Примеры в контексте "Final - Финал"

Перевод

Final

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Финал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Final — Финал

The final saw a rematch of last year's final.

В итоге финал этого года стал повторением прошлогоднего.
It failed to qualify for the final and finished on the 15th place in the semi final with 37 points.

Он не сумел выйти в финал и занял 15-е место в полуфинале с 37 баллами.
Starting from this season, the Europa League final will be played in the same week as the Champions League final.

Начиная с этого сезона, финальный матч Лиги чемпионов будет играться на той же неделе, что и финал Лиги Европы.
I also brought in some props to make the new final shot look more footbally.

Я кое-что принёс для того, чтобы сделать более футбольный финал рекламы.
Or like the A.S.L. final.

Или как будто финал моего языка жестов.
The final game was played on 11 May at Heysel Stadium, Brussels.

Финал был сыгран 11 мая на стадионе «Эйзель» в Брюсселе.
The final of Melodifestivalen 2011 was held on 12 March 2011 at the Globe Arena in Stockholm.

Финал Мелодифестивалена 2011 состоялся 12 марта в Стокгольме, в Globe Arena.
Hungarian national final was held on February 8, 2008.

Национальный финал состоялся 8 февраля 2008.
The final was held on 14 March at Globen in Stockholm.

Финал состоялся 10 марта в Стокгольме, в Globen.
Liverpool emerged as victors in the shootout to reach the FA Cup final for the fourth time in seven seasons.

«Ливерпуль» вышли победителями в серии пенальти, чтобы выйти в финал Кубка Англии в четвертый раз за семь сезонов.
But you can't miss the final.

Но ты не можешь пропустить финал.
Also until 2005, it was hosting annually the Cypriot Cup final.

Также по 2005 год на нём ежегодно проводился финал Кубка Кипра.
They don't pass you on breathing... without taking the final.

Они не переведут тебя на дыхание... пока не пройдешь финал.
Well... it's the grand final this weekend.

Ну... финал в эти выходные.
Each heat's winner goes on to the final.

Победитель каждого забега проходит в финал.
Your team will never reach the final.

И твоей команде не выйти в финал.
But I'll get you tickets for the final.

Но я принесу тебе билеты на финал.
For a tennis player, it's being in the final of a Grand Slam.

Для теннисиста - попасть в финал Большого Шлема.
The final, a good chance to win La Decima.

Финал - это хороший шанс выиграть Ла десиму.
Your brother's very anxious about his final match.

Твой братик так переживает за финал.
That surely puts England into the final in Chile.

Таким образом Англия гарантировала себе финал в Чили.
England are going to the final in Chile.

Англия отправляется на финал в Чили.
This is the seventh and final boss.

Это был седьмой и последний по счёту финал.
The national final took place on 21 August 2015.

Финал национального отбора состоялся 21 августа 2015 года.
The event served as the final competition of the newly created 1998 IAAF Golden League.

Финал Гран-при IAAF 1998 также являлся финалом новообразованной Золотой лиги IAAF.