| He reached the final of the British Open, but lost 6-9 against Stephen Hendry. | Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6:9. |
| In the final contest she had to content herself with rank 16. | Песня квалифицировалась в финал конкурса, где она была представлена под 16-м номером. |
| But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
| On 16 April 2008, the club beat Ural Yekaterinburg 1-0 and reached the final, losing to CSKA Moscow in a penalty shootout. | 16 апреля 2008 года клуб переиграл «Урал» из Екатеринбурга (1:0) и вышел в финал, где проиграл в серии пенальти ЦСКА. |
| In 2010, they reached the final of the Scottish League Cup where they were defeated 0-1 by Rangers despite having a two-man advantage. | В 2010 году они вышли в финал Кубка шотландской лиги, где потерпели поражение 0:1 от «Рейнджерс». |
| Both matches were 3-0 wins, to Newcastle United and Bradford City won, going on to meet each other in the final. | В обоих матчах были одержаны победы со счётом 3:0; «Ньюкасл Юнайтед» и «Брэдфорд Сити» вышли в финал. |
| Excelsior once reached the KNVB Cup final in the season 1929-30, but lost the match to fellow Rotterdam club Feyenoord (0-1). | «Эксельсиор» один раз выходил в финал Кубка Нидерландов, в сезоне 1929/30, но проиграл матч соседям роттердамскому «Фейеноорд» со счетом 0-1. |
| Meanwhile, the final of the competition had also been altered; it would now be played over a single leg at Wembley Stadium. | Формат финала к тому времени также изменился: теперь это был одноматчевый финал, который проводился на лондонском «Уэмбли». |
| He managed to advance to the final round, defeating Último Dragón and Billy Gunn in the process, where he would meet Chris Benoit. | По пути к финалу он победил Ультимо Дракона в четвертьфинале и Билли Ганна в полуфинале, выйдя в финал на Криса Бенуа. |
| He reached the final by edging out Russian David Ayrapetyan 13:12. | Вышел в финал, где встретился с россиянином Давидом Айрапетяном 13:12. |
| In 1981, Fandi won the FAS Footballer of the Year award for helping Singapore FA reach the Malaysia Cup final. | В 1981 году Фанди помог своей команде выйти в финал кубка Малайзии, за что был удостоен награды футболиста года в Сингапуре. |
| On 11 May, Dică scored the equalizer against AS Brașov, which sent Steaua through to the Romanian Cup final. | 11 мая Дикэ сравнял счёт в матче с «Брашовом», чем вывел «Стяуа» в финал кубка Румынии. |
| The final with the remaining eight artists took place in the Barona Areena in Espoo on 9 February 2013. | Финал национального конкурса в котором приняло участие 8 исполнителей состоялся 9 февраля 2013 года на сцене Барона Арена в Эспоо. |
| The side won the Cup Winners' Cup the following season, but McCreadie missed the final in Athens through injury. | В следующем сезоне «Челси» выиграл Кубок обладателей кубков УЕФА, но Маккриди был вынужден из-за травмы пропустить финал в Афинах. |
| Jacques Houdek managed to qualify to the grand final placing 8th in the semi with 141 points. | Жаку Хоудеку удалось пробиться в финал, заняв в полуфинале 8-е место с 141 очками. |
| She reached the final of the 1500 m competition, finishing in ninth place with a personal best of 4:05.13. | Она вышла в финал в забеге на 1500 м, где заняла девятое место и установила личный рекорд 4:05,13. |
| Keane, however, received a yellow card after a trip on Zinedine Zidane that ruled him out of the final. | Однако ещё ранее в этом матче Кин получил жёлтую карточку за подножку против Зинедина Зидана, из-за которой он пропускал финал. |
| The first season of the television series The Mole was filmed and based mainly in Tasmania, with the final elimination taking place in Port Arthur gaol. | Первый сезон австралийской версии реалити-шоу The Mole был снят в основном в Тасмании, а финал проходил в известной тюрьме в Порт-Артуре. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| Since 2003 Canada has played host to the Churchill Cup, making the final in 2010 but losing to the England Saxons 38-18. | С 2003 года Канада начала проводить Кубок Черчилля, в финал которого вышла только в 2010 году, проиграв команде «Английские саксонцы» со счётом 38:18. |
| 64 matches were played in 10 stadiums in 10 host cities, with the opening match and final staged at the Stade de France, Saint-Denis. | На турнире было сыграно 64 матча в 10 городах на 10 стадионах, открытие и финал прошли на парижском стадионе «Стад де Франс» в пригороде Сен-Дени. |
| She was saved by the judges again and put through to the final, even though voting statistics after the show revealed that Lloyd had the fewest votes. | Её вновь спасли судьи и позволили выйти в финал The X Factor, даже после подсчета голосов и оглашения статистики, в которой она имела меньше всего зрительских симпатий. |
| In 2011, their song "Upside Down" qualified for the final of the preselection, but the band pulled out as Rakovski fell ill. | В 2011 году их песня «Upside Down» была квалифицирована в финал отборочного тура, но группа отказалась от своего участия из-за того, что Раковска заболела. |
| The competition's first single-legged final was held in 1967: Queens Park Rangers defeated West Bromwich Albion 3-2 at Wembley Stadium in London. | Первый одноматчевый финал турнира состоялся в 1967 году: «Куинз Парк Рейнджерс» обыграл «Вест Бромвич Альбион» на лондонском «Уэмбли» со счётом 3:2. |
| Preston North End beat Bury, Bolton, Tranmere Rovers (12-1), Manchester City and Newcastle (2-0) to reach the final. | «Престон Норт Энд» победил «Бери», «Болтон Уондерерс», «Транмир Роверс» (12:1), «Манчестер Сити» и «Ньюкасл Юнайтед» (2:0), чтобы выйти в финал. |