| As Jonathan Brown notes, "each figure seems to carry its own light within or reflects the light that emanates from an unseen source". | Как отмечает Джонатан Браун, «кажется, что каждая фигура содержит собственный свет внутри либо отражает свет от незримого источника». |
| Kubrick stated, The Minister, played by Anthony Sharp, is clearly a figure of the Right. | Кубрик заявил, что «министр, которого сыграл Энтони Шарп, явно фигура правой партии. |
| Jenna Saras and Greig Rogers as Death: a dark figure that appears in Flint's visions alongside Miranda. | Сезон З Дженна Сарас и Грег Роджерс - Смерть: тёмная фигура, появляющаяся в видениях Флинта. |
| Bill Wyman, editor of Chicago Reader, wrote that she is a "genuinely freakish figure in popular music". | Редактор Chicago Reader Билл Уиман (англ. Bill Wyman) писал, что она «неподдельно причудливая фигура в популярной музыке». |
| Many classics of Russian literature were affected by censorship, and the censor was regularly represented as a grotesque figure and made the target of satire. | В сфере цензуры были заняты многие классики русской литературы, в то же время фигура цензора представлялась ими гротескной и регулярно становилась мишенью для сатиры. |
| In the novel, on the background of the family drama of the main characters in the image of the illiterate rural priest guessed figure Grigori Rasputin. | В романе на фоне семейной драмы главных героев в образе неграмотного сельского священника угадывается фигура Григория Распутина. |
| While imprisoned in the Triskelion, Thanos was approached by a mysterious cloaked figure who offered him support in obtaining the Mjolnir of Earth-1610. | Будучи заключенным в тюрьму в Трискелионе, к Таносу пришла таинственная фигура, которая предложила ему помощь в получении Мьёльнира Земли - 1610. |
| An ambitious, towering figure of a man, he emerges from obscurity to challenge King Arthur for possession of his entire realm. | Галеот - фигура амбициозного человека, появляющегося из неизвестности и бросающего вызов самому Королю Артуру, пытаясь завладеть всем его королевством. |
| In the center of the memorial is the 8-meter figure of the grieving miner, who is between the two obelisks. | В центре мемориала - 8-метровая фигура скорбящего шахтёра, который находится между двумя обелисками. |
| If a figure generated by the Wythoff construction is composed of two identical components, the "hemi" operator takes only one. | Если фигура, полученная построением Витхоффа, составлена из двух идентичных компонент, операция «геми» берёт только одну компоненту. |
| Steve Buscemi as Enoch "Nucky" Thompson (seasons 1-5) - the corrupt treasurer of Atlantic County and its most powerful political figure. | Стив Бушеми - Енох «Наки» Томпсон (1-5 сезоны) - коррумпированный казначей округа Атлантик и его самая мощная политическая фигура. |
| At some point in the middle of the video, around 2:03, a strange blue figure runs past the band. | В середине видео, где-то в 2:03, странная синяя фигура пробегает через группу. |
| He's really a very large figure in the Chuvash culture and, in particular, in the literature. | Это действительно очень крупная фигура в чувашской культуре и, в частности, в литературе. |
| He had a muscular, robust figure and if we count in the fact that he ruled an empire, we do not have to wonder why women were crazy about him. | У него была мускулистая, крепкая фигура, и если мы примем в расчет тот факт, что он был правителем Римской империи, нам не придется удивляться тому, что женщины сходили по нему с ума. |
| In 1994, fragments of two stone statues, a warrior, and a figure of a woman, were discovered in a small enclosure. | В 1994 году фрагменты двух каменных статуй, воина, и фигура женщины, были обнаружены в небольшой оградке. |
| Her figure was deemed more suitable for pin-up than fashion modeling, and she was featured mostly in advertisements and men's magazines. | Её фигура была сочтена более подходящей для пинапа, поэтому она была показана в основном в рекламе и мужских журналах. |
| However, a friend to Shaheen that is a top figure in the oil industry was however mysteriously found dead. | Друг Шахина - ключевая фигура в нефтяной промышленности, однако загадочным образом его друг был найден мёртвым. |
| "Look at that mysterious figure emerging from the fog." | "Смотрите, какая таинственная фигура вышла из тумана." |
| Different voice, different figure, different everything. | Другой голос, другая фигура - всё другое. |
| Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. | Самая комичная фигура в этой истории - это мистер Уилкс. |
| It takes your attention; it has a great amount of emotion; it stares back at you the way that a figure might. | Он привлекает внимание, вызывает множество эмоций, он пялится на вас как будто фигура. |
| The strange figure then disappeared into the surrounding darkness "with astonishing bounds." | После этого странная фигура вновь перепрыгнула ворота и исчезла в темноте с «удивительной грацией». |
| You see, I have a rather nice figure, and I pose a lot. | У меня хорошая фигура, я много позирую. |
| She still has figure of a 14-year-old. | У нее до сих пор фигура 14-летней девочки |
| The figure they got at the auction is filled with microfilm. | Фигура, которую они купили на аукционе, набита микрофильмами! |