| Exceptionally fine shot, sir. | Исключительно хороший выстрел, сэр. |
| we know that Google does an exceptionally good job of doing that, and it does that because, collectively, this disorganized thing we call the "World Wide Web" actually has a remarkable order, or a remarkable intelligence in it. | Мы знаем, что Google делает это исключительно хорошо, потому что коллективно неорганизованная система, которую мы называем всемирная паутина, находится в замечательном порядке и исключительно интеллектуальна. |
| (e) In the case of the criminal offences punishable by imprisonment of ten years or a more severe punishment, if that is necessary due to the exceptionally grave circumstances of the offence; | ё) в случае совершения уголовного преступления, наказуемого тюремным заключением сроком в десять лет или более, если помещение под стражу является необходимым в силу исключительно тяжких обстоятельств совершения преступления; |
| Exceptionally rich and lively is the folk culture of Crete, and varied are the style, variations and nuances from one area to another. | Народная культура Крита - это живая и исключительно богатая культура с разнообразнейшей гаммой стилей, вариаций и оттенков от района к району. |
| Exceptionally suitable for sticking swimming-pool tiles, new unsettled buildings, sticking "tile over tile" style, in case of big linear expansions due to underfloor heating, etc. | Исключительно подходит для приклеивания плитки в бассейнах, в новых зданиях без оседания, при приклеивании, плитки на плитку , при больших линейных расширениях, вызванных теплым полом и др. |
| Exceptionally strong housing market, combined with a reviving economy, provided a background for record production of glulam timber, I-beams and LVL in North America in 2004. | Благодаря исключительно благоприятной ситуации в секторе жилищного строительства и подъему в экономике показатели производства дощатоклееных лесоматериалов, двутавровых балок и LVL в Северной Америке достигли в 2004 году рекордного уровня. |