Примеры в контексте "Forced - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Forced — Заставил

• 2.4 Mr. L. forced the author to return to his house.

  2.4 Г-н Л. силой заставил ее вернуться в его дом.

• You forced my hand when you got Conrad to back out of our deal.

  Ты подтолкнул меня к этому, когда заставил Конрада отказаться от нашей с ним сделки.

• And I basically made them... forced them to let me pursue it.

  И я практически заставил их... вынудил их позволить мне заняться ей.

• He forced him at gunpoint to drink a bunch of gin and then forced him onto the ledge.

  Под дулом пистолета, он заставил его выпить джина и залезть на подоконник.

• I'll tell her that you forced me, positively forced me to come to see her.

  Скажу ей, что ты силой, буквально силой заставил меня к ней обратиться...

• He forced me to act like a drunk at the party.

  Он заставил меня притворяться пьяной на вечеринке.

• He forced me to take him out through the maintenance exit.

  Он заставил меня вывести его через технический выход.

• He forced me to get on the train with him.

  Он заставил меня сесть в поезд с ним.

• This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision-making processes.

  Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.

• By putting Obama at odds with the rest of the US establishment, Netanyahu forced him to retreat.

  Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.

• Well, the person who poisoned your sister forced her to ingest cassava leaves.

  Человек, который отравил вашу сестру, заставил её съесть листья маниоки.

• In July 1188, he arrived at Tripoli and forced Saladin to raise the siege of Krak des Chevaliers.

  В июле 1188 года внезапно прибыв в Триполи, Маргарит заставил Саладина снять осаду с Крак-де-Шевалье.

• The growth of the service forced formal banking institutions to take note of the new venture.

  Такой стремительный рост этой услуги заставил традиционные банковские учреждения обратить внимание на инновационный проект.

• Bagrat IV of Georgia defeated him and forced the Shaddadid troops to flight.

  Однако Баграт IV разгромил его и заставил войска Шаддадидов бежать.

• The enemy assault overran 2 tanks, destroyed 1 and forced another to withdraw.

  Противник уничтожил один танк и заставил два других отступить.

• So then Jack forced us to go with him to dump the body.

  И потом Джек заставил нас поехать с ним и сбросить тело.

• What Mr. Gandhi has forced us to do... is ask questions about ourselves.

  Что м-р. Ганди заставил нас сделать, это задать вопросы о нас самих.

• Tak Gu forced me to do it.

  Так Гу заставил меня это сделать.

• On the second day Musa counterattacked and forced the Gascons to retreat.

  На второй день Муса начал контрнаступление и заставил гасконцев отступить.

• Magneto forced Garokk to serve as the guardian of his Antarctic base.

  Магнето заставил Гарокка служить стражником на своей антарктической базе.

• Maybe fear forced them to participate in the riot.

  Возможно, страх заставил их участвовать в беспорядках.

• He forced me to leave you.

  Он заставил меня уйти от тебя.

• Then he forced them to grow drugs instead of food.

  Затем он заставил их выращивать наркотики вместо еды.

• I forced myself to look elsewhere.

  Я заставил себя смотреть в другую сторону.

• He forced me to go up the mountain to look for these girls.

  Это он заставил меня пойти в горы, искать этих девчушек.

Другие варианты перевода слова forced

• Принудительный
• Вынужденный
• Насильственный
• Заставили
• Принуждение
• Вынудили
• Пришлось
• Заставляли
• Заставляют
• Заставила
• Вынудил
• Вынудило