| My son is going to the final. | Мой сын вышел в финал. |
| The final is on Sunday against Brazil. | В воскресенье финал против Бразилии. |
| And Owens is through to the final! | Оуэнс проходит в финал! |
| Then followed the semi-final and final. | Аналогично проходили финал и полуфинал. |
| It sounds like the cup final. | Это похоже на финал кубка. |
| I congratulate you on the success for final election. | Поздравляю с выходом в финал. |
| 'This is the final, friends. | Это финал, друзья. |
| In a Wimbledon final match, these two guys fight itout. | Уимблдонский турнир, финал - двое борются запобеду. |
| His best individual result has been a Masters 1000 final and a Davis Cup semifinal. | Его лучшим индивидуальным результатом был финал Masters 1000 и полуфинал Кубка Дэвиса в составе сборной Сербии по теннису. |
| In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. | В следующем году команда вышла в финал Кубка президента, где уступила «Аль-Шабабу». |
| The final of the boys 17-18100m breaststroke... | Финал, юноши 17-18 лет, 100 метров брассом... |
| I'm going to miss the final on Sunday. | Чувствую, мне так и не удастся посмотреть финал. |
| Minister? This school you very publicly condemned is now in the final of School Challenge. | Школа, которую вы публично заклёймили, вышла в финал школьной викторины. |
| City soccer final, playing Pasadena Prep, tie score. | Финал чемпионата города по футболу, счёт ничейный. |
| Rotor qualifies for the National Cup final, where it loses through penalties 7:8. | "Ротор" вышел в финал Кубка России, но проиграл "Динамо" в серии одиннадцатиметровых - 7:8. |
| Corinthians advanced to the final after a 1-0 win against Al-Ahly on 12 December. | «Коринтианс» прошел в финал после победы над «Аль-Ахли» со счетом 1-0 12 декабря. |
| This win earned them a place in the play-off final at Wembley Stadium against Plymouth Argyle. | Эта победа позволила клубу выйти в финал плей-офф и сыграть на стадионе Уэмбли против ФК «Плимут Аргайл». |
| The win took Bayern Munich to its 18th German Cup final. | Победа в серии пенальти вывела «Баварию» в финал Кубка Германии в 18-й раз. |
| Russia made their fourth final appearance in five years. | Россия играла свой четвёртый финал в течение пяти лет, и свой шестой в общей сложности. |
| A name-the-team contest was held from July 11 until August 31, with Patriots, Rapids and Rocket as the final three. | Соревнование по выбору названия для новой команды длилось с 11 июля по 31 августа, а в финал вышли «Пэтриотс», «Рэпидс» и «Рокет». |
| Each day there is a qualifier where the top three wins a seat to the final. | Финал состоится 27-го декабря, 20:30, и единственный способ попасть за стол финального турнира - через один из отборочных турниров. |
| There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. |
| This was not the final match of the season for Arsenal, who followed the final with a further three league matches in a week, including a game against London rivals Chelsea. | Финал Кубка Англии не стал последним матчем сезона для «Арсенала», которому пришлось на следующей неделе играть три матча в лиге, в том числе и против традиционного соперника, «Челси». |
| Every producer takes to the final three chosen participants, from where the best reach the super final. | Каждый продюсер выводит в финал шоу троих исполнителей, из которых лучшие попадают в супер-финал. |
| They performed "Utopian Land" on the first semi final of Eurovision on May 10, 2016 but failed to qualify to the May 14 final. | «Utopian Land» исполнялась во время первого полуфинала Евровидения 10 мая 2016 «Argo» не смогли набрать необходимого количества баллов, чтобы попасть в финал. |