Примеры в контексте "Figure - Фигура"

Перевод

Figure

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Фигура

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Figure — Фигура

In 1930 Edwin Boring introduced the figure to psychologists in a paper titled "A new ambiguous figure", and it has since appeared in textbooks and experimental studies.

В 1930 году Эдвин Боринг представил эту фигуру психологам в статье под названием «Новая двусмысленная фигура» (англ. A new ambiguous figure), и с тех пор она стала появляться в учебниках и экспериментальных исследованиях.
If a figure is generated by the Wythoff construction as being composed of two or three non-identical components, the "reduced" operator removes extra faces (that must be specified) from the figure, leaving only one component.

Если фигура генерируется с помощью построения Витхоффа как соединение двух или трёх неидентичных компонент, операция «приведения» удаляет лишние грани (которые следует указать) из фигуры, оставляя только одну компоненту.
Non, your husband was a figure of fantasy, a figure tragique, a figure to conceal your long ago affair of the heart.

Нет, ваш муж - это вымышленная фигура, трагический персонаж, нужный вам, чтобы скрыть вашу былую любовную связь.
So he's a religious figure, as Rattray would have said, as well as a political figure.

Так что король, по словам Раттрея, настолько же религиозная фигура, насколько политическая.
The figure arranged in the centre arouses most of the questions.

Больше всего вопросов вызывает центральная фигура композиции.
Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature.

Сароджини Саху ныне - ключевая фигура и законодательница феминизма в современной индийской литературе.
It has been a while since any national figure won such high esteem.

Прошло уже много времени с тех пор, как какая-либо национальная фигура получила столько же почтения.
And there's an authority figure in the corner behind the teacher's desk who knows all the answers.

И в углу за учителем фигура определенного авторитета, который знает все ответы.
Inside the studio is found a wax figure of the master.

Посетители с огромным интересом могут заглянуть в кабинет великого художника, в интерьере которого имеется восковая фигура мастера.
Dorman Luke's construction can only be used where a polyhedron has such an intersphere and the vertex figure is cyclic.

Конструкция Дормана Люка может быть использована только когда многогранник имеет такую полувписанную сферу и вершинная фигура циклична, т.е. для однородных многогранников.
Snub and alternated uniform tilings can also be generated (not shown) if a vertex figure contains only even-sided faces.

Плосконосые и альтернированные однородные мозаики могут также быть получены (не показаны), если вершинная фигура содержит только грани с чётным числом сторон.
The figure is quite passable, anyway the clothes can make miracles.

Фигура, в общем, сносная, - в конце концов, человека судят по одежде.
And then the whole figure and his costume are cut out in individual sections.

Как и тогда, фигура и костюм вырезаются из отдельных секций
A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half.

Крест - геометрическая фигура, состоящая из двух пересекающихся линий или прямоугольник ов. Угол между ними зачастую составляет 90º.
Ruben, a leading figure in film exhibition in the Upper Midwest, and his wife Evelyn believed in collecting films as a way of preserving the art form.

Рубен, выдающаяся фигура Верхнего Среднего Запада США, и его жена Эвелин считали, что коллекция позволит сохранить эту форму искусства.
Heights of pedestal of reinforced concrete sculpture was equal to 3,75 meters, but the figure of the poet was made standing up straight.

Высота пьедестала железобетонной скульптуры равнялась 3,75 метра, а сама фигура поэта была во весь рост.
For example, the second figure from the left is a man wearing a plaited belt; he may represent Fortitudo (bravery).

Например, вторая фигура слева - человек, носящий заплетенный пояс; он может представить Fortitudo (храбрость).
As with his names, Akhenaten's figure was erased from the scenes, with one exception.

Как и именем, фигура Эхнатона стёрта, исключая одну.
There is an impressive figure here of Avalokiteśvara (Tibetan: Chenrezig) with 1,000 arms (all holding weapons) and 1,000 heads.

Там впечатляющая фигура Авалокитешвара (по-тибетски: Ченрезиг) с 1000 руками и 1,000 головами.
At that moment, the figure rose slightly, as if it were swimming or treading the waves.

В этотмомент фигура приподнялась, как будто она плыла или стояла по пояс в волне.
Prior to German reunification in 1989, the two German states had different forms for the Ampelmännchen, with a generic human figure in West Germany, and a generally "male" figure wearing a hat in the East.

До воссоединения Германии в 1990 году двумя германскими государствами использовались разные формы светофорных человечков: в Западной Германии имела место условная схематическая фигура, принятая во многих странах мира и не имевшая специфического названия, тогда как в Восточной - именно мужская фигура в шляпе.
Monroe began her career as a pin-up model, and her hourglass figure was often one of her most noted features.

Начав свою карьеру в качестве модели, фигура Монро была одной из её наиболее часто отмеченных особенностей.
That stick figure is physically can see it here on the screen.

Вот эта фигура смоделирована физически: она подчиняется силе гравитации, у неё есть суставы и т.д.
Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François-René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's pre-eminent literary figure during the early 19th century.

Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся - во Франции начала XIX века.
Hotei ("canvan bag") - the figure of diety, the symbol of prosperity, wisdom and generosity.

Хотей («холщовый мешок») - фигура божества, символа благополучия, мудрости и доброты.

Другие варианты перевода слова figure

Все переводы слова figure

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом figure

Фразовые глаголы со словом figure

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!