| Both the semi-final and the final took place at the Malta Fairs and Convention Centre in Ta' Qali. | Полуфинал и финал прошли на ярмарке Мальты и в конгресс-центре в Та'Кали. |
| On 22 July 2011, SF announced that 14 entries would join the national final from the Bodensee Arena in Kreuzlingen, two more than the previous year. | 22 июля 2011 года SF объявил, что национальный финал будет состоять из 14 участников, что на 2 больше чем в прошлом году. |
| Armenia has used various methods to select the Armenian entry in the past, such as a live televised national final to choose the performer, song or both to compete at Eurovision. | В прошлом Армения использовала различные методы для выбора представителя такие как прямой телевизионный национальный финал, чтобы выбрать исполнителя, песню или оба для принятия участия на Евровидении. |
| Following the introduction of semi-finals for the 2004, Russia has, to this point, managed to qualify to the final on every occasion. | После введения полуфиналов конкурса в 2004, Россия каждый раз проходила в финал. |
| The pop-rock entry "Et Cetera" was performed second during the second semi-final in Moscow's Olimpiysky Indoor Arena on 14 May 2009 but failed to reach the final. | Шинейд Малви выступила с песней Et Cetera в стиле поп-рок под вторым номером во втором полуфинале в спорткомплексе Олимпийском 14 мая 2009, но в финал пройти не смогла. |
| It is often customary to use the Super Cup to mark the beginning of a season while the Cup final usually marks its end. | Как правило, Суперкубок разыгрывается за неделю до старта сезона Чемпионата, а финал Кубка обычно является завершающей игрой сезона. |
| The highest level of success that Simba SC achieved was getting to the final of the CAF Cup in 1993, when they lost to Stella Club of Côte d'Ivoire. | Наивысшим достижением клуба считается выход в финал Кубка КАФ в 1993 году, где они проиграли Стелла Абиджану из Кот-д'Ивуара. |
| The first big success of Merw FK after the collapse of the USSR - the final of the Turkmenistan Cup in 1993. | Первый большой успех «Мерва» после распада СССР - выход в финал Кубка Туркмении в 1993 году. |
| Great, then we go straight to the final! | Гений! Мы хотим попасть в финал! |
| There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. Death. | В нашей жизни очень немногое вызывает такую же реакцию, как финал этой жизни - смерть. |
| And so... when I had the dubious pleasure to attend the final of the tennis match, I observed an incident between you, Lady Horbury, and Madame Giselle. | Когда я имел сомнительное удовольствие смотреть финал теннисного матча, то обратил внимание на инцидент между Вами, леди Хорбери, и мадам Жизель. |
| LAUGHTER and that he recently received 47,000 tickets, Olympic tickets, all of them for the final of the women's wrestling. | СМЕХ... и что он недавно получил 47,000 билетов на Олимпийские игры, и все они - на финал по борьбе среди женщин. |
| What's next, the final solution? | И что потом? Каков будет финал? |
| Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague. | Возможно, самым лучшим примером спортивного национализма такого типа была не футбольная игра, а финал чемпионата мира по хоккею в 1969 году, когда Чехословакия победила Советский Союз, спустя всего год после того, как советские танки ворвались в Прагу. |
| The fight was the final of the bantamweight tournament against John Dodson to determine the winner of The Ultimate Fighter 14. | Бой был представлен как финал турнира в легчайшем весе против Джона Додсона, который в итоге стал победителем шоу The Ultimate Fighter 14. |
| I just wanted this whole marriage thing to feel final, and I wanted to say goodbye face to face. | Я просто хотела почувствовать финал всего этого брака, и я хотела сказать до свидания тет-а-тет. |
| If you'd seen it during the World Cup final! | А что тут творилось, когда был финал кубка Мира! |
| 'Ladies and gentlemen, let's go, the Santo Vito final! ' | Дамы и господа, итак начнём, финал "Санто Вито"! |
| The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of "China's Got Talent" show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. | За ночь до вылета в Шотландию, меня пригласили провести финал шоу "В Китае есть таланты", который проходил в Шанхае на стадионе при 80000 живой аудитории. |
| That probably would get him to the final of "Britain's Got Talent." | Он бы попал в финал "Минуты славы" с этим. |
| They went on to win the semi-final on 4 March, and advanced to the final, held on 11 March. | Они продолжали выигрывать полуфинал 4 марта и вышли в финал, который состоялся 11 марта. |
| The format of the competition included one semi-final on 8 March 2014 and a final on 15 March 2014, both taking place at the Convento do Beato in Lisbon. | Формат конкурса включал в себя один полуфинал который состоится 8 марта 2014 года и финал 15 марта 2014 года, который прошёл в «Convento do Beato» в Лиссабоне. |
| The Lotto Arena hosted the twelve group stage matches, while the remaining eight matches, including the final, were staged in the Sportpaleis arena. | На Лотто Арене прошли все двенадцать матчей группового этапа, а остальные восемь матчей, в том числе и финал были проведены на стадионе Спортпалас. |
| Attendance and interest in the Women's Division I Championship have grown over the years, especially from 2003 to 2016, when the final championship game was moved to the Tuesday following the Monday men's championship game. | Посещаемость и интерес к женскому турниру I дивизиона НАСС значительно выросли за эти годы, особенно начиная с 2003 года, когда финал женского чемпионата был перенесён с воскресенья на вторник и игрался на следующий день после решающего матча мужского турнира. |
| On July 28, 2008, the Birmingham Salvo defeated the San Francisco Optx to become the CGS World Champions for 2008, as well as the first international team to not only make the final, but win it as well. | 28 июля, Birmingham Salvo разгромили San Francisco Optx, и стали чемпионами CGS 2008, а также первой командой не из Америки, которая смогла попасть в финал. |