Примеры в контексте "Final - Финал"

Перевод

Final

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Финал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Final — Финал

However and the modified (politized) scenario was rejected in this connection, also "Fedya Zaytsev's" final changed.

Однако и доработанный (политизированный) сценарий был отвергнут, в связи с чем изменился и финал «Феди Зайцева».
Adam's disqualification was announced officially on August 5, 2009, despite him being one of the favorites to reach the final.

О дисквалификации Омера Адама было официально объявлено 5 августа 2009 года, несмотря на то что он был одним из фаворитов, чтобы выйти в финал.
Sunday, November 8th was the final day of the Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro.

В Воскресенье, 8 Ноября прошел финал кубка «Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro».
"This Is Love" won the national final with a percentage of 70% of the televoting and 89% of the international diaspora juries.

«This Is Love» выиграла национальный финал с 70 процентами от телеголосования и 89% международных присяжных диаспоры.
Thirteen entries representing ten countries qualified for the final show which took place at the KBS Hall on 11 October 2012.

Лишь тринадцать участников из десяти стран прошли в финал, который проходил в «KBS Hall» 11 октября 2012.
In 2005 he commented on all the matches of CSKA in the winning UEFA Cup, including the final from Lisbon.

В 2005 году комментировал все матчи ЦСКА в победном для них Кубке УЕФА, в том числе финал из Лиссабона.
In May and June 2007, he appeared as a contestant on Celebrity MasterChef, reaching the final alongside Nadia Sawalha and Midge Ure.

В мае и июне 2007 года он появился в качестве конкурсанта на "Celebrity MasterChef" и вышел в финал вместе с Надей Савалха и Миджем Юром.
They followed the title by being runners-up in the 2014-15 EuroCup Women, the first Belgian team to reach a European final.

Они последовали за титулом, заняв второе место в 2014-2015 еврокубках, первой бельгийской команде, которая вышла в европейский финал.
The following year brought the Designer for tomorrow competition, where he got into the final.

В следующем году он участвовал в проекте «Конструктор завтрашнего дня», где попал в финал.
Yet, it was 2004, when Sagana '2002 won the "three glasses", and Noa of the same year reached the final.

В 2004-м теперь уже Sagana урожая 2002 завоевала «три бокала», а Noa того же года - вышло в финал.
Welcome to our Latin ballroom amateur dance contest final.

Добро пожаловать на конкурс наших бальных танцев. Финал!
We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.

Мы прошли в финал, и вот тот самый момент, который навсегда останется священным для каждого.
He part of the Munster A team that lost the final of the 2009-10 British and Irish Cup to Cornish Pirates on 16 May 2010.

Вышел с командой в финал Кубка Британии и Ирландии 2009/2010, в котором его команда 16 мая 2010 уступила «Корниш Пайретс».
Notably it was also the first time since the introduction of the semi-finals in 2004 that Sweden failed to qualify for the final.

Впервые с момента введения полуфиналов в 2004 году Швеция не смогла пройти в финал.
In all, they reached the final six times in nine years between 1875 and 1883, winning twice.

В общей сложности клуб выходил в финал Кубка Англии 6 раз с 1875 по 1883 годы, одержав две победы.
In 1972, the team made it to the NASL final, losing to the New York Cosmos 2-1.

В 1972 году команда прошла в финал чемпионата NASL, проиграв там «Нью-Йорк Космос» (2:1).
The song competed in the second semi-final, held on 10 May 2018, and qualified for the final.

Песня участвовала во втором полуфинале конкурса, состоявшийся 10 мая 2018 года, и сумела выйти в финал.
The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.

Финал прошёл 19 мая 2012 года на стадионе Альянц Арена в Мюнхене.
The duo failed to qualify for the final for the first time in Serbia's history in the contest.

Певица не смогла выйти в финал впервые в истории участия Молдавии в конкурсе.
She came fourth in the votes, which was not enough to get into the final.

Но в итоге он заработал лишь 6 очков, чего было недостаточно для прохода в финал.
Bandi competed in the 5000 metres at the 2008 Summer Olympics in Beijing, but failed to qualify for the final.

Бежал дистанцию 5000 метров на Олимпиаде 2008 года в Пекине, но не смог выйти в финал.
In 1970, Germany reached the Davis Cup final for the first time.

Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса.
Daniel also competed at the Olympic Games in Rio de Janeiro the same year, where he failed to qualify for the final.

Даниэль также участвовал в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в этом же году, но не смог преодолеть квалификацию и пробиться в финал.
The team also reached the final of UEFA Euro 2016, where they lost 1-0 to Portugal in extra time.

Также в 2016 Франция вышла в финал домашнего Евро, где проиграла в дополнительное время сборной Португалии 0-1.
The song went on to qualify to the final, where it came 5th with 182 points.

Песня прошла в финал, заняв 5 место и набрав 182 очка.