помогать себе.

• Khan forced you to give up the son and you agreed?

  Хан заставил тебя отдать сына и ты согласился?

• Moses instilled confidence in the people that he knows the way, and forced him to wander around the desert for 40 years.

  Моисей вселил в народ уверенность, что он знает путь, и заставил его блуждать по пустыне 40 лет.

• Do you think I forced myself on her?

  Ты думаешь, что я заставил ее?

• I mean, he could have been laying in wait outside, and then forced them into a car.

  Он мог ждать их снаружи, а потом заставил их сесть в машину.

• Someone... forced him to write that note!

  Кто-то... заставил его написать эту записку!

• He forced me to help him kidnap Yau Loong

  Он заставил меня помочь ему похитить Яо Лонга.

• If she said that he forced her, she's a liar.

  Если она сказала, что он заставил ее, она лжет.

• He forced you to hide Checu, didn't he?

  Он заставил тебя прятать Чеку, да?

• Lester forced her in the car?

  Лестер заставил её сесть в машину?

• You forced her to lie for you?

  Ты силой заставил ее лжесвидетельствовать для тебя?

Другие варианты перевода слова forced

• Принудительный
• Вынужденный
• Насильственный
• Заставили
• Принуждение
• Вынудили
• Пришлось
• Заставляли
• Заставляют
• Заставила
• Вынудил
• Вынудило