Примеры в контексте "Forced - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Forced — Заставил

• It will cut me when I think of what he forced you to.

  У меня внутри всё сжимается, когда я думаю о том, что он заставил тебя.

• And Max... he forced me to get rid of her body.

  И Макс... заставил меня избавиться от тела.

• All right, tell them I forced you.

  Ладно, скажите им, что я заставил вас.

• But Kill Face forced you to escape.

  Но Убойное Лицо заставил тебя сбежать.

• And I've forced my mind to contemplate the ideal boat.

  И я заставил себя создать идеальный корабль.

• You forced Knox to plant those bombs in exchange for saving his daughter's life.

  Ты заставил Нокса подложить бомбу взамен на жизнь его дочери.

• Increased tension in Gitega forced the Hutu Governor to leave his post and flee to Bujumbura.

  Рост напряженности в Гитеге заставил губернатора из народности хуту оставить свой пост и бежать в Бужумбуру.

• And then he forced Goldstein to settle the score.

  И тогда он заставил Гольдштейна заплатить по счетам.

• I forced you to make that choice.

  Я заставил тебя сделать этот выбор.

• I just forced you into it.

  Я просто заставил тебя это сделать.

• If my boss had forced me to make that decision...

  Если бы мой босс заставил меня принять решение...

• I'm sorry the captain ever forced me to ride with you.

  Я жалею, что капитан заставил меня работать с тобой.

• Not if someone forced him to sign it.

  Нет, если кто-то заставил его подписать ее.

• A thief appeared... who pushed him back inside and forced him to smoke.

  Появился вор, который заставил его вернуться в дом и закурить.

• Meaning he leveraged her into helping him, forced her to pull the money out and order up the plane.

  То есть он заставил ее помогать ему, вынудил ее снять деньги и заказать самолет.

• I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.

  Мне пришлось встретиться с консультантом, который меня заставил записаться в альтернативную программу для мам-подростков.

• You took an innocent kid and you forced her to do your dirty work.

  Ты использовал невинную девочку, заставил её делать грязную работу.

• My Dad forced me to go see Corvis.

  Отец заставил меня пойти на прием к Корвису.

• This guy forced the CEO of Yao to resign.

  Этот парень заставил уйти в отставку исполнительного директора Яо.

• No, he-he forced me to do this.

  Нет, он заставил меня это сделать.

• This is the truth, not what the Vatican forced him to write.

  Это истина, не то, что Ватикан заставил его написать.

• You forced them into cheating for you.

  Ты заставил их помочь тебе сжульничать.

• The global economic crisis has finally forced the government to adopt sensible policies, thereby staving off disaster - at least for now.

  Глобальный экономический кризис, наконец, заставил правительство принять здравомыслящую политику, предотвращая тем самым катастрофу - по крайней мере, пока.

• It has defied man's scientific capacity and has forced us to examine our fundamental values of life.

  СПИД бросил вызов научному потенциалу человечества и заставил нас внимательнее взглянуть на основные ценности жизни.

• It is reported that the following day another man forced her to go with him to a different house.

  Сообщается, что на следующий день еще один мужчина заставил ее пройти с ним в другой дом.

Другие варианты перевода слова forced

• Принудительный
• Вынужденный
• Насильственный
• Заставили
• Принуждение
• Вынудили
• Пришлось
• Заставляли
• Заставляют
• Заставила
• Вынудил
• Вынудило