| On 4 November 2013, France 3 announced that it would organise a national final in order to select the French entry for the Eurovision Song Contest 2014. | 4 ноября 2013 года «France 3» объявила, что будет организовать национальный финал, для того чтобы выбрать представителя который будет представлять Францию на «Евровидение 2014». |
| Sally has told us she wants to write another series, which will be the final one. | В интервью, Андерсон заявил, что рассчитывает снять ещё один фильм и это будет финал серии. |
| Aged almost 36, he helped Sweden to reach the World Cup final, where the team lost out to a Brazil side that included Didi and 17-year-old Pelé. | В возрасте 35 лет он помог шведам выйти в финал мирового первенства, где их остановила сборная Бразилии, ведомая Диди и 17-летним Пеле. |
| In March 2009, Redknapp led Spurs to the League Cup final, which they lost on penalties to Manchester United. | В марте 2009 года Реднапп вывел «Тоттенхэм» в финал Кубка Лиги, где клуб проиграл по пенальти «Манчестер Юнайтед». |
| Since 1927, the President of France has always attended the cup final and presented the trophy to the winning team's captain. | С 1927 года президент Франции всегда посещает финал кубка и вручает трофей капитану команды-победительнице. |
| He performed during the Second Semi-final on 8 May 2014 and made it to the final. | Он исполнил свою песню во втором полуфинале, 8 мая 2014 года, по результатам которого прошёл в финал. |
| In 2013 A-One Hip-Hop Music Channel entered the final of the international prize, The Eutelsat TV Awards. | В 2013 году A-ONE HIP-HOP MUSIC CHANNEL вышел в финал конкурса на получение международной премии The Eutelsat TV Awards. |
| No, I've decided you didn't come home to help us win the grand final. | Нет, думаю, что ты приехала домой не для того, чтобы помочь нам выиграть финал. |
| I do not think that's final. | я не думаю, что это финал. |
| First Singapore female swimmer to make a final at World Championships and qualify for the Olympics | Первая сингапурская женщина-пловец, вышедшая в финал на чемпионате мира и добившаяся права участвовать в Олимпийских играх |
| It's been 15 years since we were last in the final. | 15 лет прошло с тех пор, как мы выходили в финал. |
| "You two were specifically brought to this final." | Вас двоих специально были приглашены в финал. |
| This is the day we've all been waiting for it's the final, and it's the race of the year, as far as we're concerned. | День, которого все так ждали Это финал, это гонка года по крайней мере, для нас... |
| Based on the results of the voting on May 11, the group reached the final of the competition, where it performed at number 3. | По результатам голосования 11 мая группа попала в финал конкурса, где выступила под номером 3. |
| It was also Southampton's first FA Cup final since 1976, when they won the trophy for the only time to date. | Также, для Саутгемптона это был первый финал Кубка с 1976 года, когда команда выиграла трофей в первый и единственный раз. |
| The World Cup final is held at the end of each Dressage World Cup season in March or April. | Финал Кубка мира проводится в конце каждого сезона Кубка мира по выездке в марте или апреле. |
| In 2005, she sued several games at the Copa Libertadores, in 2006 she was even entrusted with judging the Copa do Brasil final. | В 2005 году она отсудила несколько игр на Кубке Либертадорес, в 2006 году ей даже доверили судить финал Кубка Бразилии. |
| Davis played in all 12 of the minor-ranking Players Tour Championship events during the season, reaching the final of Event 4, where he lost to Selby 0-4. | Дэвид сыграл во всех 12 низкорейтинговых турнирах Players Tour Championship в течение сезона, вышел в финал 4 этапа, где проиграл Селби 0:4. |
| At the Rome Masters, Nadal reached the final, where he defeated Novak Djokovic to improve his overall record to 13-4 and clay record to 8-0 against the Serb. | На Мастерсе в Риме Надаль вышел в финал, где он победил Новака Джоковича и улучшил свои результаты против серба, счёт личных встреч 13-4 (8-0 на грунте). |
| May 22, 2011 at the stadium "Shinnik" was the final of the Russian Football Cup 2011. | 22 мая 2011 года на стадионе «Шинник» прошёл финал Кубка России по футболу 2011. |
| I only mention it because the final takes place right here. | К тому же финал будёт проходить имённо здёсь. |
| Because after this week, folks, we're down to our final two women, one of whom could be the next Mrs. Adam Cromwell. | Потому что в конце этой недели, друзья, в финал пройдут только две участницы, одна из которых сможет стать следующей миссис Адам Кромвелл. |
| The film was announced alongside Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo as the final part of the Rebuild tetralogy under the working title Evangelion: Final. | Аниме было анонсировано вместе с «Евангелионом З.ЗЗ: Ты (не) исправишь», как завершающая часть «Rebuild of Evangelion», под рабочим названием «Евангелион: Финал». |
| After the 2010 FA Cup Final, Chelsea captain John Terry said, The pitch ruined the final. | По окончании финала Кубка Англии 2010 года, капитан «Челси» Джон Терри заявил: «Футбольное поле испортило финал. |
| Anderson then moved to Greece to play for Olympiacos and later for AEK Athens which he led to the Euroleague 1998 final. | Андерсон затем переехал в Грецию, чтобы играть за Олимпиакос, а затем за АЕК, который вышел в финал Евролиги 1998 года. |