| During the Forum, the children talked with their peers from other countries, and famous footballers, and also attended the UEFA Champions League Final in 2012/2013 at Wembley Stadium. | Во время форума дети общались со сверстниками из других стран, известными футболистами, а также посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2012/2013 на стадионе «Уэмбли». |
| The 2013 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2013 FIFA Confederations Cup. | Финал Кубка конфедераций 2013 - футбольный матч, который определил победителя Кубка конфедераций 2013. |
| Liverpool qualified for the 1985 European Cup Final but the match was overshadowed by the Heysel Stadium Disaster, a tragedy Wark remembers as "a nightmare memory". | «Ливерпуль» прошёл в финал Кубка европейских чемпионов в 1985 году, но матч был омрачён трагедией на Эйзеле, о ней Уорк вспоминает как о «кошмаре». |
| It hosted the 1994 NBA All-Star Game, the 1995 NCAA Women's Final Four and the 2000 NBA draft. | Арена принимала в 1994 году матч всех звёзд НБА, а в 1995 году женский финал четырёх NCAA. |
| With Saski Baskonia, Scola reached the EuroLeague Finals in the 2000-01 season, and three consecutive EuroLeague Final Fours, between 2005 and 2007. | Вместе с командой Скола вышел в финал Евролиги в сезоне 2000-01, и три раза выходил в Финал четырёх Евролиги, в период между 2005 и 2007 годами. |
| The young footballers took part in the international International Football for Friendship Forum, a tournament in street football and attended the UEFA Champions League Final in 2013/2014. | Во время Форума дети приняли участие в международном форуме «Футбол для дружбы», турнире по уличному футболу и посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2013/2014. |
| But all this will be a complete waste of time unless we get to the Final | Но всё это будёт впустую, ёсли мы нё пройдём в финал. |
| The competition started on 17 January 2010 with the matches of the first elimination round and ended on 16 May 2010 with the Final. | Соревнования начались 17 января 2010 года (первый отборочный раунд) и закончились 16 мая 2010 года (финал). |
| The 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Final was the last match of the 2013 FIFA Beach Soccer World Cup which took place on September 28, 2013 at the Tahua To'ata Stadium, in the Tahitian capital, Papeete. | Финал чемпионата мира по пляжному футболу 2013 - это последний матч чемпионата мира по пляжному футболу 2013, который был проведен 28 сентября 2013 года на стадионе Тахуа Тоата (Tahua To'ata Stadium), на Таити в городе Папеэте. |
| World championship final - women. | Финал чемпионата мира, забег среди женщин. |
| 800m final, Juvenile... | 800 метров, финал у юношей... |
| The 2008 Football League Cup Final was a football match played on 24 February 2008. | Финал Кубка Футбольной лиги 2008 (англ. 2007 Football League Cup Final) - футбольный матч, который прошёл 24 февраля 2008 года... |
| In 2006 he contributed a further two episodes to the show's fourth season: "Misgivings" and the season finale "Final Grades". | В 2006 году, он внёс ещё два эпизода для четвёртого сезона шоу: «Опасения» и финал сезона, «Итоговые оценки». |
| In the finale to the 1970-71 FA Cup season, the 1971 FA Cup Final was contested by Arsenal and Liverpool at Wembley on 8 May 1971. | Финал Кубка Англии по футболу 1971 между «Арсеналом» и «Ливерпулем» прошёл 8 мая 1971 года на «Уэмбли». |
| World championship final - women. | Финал чемпионата мира, забег среди женщин. |
| The final of All categories. | Внимание. Финал всех категорий. |
| The World Cup ends tomorrow with its final match... | Завтра наконец финал чемпионата мира. |
| What's my final chapter? | Каким будет мой финал? |
| I got a final tomorrow. | У меня завтра финал. |
| Wimbledon final in our living room. | Финал Уимблдона в нашей гостиной |
| Everyone remembers the Matthews final. | Все помнят Мэтьюз финал. |
| That was some tournament final. | Это был действительно финал турнира. |
| We have to lose the final. | Мы должны слить финал. |
| He's reached the final. | Он вышел в финал. |
| I made the final round. | Я попала в финал. |