| A potom vse zhe preodolela ehtot bar'er, voshla v final i pereigrala Aleksandra Libera, kotoryj schitalsja ochevidnym favoritom. | А потом все же преодолела этот барьер, вошла в финал и переиграла Александра Либера, который считался очевидным фаворитом. |
| Last year Dynamo lost to Lokomotiv (Moscow) in the group stage and didn't get into the final. | В прошлом году «Динамо» в своей группе уступило пальму первенства московскому «Локомотиву» и в финал не попало. |
| Compete as an individual, in pairs or as a team to reach the final. | Соревнуйтесь самостоятельно, парами или командами, для того, чтобы выйти в финал. |
| In 1984, she beat Lidia Semenova 7: 5 in Sochi (final) and became World Women's Championship Challenger. | В 1984 году обыграла Лидию Семенову 7: 5 в Сочи (финал) и стала претендентом на звание чемпионки мира по шахматам среди женщин. |
| In September, Humbert reached once again the final of a Challenger tournament at Cassis (France), falling to Enzo Couacaud. | В сентябре Умбер вновь вышел в финал турнира Challenger в Кассисе (Франция), уступив в финале Энцо Куако. |
| England won the shoot-out 5-4 to advance to the final for the first time in 25 years. | Англия победила 5:4 по пенальти и впервые за 25 лет вышла в финал. |
| In 2016, Albania failed to qualify for the final and placed sixteenth with the song "Fairytale" performed by Eneda Tarifa. | В 2016 Албания не смогла выйти в финал и финишировала шестнадцатой с песней «Fairytale» в исполнении Энеды Тарифа. |
| He was also named as an unused substitute in 11 reserve matches, including the final of the Manchester Senior Cup, earning him a winners medal. | Он также включался в заявку на 11 матчей резервистов «Манчестер Юнайтед», включая финал Большого кубка Манчестера, что принесло ему золотую медаль. |
| On 5 April 2009, she took charge of the 2009 China Open final in Beijing, where Peter Ebdon beat John Higgins 10-8. | 5 апреля 2009 года она судила финал China Open, где Питер Эбдон обыграл Джона Хиггинса со счётом 10:8. |
| Stapler Cup 2009th, the international final race of fork lifts drivers, was held from 25.9. to 26.9. | На 25.9.-26.9. 2009 в Ашаффенбургe, Германии совершался международный финал гонки водителей высокоподъёмныx автокарoв Степлер Кубок 2009. |
| He qualified in 4th place to the rings final, with a score of 15.616. | В выступлениях на кольцах он квалифицировался с 4-го места в финал с результатом 15,616 баллов. |
| Zuev was keeping the goal in most of the games, including the final against Italy. | Именно Зуев защищал ворота команды в большинстве матчей турнира, включая финал против сборной Италии. |
| In episode 13, Angelea was disqualified prior to the final judging. | В 13 эпизоде из-за лишения Энджели первенства и её дисквалификации финал был переснят. |
| From 1979 to 1984 and in 1986 it was contested by four teams, with semifinals, third place match and final. | С 1979 до 1984 и в 1986 в турнире принимало участие 4 команды, проводились полуфиналы, финал и матч за третье место. |
| In 2003, Hungary lost the final match against France 32 - 29 after one overtime. | В 2003 году Венгрия довела финал чемпионата мира до овертайма, который проиграла Франции со счётом 32:29. |
| The final of the Cruiserweight Classic came down to T.J. Perkins and Gran Metalik. | В финал Cruiserweight Classic (англ.)русск. вышли Ти Джей Перкинс и Гран Металик. |
| At the U.S. championship he defeated Quantis Graves and won the final 31-15 over southpaw James Zimmerman of San Jose, Calif. | На любительском чемпионате США побеждает Куатиса Грейвса, и выигрывает финал (31-15) у левши Джеймса Циммермана из Сан-Хосе, Калифорния. |
| Al Ain won the League again in the 1980-81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai. | «Аль-Айн» вновь стал чемпионом ОАЭ в сезоне 1980/1981 годов и проиграл финал Кубка президента дубайскому «Аль-Шабабу». |
| In the next campaign Akademik finished fourth and reached the final of Bulgarian Cup, losing 0-1 to CSKA Sofia. | В следующем сезоне «Академик» занял 4-е место в чемпионате и вышел в финал Кубка Болгарии, где уступил со счётом 0-1 софийскому ЦСКА. |
| On 20 January 2008, she refereed her first Masters final at Wembley Arena in London, as Mark Selby defeated Stephen Lee 10-3. | 20 января 2008 года она судила финал Мастерс на Уэмбли в Лондоне: Марк Селби - Стивен Ли (счёт 10:3). |
| The expulsion resulted in Ribéry missing the second leg in Lyon, which Bayern won to advance to the UEFA Champions League final. | Удаление привело к тому, что футболист пропустил ответный матч в Лионе, после которого «Бавария» вышла в финал Лиги чемпионов УЕФА. |
| In March 2017, Ju Haknyeon participated in Produce 101 and reached 19th place during the final episode. | В марте 2017, Ханён стал участником Produce 101 Season 2 и прошёл в финал шоу расположившись на 19 месте. |
| His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award. | За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения». |
| In 1959, Valenciennes reached the final of the Coupe Drago, but were defeated 3-2 in extra time by Lens at the Parc des Princes. | В 1959 году «Валансьен» вышел в финал Кубка Драго, но в дополнительное время проиграл Лансу со счетом 3-2. |
| The final itself was to be a disappointment however, with a free-kick from Chelsea's Tony Dorigo proving to be the only goal of the afternoon. | Однако сам финал обернулся разочарованием, единственным голом в тот день стал успешно реализованный игроком «Челси» Тони Дориго штрафной удар. |