Примеры в контексте "Final - Финал"

Перевод

Final

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Финал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Final — Финал

A potom vse zhe preodolela ehtot bar'er, voshla v final i pereigrala Aleksandra Libera, kotoryj schitalsja ochevidnym favoritom.

А потом все же преодолела этот барьер, вошла в финал и переиграла Александра Либера, который считался очевидным фаворитом.
Last year Dynamo lost to Lokomotiv (Moscow) in the group stage and didn't get into the final.

В прошлом году «Динамо» в своей группе уступило пальму первенства московскому «Локомотиву» и в финал не попало.
Compete as an individual, in pairs or as a team to reach the final.

Соревнуйтесь самостоятельно, парами или командами, для того, чтобы выйти в финал.
In 1984, she beat Lidia Semenova 7: 5 in Sochi (final) and became World Women's Championship Challenger.

В 1984 году обыграла Лидию Семенову 7: 5 в Сочи (финал) и стала претендентом на звание чемпионки мира по шахматам среди женщин.
In September, Humbert reached once again the final of a Challenger tournament at Cassis (France), falling to Enzo Couacaud.

В сентябре Умбер вновь вышел в финал турнира Challenger в Кассисе (Франция), уступив в финале Энцо Куако.
England won the shoot-out 5-4 to advance to the final for the first time in 25 years.

Англия победила 5:4 по пенальти и впервые за 25 лет вышла в финал.
In 2016, Albania failed to qualify for the final and placed sixteenth with the song "Fairytale" performed by Eneda Tarifa.

В 2016 Албания не смогла выйти в финал и финишировала шестнадцатой с песней «Fairytale» в исполнении Энеды Тарифа.
He was also named as an unused substitute in 11 reserve matches, including the final of the Manchester Senior Cup, earning him a winners medal.

Он также включался в заявку на 11 матчей резервистов «Манчестер Юнайтед», включая финал Большого кубка Манчестера, что принесло ему золотую медаль.
On 5 April 2009, she took charge of the 2009 China Open final in Beijing, where Peter Ebdon beat John Higgins 10-8.

5 апреля 2009 года она судила финал China Open, где Питер Эбдон обыграл Джона Хиггинса со счётом 10:8.
Stapler Cup 2009th, the international final race of fork lifts drivers, was held from 25.9. to 26.9.

На 25.9.-26.9. 2009 в Ашаффенбургe, Германии совершался международный финал гонки водителей высокоподъёмныx автокарoв Степлер Кубок 2009.
He qualified in 4th place to the rings final, with a score of 15.616.

В выступлениях на кольцах он квалифицировался с 4-го места в финал с результатом 15,616 баллов.
Zuev was keeping the goal in most of the games, including the final against Italy.

Именно Зуев защищал ворота команды в большинстве матчей турнира, включая финал против сборной Италии.
In episode 13, Angelea was disqualified prior to the final judging.

В 13 эпизоде из-за лишения Энджели первенства и её дисквалификации финал был переснят.
From 1979 to 1984 and in 1986 it was contested by four teams, with semifinals, third place match and final.

С 1979 до 1984 и в 1986 в турнире принимало участие 4 команды, проводились полуфиналы, финал и матч за третье место.
In 2003, Hungary lost the final match against France 32 - 29 after one overtime.

В 2003 году Венгрия довела финал чемпионата мира до овертайма, который проиграла Франции со счётом 32:29.
The final of the Cruiserweight Classic came down to T.J. Perkins and Gran Metalik.

В финал Cruiserweight Classic (англ.)русск. вышли Ти Джей Перкинс и Гран Металик.
At the U.S. championship he defeated Quantis Graves and won the final 31-15 over southpaw James Zimmerman of San Jose, Calif.

На любительском чемпионате США побеждает Куатиса Грейвса, и выигрывает финал (31-15) у левши Джеймса Циммермана из Сан-Хосе, Калифорния.
Al Ain won the League again in the 1980-81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai.

«Аль-Айн» вновь стал чемпионом ОАЭ в сезоне 1980/1981 годов и проиграл финал Кубка президента дубайскому «Аль-Шабабу».
In the next campaign Akademik finished fourth and reached the final of Bulgarian Cup, losing 0-1 to CSKA Sofia.

В следующем сезоне «Академик» занял 4-е место в чемпионате и вышел в финал Кубка Болгарии, где уступил со счётом 0-1 софийскому ЦСКА.
On 20 January 2008, she refereed her first Masters final at Wembley Arena in London, as Mark Selby defeated Stephen Lee 10-3.

20 января 2008 года она судила финал Мастерс на Уэмбли в Лондоне: Марк Селби - Стивен Ли (счёт 10:3).
The expulsion resulted in Ribéry missing the second leg in Lyon, which Bayern won to advance to the UEFA Champions League final.

Удаление привело к тому, что футболист пропустил ответный матч в Лионе, после которого «Бавария» вышла в финал Лиги чемпионов УЕФА.
In March 2017, Ju Haknyeon participated in Produce 101 and reached 19th place during the final episode.

В марте 2017, Ханён стал участником Produce 101 Season 2 и прошёл в финал шоу расположившись на 19 месте.
His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award.

За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения».
In 1959, Valenciennes reached the final of the Coupe Drago, but were defeated 3-2 in extra time by Lens at the Parc des Princes.

В 1959 году «Валансьен» вышел в финал Кубка Драго, но в дополнительное время проиграл Лансу со счетом 3-2.
The final itself was to be a disappointment however, with a free-kick from Chelsea's Tony Dorigo proving to be the only goal of the afternoon.

Однако сам финал обернулся разочарованием, единственным голом в тот день стал успешно реализованный игроком «Челси» Тони Дориго штрафной удар.