Примеры в контексте "Feel - Ощущать"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Ощущать

• They must feel its positive effects and, therefore, be motivated to contribute to strengthening the peace.

  Они должны ощущать его позитивное воздействие и, следовательно, должны быть заинтересованы в том, чтобы содействовать укреплению мира.

• The second very important point is that the Iraqis must feel themselves to be masters of their own process.

  Второй очень важный момент: иракцы должны ощущать себя хозяевами этого процесса.

• As stated in the report of the Secretary-General, it is critical that the population begins to feel tangible peace dividends.

  Как отмечается в докладе Генерального секретаря, очень важно, чтобы население начало ощущать конкретные мирные дивиденды.

• For we still have cause and occasion to feel marginalized in so many respects.

  Поскольку для нас по-прежнему существуют причины и ситуации, дающие основание для того, чтобы ощущать маргинализацию во многих отношениях.

• That means he should feel comfort.

  А значит, именно здесь он должен всегда себя ощущать комфортно.

• And feel with my own heart.

  Чувствовать своим сердцем, и ощущать своей плотью.

• I deserve to feel clean again.

  Я заслуживаю того, чтобы снова ощущать себя чистой.

• Where they could feel safe from persecution.

  Где они могли ощущать себя в безопасности от преследования.

• If you feel safe enough to be bored, you're lucky.

  Если вы в достаточной безопасности, чтобы ощущать скуку, то вы счастливчик.

• But I am starting to feel one coming on right now.

  Но кажется сейчас я начинаю это ощущать.

• It makes me feel really alive.

  Он заставляет ощущать себя по-настоящему живой.

• Because I know what it is to feel powerless.

  Потому что я знаю, что значит ощущать себя беспомощным.

• It was a material object to make her feel loved.

  Это было то, что заставляло её ощущать себя любимой.

• So that I feel time is on your side, not mine.

  Так я буду ощущать, что время - на твое стороне, а не на моей.

• They wish to feel truly part of the decisions it makes.

  Они хотят действительно ощущать себя участниками принятия решений.

• Rather, you should feel fantastic and have more energy.

  Напротив, вы должны чувствовать себя фантастически и ощущать прилив энергии.

• Some users may not feel entirely comfortable fully delegating important tasks to software applications.

  Некоторые пользователи не могут ощущать себя достаточно комфортно из-за необходимости делегирования важных функций программным приложениям.

• But during that time, she began to feel as if she was empty.

  Но на протяжении этого времени, она начала ощущать себя опустошенной.

• I'm starting to feel suffocated.

  Я начинаю ощущать, что задыхаюсь.

• Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins.

  Работники-мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т.к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими «корнями».

• I'm beginning to feel like- Like something Sam wrote.

  Начинаю ощущать себя... писульками Сэма.

• Indeed, few things could make a man feel weak and small like the fight for abolition.

  Немногое так может заставить человека ощущать себя слабым и маленьким, как борьба за отмену рабства.

• If I close my eyes, I can still feel his strength.

  Если я закрою глаза, я все еще буду ощущать его силу.

• But you made me... feel inferior.

  Но заставил меня... ощущать себя хуже других.

• In the sphere of economic and social development, the State continues to feel that it shares responsibility for the welfare of every Caledonian.

  В области экономического и социального развития государство продолжает ощущать свою солидарность и ответственность за судьбу каждого каледонца.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Так
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии