| EditPad Lite has all the features a solid text editor needs as well as many additional features. | EditPad Lite имеет необходимые для текстового редактора характеристики и дополнительные функции. |
| This piece features a beautiful and lyrical middle section; it also features many virtuosic passages containing fast, brilliant octaves. | Эта часть имеет красивую и лирическую среднюю часть, а также содержит множество виртуозных пассажей, содержащих быстрые, блестящие октавы. |
| The song features a quicker tempo than the Jefferson Airplane version and also features a long saxophone solo. | Данная версия имеет более ускорённый темп, чем у Jefferson Airplane, а также включает в себя длинное соло на саксофоне. |
| In certain situations the algorithm may underestimate the usefulness of features as it has no way to measure interactions between features which can increase relevancy. | В некоторых ситуациях алгоритм может недооценить полезность признаков, так как он не имеет возможности измерить взаимосвязь между признаками, которая может увеличить значимость. |
| Org-mode has some features to export to other formats, and other systems have some features to handle org-mode formats. | Org-mode имеет особенности для экспорта в другие форматы, и другие системы имеют особенности в обработке форматов org-mode. |
| The employed FPGA also features a LVDS interface to drive the monitor panel. | Используемая FPGA также имеет интерфейс LVDS для управления панелью монитора. |
| It features several technologies: Crossbow, DTrace, KVM, ZFS, and Zones. | Он имеет несколько технологий: Crossbow, DTrace, KVM, ZFS, и Zones. |
| Freemake Audio Converter features a batch audio conversion mode to convert multiple audio files simultaneously. | Freemake Audio Converter имеет пакетный режим для конвертирования несколько звуковых файлов одновременно. |
| Star Rush features boss battles where players compete to deal the most damage to the boss. | Star Rush имеет бои сражений, где игроки соревнуются, чтобы нанести наибольший урон боссу. |
| Our new website features a vast range of products and services that will make running your business that much easier. | Наш новый сайт имеет широкий спектр продуктов и услуг, которые сделают ваш бизнес работает, что гораздо проще. |
| The game is a non-direct sequel to Gravity Bone (2008) and features the same main character-an unnamed spy. | Игра является непрямым продолжением Gravity Bone (2008) и имеет того же главного героя - неназванного шпиона. |
| ChatSecure also features built-in support for anonymous communication on the Tor network. | ChatSecure имеет встроенную поддержку анонимной связи через сети TOR. |
| The GFI PCI Suite also features enhanced reporting functionality with reports created specifically to help your organization become compliant. | Комплект GFI PCI Suite также имеет расширенные возможности по созданию отчетов, включая отчеты, созданные специально для помощи организации в обеспечении соответствия необходимым требованиям. |
| Batman: The Brave and the Bold features two versions of the character. | Бэтмен: Отважный и смелый имеет две версии персонажа. |
| Most episodes also feature at least one celebrity appearance and every episode features a comic song. | Большинство эпизодов также имеют как минимум одну знаменитость и каждая серия имеет шуточную песню. |
| Player Profile - Displays various stats and features a customizable user title screen. | Player Profile - отображает различные характеристики и имеет настраиваемый экран заголовка пользователя. |
| The aircraft also features the largest landing gear and the biggest tires ever used in a commercial jetliner. | Авиалайнер также имеет самые крупные стойки шасси и самые большие шины, которые когда-либо использовались в коммерческих реактивных авиалайнерах. |
| The PC Engine/TurboGrafx-16 port features a slightly expanded ending. | Порт на РС и TurboGrafx-16 имеет слегка расширенный финал. |
| In addition to previous release, it has the following features: large bus-widths (64/128/256/512/1024 bit). | В дополнение к предыдущему исполнению, он имеет следующие возможности: множество разрядностей шины (64/128/256/512/1024 бит). |
| SimCity 4 has a single expansion pack called Rush Hour which adds features to the game. | SimCity 4 имеет всего одно дополнение - Rush Hour, которое добавляет новые возможности для игры. |
| Support for other locale features like time, date, number and currency formats may vary as the system tends towards full internationalisation. | Поддержка других локальных особенностей (время, дата, форматы чисел и валюты) могут различаться по мере того, насколько данная система имеет тенденцию к интернационализации. |
| In addition to its great size and low relief, Alba Mons has a number of other distinguishing features. | Помимо огромного размера и низкого рельефа, патера Альба имеет ряд других отличительных особенностей. |
| This new robot has more realistic features and movements than its predecessor. | Этот новый робот имеет более реальные черты и движения, чем его предшественник. |
| Her head is large, expressive, has characteristic features of Hassan line, ideally dark eyes and a pigment. | Голова крупная, выразительная, имеет характерные черты линии Хассана, идеально тёмные глаза и пигмент. |
| Mosh is similar to SSH, with additional features meant to improve usability for mobile users. | Mosh аналогичен приложению SSH, но имеет дополнительные функции, предназначенные для повышения удобства работы мобильных пользователей. |