| In 1972 he won NASL Coach of the Year honors and lead St. Louis to the Southern Division title and into the championship final. | В 1972 году он выиграл награду Тренер года NASL, он привёл «Сент-Луис Старс» к победе в Южном дивизионе и вывел в финал чемпионата. |
| Facing each other for the first time that year, the IAAF described the 100 m final in Osaka as "the season's most eagerly-anticipated battle". | ИААФ описала финал на 100 метров в Осаке, их первую встречу в этом году, как «наиболее ожидаемое сражение сезона». |
| In the semifinal Yekaterinburg competed with Kazakhstan "Kairat" and reached the final of the tournament, where they met with the Spanish "El Pozo". | В полуфинале екатеринбуржцы расправились с казахстанским «Кайратом» и вышли в финал турнира, где их поджидал испанский «Эль-Посо». |
| She finished fifth at the 2005 Summer Universiade and took part in the 2007 World Championships without reaching the final. | Показала пятый результат на летней Универсиаде 2005 года и приняла участие в чемпионат мира 2007 года в Осаке, но не прошла в финал. |
| Canales debuted with Universidad de Chile where he won the Apertura in 2004 and reached the final of the Clausura in 2005. | Каналес дебютировал с «Универсидад де Чили», где он выиграл Апертура в 2004 году и вышел в финал Клаусура в 2005 году. |
| His performances for his school helped them reach the final of the 2001 Independent Schools FA Cup, scoring 8 goals in 4 games along the way. | Своими выступлениями за школьную команду он помог ей выйти в финал Кубка Англии среди независимых школ 2001 года, он забил восемь голов в четырёх матчах турнира. |
| In 1992, Langney reached the final of the Sussex Senior Challenge Cup, losing 0-1 to the reserve team of Sussex's only professional club, Brighton & Hove Albion. | В 1992 году, Лэнгни вышел в финал Кубка вызова Суссекса, где уступил резервной команде единственного в графстве профессионального клуба Брайтон энд Хоув Альбион. |
| In Vassili's second contest, in front of a full house, he sang "Les Lacs du Connemara" by Michel Sardou; however he did not qualify for the final, despite receiving a standing ovation from the crowd. | На следующем конкурсе юный музыкант исполнил песню «Les Lacs du Connemara» Мишеля Сарду, но не прошёл в финал, несмотря на овации со стороны зрителей. |
| That year Kokand club for the first time, and for the last time in its history reached the final of the Uzbekistan Cup. | В том году кокандский клуб впервые, и пока в последний раз в своей истории выходил в финал Кубка Узбекистана. |
| In the semifinals, participants fought a duel in the end only one of the duel taking place in the final, and the rest are eliminated. | В полуфиналах участники сражались дуэлью, в итоге только один из этой дуэли проходил в финал, а остальные выбывали. |
| Her musical career began as part of the group Ekvivalent, but her breakthrough came thanks to a competition run by the Estonian radio station Skyplus, in which Mari-Leen reached the final. | Её музыкальная карьера началась в рамках группы Ekvivalent, но её прорыв произошёл благодаря конкурсу, проводимому эстонской радиостанцией Skyplus, в котором Мари-Леэн вышла в финал. |
| Khanagyan competed in the second semi-final of Depi Evratesil on 22 February 2018, and became one of the five qualifiers to advance to the final on 25 February. | Ханагян выступал во втором полуфинале Depi Evratesil 22 февраля 2018 года, и стал одним из пяти конкурсантов, вышедших в финал. |
| Anthony auditioned to be a backup dancer for Janet Jackson at the age 12, but was turned down after making it to the final round because he was too young to go on tour. | В возрасте 12 лет, Энтони пробовался быть резервным танцором для Джанет Джексон, но ему было отказано после того, как он попал в финал, потому что он был слишком молод чтобы отправиться в турне. |
| In the 2010 edition in France, however, he led Spain to the final, which ended in defeat to the hosts. | В 2010 году во Франции, однако он вывел Испанию в финал, где она потерпела поражение от хозяев. |
| In 1967, the band participated in the San Remo Music Festival, failing to qualify for the final with the song "Uno come noi" in Italian. | В 1967 году группа участвовала в фестивале в Сан-Ремо, но не смогла попасть в финал с италоязычной песней «Uno come noi». |
| It was performed first in the first semi-final on May 20, 2008 but failed to make it to the final. | Песня была впервые исполнена в первом полуфинале 20 мая 2008 года, но не вышла в финал. |
| In 2016, Estonia failed to qualify to the final, placing last in the semi-final with the song "Play" performed by Jüri Pootsmann. | В 2016 году Эстония не смогла выйти в финал, заняв последнее место в полуфинале с песней «Play» в исполнении Юрия Поотсманна. |
| In case two couples get equal number of points total of 7 couples may be recalled to the final. | В случае равенства очков у двух пар в финал может быть выведено 7 пар. |
| The Justice Society's final Golden Age story ran in All Star Comics #57 (1951; the title itself continued as All Star Western). | Окончательный финал Общества Справедливости Золотого Века Комиксов пришёлся на All Star Comics Nº 57 в 1951 году (а сама серия продолжила выпускаться под названием All Star Western). |
| The team advanced to the MLS Eastern Conference Finals every year during his tenure until 2008 and returned to the MLS Cup final in 2005, 2006 and 2007. | Каждый год под его руководством «Нью-Инглэнд Революшн» выходит в финал Восточной конференции, а в 2005, 2006 и 2007 годах клуб снова участвовал в финалах Кубка MLS. |
| Entourage premiered on HBO on July 18, 2004 and aired its final episode on September 11, 2011. | Премьера «Красавцев» состоялась на НВО 18 июля 2004 года, а финал состоялся 11 сентября 2011 года. |
| The Azteca Stadium in Mexico City, the largest stadium used for the tournament, hosted nine matches (including the final), more than any other stadium used. | Крупнейшая арена турнира, Ацтека в Мехико, приняла девять матчей (больше, чем любой другой стадион на этом чемпионате мира), включая финал. |
| The playoffs of the 2014-15 Champions Hockey League were played on 4 November 2014 and concluded on 3 February 2015 with the final. | Плей-офф Хоккейной Лиги чемпионов 2014/2015 начнётся 4 ноября 2014 года и завершится 3 февраля 2015 года, когда будет сыгран финал. |
| The team reached the final of The Soviet Army Cup and were runners-up twice in 1985 and 1988. | Команда вышла в финал Кубка Советской Армии в 1985 и 1988 годах. |
| They qualified from the second semi-final on 20 January to the final held on 27 January. | 20 января они прошли из второго полуфинала в финал, который состоялся 27 января 2018 года. |