| He gently mocked the court as he forced them to confront the consequences of their own censorship. | Он осторожно высмеивал суд, так как заставил власти вззглянуть на последствия их собственной цензуры. |
| You forced me to come out to my own mother. | Ты заставил меня признаться собственной матери. |
| Announcer: Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world. | Уналак заставил Корру открыть северный портал и захватил Джинору в мире духов. |
| Last week, he forced Nikki to switch work details. | На прошлой неделе, он заставил Никки сменить работу. |
| He forced me to drive him downtown to pick up a shipment. | Он заставил меня отвезти его в деловой центр города, чтобы забрать груз. |
| Some kind of major external stressor forced this unsub Into feeling the need to kill again without any remorse. | Какой-то сильный внешний стрессовый фактор заставил этого преступника испытать потребность убить снова, не испытывая угрызений совести. |
| But he threw all that away when he forced his students to free him from jail. | Но он отбросил всё это, когда заставил учеников освободить себя из тюрьмы. |
| He forced me to come to terms with it. | Он заставил меня смириться с этим. |
| I forced Dr. Lu to give me the vial. | Я заставил доктора Лю его отдать. |
| Believe it or not, Nolan forced me. | Верь или нет, Нолан заставил меня. |
| My scott is gone because you kidnapped us And forced us to come here. | Мой сын пропал потому что ты нас похитил и заставил прийти сюда. |
| You forced him to go to sea. | Ты заставил его выйти в море. |
| I wanted to help him, but Trond forced me to tell where he was. | Я хотела помочь ему, но Тронд заставил меня рассказать, где он. |
| She wouldn't but he forced her. | Она не хотела, он её заставил. |
| He didn't forced me, he lured me... | Меня не заставил, просто заманил... |
| I forced myself to start eating again. | Так что я... заставил себя снова есть. |
| Shows up at the university, forced some grad student at gunpoint to load the crates into a van. | Появился в университете, заставил некоторых аспирантов под дулом пистолета загрузить ящики в фургон. |
| But he forced me to tell him the way to the cave. | Но он заставил меня рассказать ему дорогу к пещере. |
| He forced me, my lord. | Он заставил меня, мой господин. |
| He forced you to do that last job. | Он заставил тебя выйти на последнее дело. |
| All forced to guess who will get the same result in the house. | Всех заставил гадать, кому же в итоге достанется дом. |
| I legally forced him to say semi. | Я легально заставил его сказать "полу-". |
| This unnamed individual forced me to build Kenya. | Этот неизвестный персонаж заставил меня создать Кению. |
| He forced me to launder money or he would kill Amanda. | Он заставил меня отмывать деньги в обмен на жизнь Аманды. |
| Dominic forced you to steal the files. | Он заставил тебя украсть эти файлы. |