| Rhotics have instead been found to carry out similar phonological functions or to have certain similar phonological features across different languages. | Вместо этого, они имеют схожие фонологические функции или определенные схожие фонологические особенности в разных языках. |
| While you will still be able to access most features of the WDL site, certain features may not work as well or may be unavailable to you. | Хотя Вы сможете иметь доступ к основным функциям сайта, некоторые функции не будут качественными или не будут Вам доступны. |
| With an emphasis on simplicity and enabling consumers to do more, Nero has incorporated features into both Nero 9 and Nero BackItUp & Burn that help users get where they want to go faster, as well as other rich features that deliver an unsurpassed user experience. | Сделав ставку на простоту использования и полноту функциональности, «Nero» включает в программные продукты «Nero 9» и «Nero BackItUp & Burn» функции, которые помогут пользователям не только выполнить необходимые задачи максимально быстро, но и воспользоваться выдающимися дополнительными функциями. |
| Where a minor wishes to buy features for purchase, he assures that he/she received the funds to buy the features for purchase from his/her legal guardian for this purpose or for unrestricted use. | Если несовершеннолетнее лицо хочет купить функции, оно должно получить средства для покупки от своего юридического опекуна именно на эти цели или на неограниченные потребности. |
| Innovative new features that make data extraction more powerful include support for Android-based smart phones, extraction of data from "locked" Windows Mobile smart phones, redesigned file browser, improved Geo-event positioning, full antivirus compatibility and other features. | Новые функции включают поддержку устройств на ОС Android, извлечение данных из устройств на ОС Windows Mobile с повышенным уровнем безопасности, модернизированный интерфейс Файлового браузера, улучшенное определение географических координат событий телефона, совместимость с антивирусными программами и многое другое. |
| Internet Explorer for UNIX offers some features not found on the Windows version as well, such as Emacs-style keyboard shortcuts and external program associations. | Internet Explorer для UNIX предлагает некоторые функции, которых нет на версии Windows, например, Emacs. |
| Two great features are the intelligent four-wheel drive and the foot-activated lift gate. | Две главных функции: умный полный привод и активация багажника ногой. |
| Similar to BuZZone, BuZZone Pro key features include easy communication, exchanging information, and searching for new contacts by preset profiles. | BuZZone Pro наследует все основные функции бесплатной версии BuZZone, позволяя находить новые знакомства по интересам, общаться и обмениваться деловой информацией. |
| Often the data you import into Google Earth contains multiple features that are not automatically converted into a readily visible feature in the 3D viewer. | Часто данные, импортируемые в Google Планета Земля, содержат функции, которые невозможно автоматически преобразовать в формат удобный для средства 3D-просмотра. |
| As portage travels down the road of becoming the best package manager for Linux - ever - , new features are thrown into the mix. | По мере того, как portage движется к тому, чтобы стать лучшей системой контроля пакетов для Линукса, к нему добавляются все новые функции. |
| We struggled hard to be different from the rest and to offer you the most outstanding features with unmatched precision. | Мы приложили огромное количество усилий с тем, чтобы отличиться от других и предложить вам незаурядные функции, не имеющие себе равных. |
| Model BRIO-NB-03B has all the features of 03A, but also supports H. (720P, 1080i and 1080P) and it has a Wi-Fi function. | Модель BRIO-NB-03B имеет все функции 03А, но также поддерживает H. (720P, 1080i и 1080P) и обладает функцией беспроводной сети Wi-Fi. |
| To use all the features of this website, you need to make sure that javascript is enabled. Click here to book a room. | Для того чтобы вам были доступны все функции этого веб-сайта, нужно убедиться в том, что в браузере включена поддержка Javascript. |
| For beginners who want basic heart rate and timing features. | Для начинающих спортсменов, которым необходимы функции измерения ЧСС и времени. |
| Kontact, a unified interface that draws KDE's email, calendaring, address book, notes and other PIM features together. | Kontact - унифицированный интерфейс, который объединяет электронную почту KDE, календарь, адресную книгу, заметки и другие функции PIM. |
| Cocoa's need for runtime binding means many of Cocoa's key features are not available with Java. | Более того, использование позднего связывания приводит к тому, что многие ключевые функции Сосоа невозможно применять на Java. |
| Cell phones, pagers, and personal digital assistants (PDAs) frequently run a KVM to provide common computing features. | Стандартные вычислительные функции в мобильных телефонах, пейджерах и карманных компьютерах (PDA) часто реализуются именно при помощи KVM. |
| Java 6 Update 10 (6u10) is a release that introduces new features and enhancements aimed at providing an optimized consumer-end user experience. | В выпуске Java 6 Update 10 (6u10) появились новые функции и усовершенствования, позволяющие оптимизировать работу пользователя. |
| Core FTP LE is free for personal, educational, non-profit, and business use Windows software that includes the client FTP features you need. | Согё FTP LE - бесплатный (для частных и образовательных целей) клиент FTP содержащий все необходимые для Вас функции. |
| Two features that are new to the Motorsport title include dynamic weather (previously seen in Horizon titles) and customisable drivers. | Две функции, которые являются новыми для Motorsport, включают динамическую погоду (впервые применено в Horizon) и настраиваемые драйватары. |
| On November 6, 2013, Microsoft announced further new features including real-time co-authoring and an Auto-Save feature in Word (replacing the save button). | 6 ноября 2013 года Microsoft анонсировала такие функции, как совместное редактирование в реальном времени и авто-сохранение в Word (заменяющее кнопку сохранить). |
| Thus, the application can automatically use whatever OpenGL features and extensions are provided by the application server's hardware and drivers. | Таким образом, приложение может автоматически использовать любые функции OpenGL и расширений поддерживающиеся оборудованием сервера и драйверами. |
| SiRFstarIII features: A 20-channel receiver, which can process the signals of all visible GPS and WAAS satellites simultaneously. | Расширенные функции чипа SiRFStarIII сделали доступными следующие возможности: 20-канальный приёмник, обрабатывающий сигналы всех видимых GPS- и WAAS- спутников одновременно. |
| You will find information about main features of new Motevo models. | В нём очень удобно и кратко описанны основные функции апаратов Motevo. |
| Today's cars now have AI-based driver assist features such as self-parking and advanced cruise controls. | Сегодняшние автомобили теперь имеют вспомогательные функции, основанные на ИИ, такие как самозаряда и расширенные средства круиз-контроля. |