| However and the modified (politized) scenario was rejected in this connection, also "Fedya Zaytsev's" final changed. | Однако и доработанный (политизированный) сценарий был отвергнут, в связи с чем изменился и финал «Феди Зайцева». |
| Adam's disqualification was announced officially on August 5, 2009, despite him being one of the favorites to reach the final. | О дисквалификации Омера Адама было официально объявлено 5 августа 2009 года, несмотря на то что он был одним из фаворитов, чтобы выйти в финал. |
| Sunday, November 8th was the final day of the Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro. | В Воскресенье, 8 Ноября прошел финал кубка «Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro». |
| "This Is Love" won the national final with a percentage of 70% of the televoting and 89% of the international diaspora juries. | «This Is Love» выиграла национальный финал с 70 процентами от телеголосования и 89% международных присяжных диаспоры. |
| Thirteen entries representing ten countries qualified for the final show which took place at the KBS Hall on 11 October 2012. | Лишь тринадцать участников из десяти стран прошли в финал, который проходил в «KBS Hall» 11 октября 2012. |
| In 2005 he commented on all the matches of CSKA in the winning UEFA Cup, including the final from Lisbon. | В 2005 году комментировал все матчи ЦСКА в победном для них Кубке УЕФА, в том числе финал из Лиссабона. |
| In May and June 2007, he appeared as a contestant on Celebrity MasterChef, reaching the final alongside Nadia Sawalha and Midge Ure. | В мае и июне 2007 года он появился в качестве конкурсанта на "Celebrity MasterChef" и вышел в финал вместе с Надей Савалха и Миджем Юром. |
| They followed the title by being runners-up in the 2014-15 EuroCup Women, the first Belgian team to reach a European final. | Они последовали за титулом, заняв второе место в 2014-2015 еврокубках, первой бельгийской команде, которая вышла в европейский финал. |
| The following year brought the Designer for tomorrow competition, where he got into the final. | В следующем году он участвовал в проекте «Конструктор завтрашнего дня», где попал в финал. |
| Yet, it was 2004, when Sagana '2002 won the "three glasses", and Noa of the same year reached the final. | В 2004-м теперь уже Sagana урожая 2002 завоевала «три бокала», а Noa того же года - вышло в финал. |
| Welcome to our Latin ballroom amateur dance contest final. | Добро пожаловать на конкурс наших бальных танцев. Финал! |
| We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. | Мы прошли в финал, и вот тот самый момент, который навсегда останется священным для каждого. |
| He part of the Munster A team that lost the final of the 2009-10 British and Irish Cup to Cornish Pirates on 16 May 2010. | Вышел с командой в финал Кубка Британии и Ирландии 2009/2010, в котором его команда 16 мая 2010 уступила «Корниш Пайретс». |
| Notably it was also the first time since the introduction of the semi-finals in 2004 that Sweden failed to qualify for the final. | Впервые с момента введения полуфиналов в 2004 году Швеция не смогла пройти в финал. |
| In all, they reached the final six times in nine years between 1875 and 1883, winning twice. | В общей сложности клуб выходил в финал Кубка Англии 6 раз с 1875 по 1883 годы, одержав две победы. |
| In 1972, the team made it to the NASL final, losing to the New York Cosmos 2-1. | В 1972 году команда прошла в финал чемпионата NASL, проиграв там «Нью-Йорк Космос» (2:1). |
| The song competed in the second semi-final, held on 10 May 2018, and qualified for the final. | Песня участвовала во втором полуфинале конкурса, состоявшийся 10 мая 2018 года, и сумела выйти в финал. |
| The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany. | Финал прошёл 19 мая 2012 года на стадионе Альянц Арена в Мюнхене. |
| The duo failed to qualify for the final for the first time in Serbia's history in the contest. | Певица не смогла выйти в финал впервые в истории участия Молдавии в конкурсе. |
| She came fourth in the votes, which was not enough to get into the final. | Но в итоге он заработал лишь 6 очков, чего было недостаточно для прохода в финал. |
| Bandi competed in the 5000 metres at the 2008 Summer Olympics in Beijing, but failed to qualify for the final. | Бежал дистанцию 5000 метров на Олимпиаде 2008 года в Пекине, но не смог выйти в финал. |
| In 1970, Germany reached the Davis Cup final for the first time. | Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса. |
| Daniel also competed at the Olympic Games in Rio de Janeiro the same year, where he failed to qualify for the final. | Даниэль также участвовал в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в этом же году, но не смог преодолеть квалификацию и пробиться в финал. |
| The team also reached the final of UEFA Euro 2016, where they lost 1-0 to Portugal in extra time. | Также в 2016 Франция вышла в финал домашнего Евро, где проиграла в дополнительное время сборной Португалии 0-1. |
| The song went on to qualify to the final, where it came 5th with 182 points. | Песня прошла в финал, заняв 5 место и набрав 182 очка. |