Примеры в контексте "Exceptionally - Исключительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Exceptionally — Исключительно

• The full and effective participation of women in security decision-making forums continues to be exceptionally limited at both the local and global levels.

  Полномасштабное и эффективное участие женщин в форумах по принятию решений в области безопасности по-прежнему является исключительно ограниченным как на местном, так и на глобальном уровнях.

• The representative of India said that the Commission's discussions had been exceptionally rich.

  Представитель Индии отметила, что проведенные Комиссией обсуждения были исключительно насыщенными.

• As a region the Atlantic Coast is exceptionally rich in terms of natural resources.

  «Атлантическое побережье как регион исключительно богато природными ресурсами.

• Upon entering into contracts and enforcing them, parents or guardians shall have to act exceptionally in the interest of minors.

  При заключении договоров и выполнении их условий родители или опекуны должны действовать исключительно в интересах несовершеннолетних.

• Some aspects of family relations are of an exceptionally private nature, therefore any intervention by legislators is not to be tolerated.

  Некоторые аспекты семейных отношений носят исключительно частный характер, поэтому никакое вмешательство законодателей не допускается.

• The 1980s and early 1990s were an exceptionally difficult period for low-income developing countries, particularly in Africa.

  Восьмидесятые годы и начало 90-х годов были исключительно трудным периодом для развивающихся стран с низким уровнем дохода, особенно в Африке.

• I should like to express my conviction that we will be able to reach agreement on this exceptionally important issue.

  Позвольте выразить уверенность в том, что нам удастся достичь согласия в этом исключительно важном вопросе.

• The Regional Assistance Mission has gone exceptionally well to date and has received strong support from the people of the Solomon Islands.

  Региональная миссия по оказанию помощи исключительно хорошо работала до сих пор и опирается на решительную поддержку народа Соломоновых Островов.

• "Netcore.lv" will give you exceptionally advantageous correlation of price and quality from provided services.

  "Netcore.lv" предоставит вам исключительно выгодное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.

• A unique region which was naturally created for winemaking; warm climate and exceptionally favourable vineyards soils.

  Уникальный регион, созданный природой для виноделия: теплый климат и почвы, исключительно благоприятные для виноградарства.

• The Ree groups of type 2G2 are exceptionally hard to characterize.

  Группы Ри типа 2G2 исключительно трудно описывать.

• He is deaf, and communicates primarily through sign language, but has exceptionally strong vision and lip reading skills.

  Он глухой, и общается преимущественно с помощью языка жестов, но имеет исключительно сильное зрение и владеет навыками чтения по губам.

• The boot was nevertheless exceptionally large, in part due to the positioning of the spare wheel on top of the engine.

  Багажник, тем не менее, был исключительно большим, отчасти из-за расположения запасного колеса на двигателе.

• The exceptionally broad wings are one of the prime distinguishing characteristics of this species.

  Эти исключительно широкие крылья - один из главных отличительных признаков вида.

• Uzbek cuisine is unique, exceptionally thought-out formula of cooking most dishes.

  Узбекская кухня - это своеобразная, исключительно продуманная рецептура приготовления большинства блюд.

• Renewal of company in Register is realized exceptionally under the court decision.

  Восстановление компании в Реестре происходит исключительно по решению суда.

• The principle of the ratings compilation was based on the use of exceptionally quantitative indicators which were measured in all regions.

  Принцип составления рейтингов основан на использовании исключительно количественных индикаторов, которые были измерены во всех регионах.

• The organ has an exceptionally sensitive and precise "suspended" playing tractura.

  Орган снабжен исключительно чувствительной и точной «висящей» игровой трактурой.

• It is exceptionally luminous, radiating energy equivalent to approximately ten million Suns.

  Является исключительно мощным источником, излучаемая энергия эквивалентна 10 млн светимостей Солнца.

• In the 17th century, Dalkeith had one of Scotland's largest markets in its exceptionally broad High Street.

  В XVII веке в Далките находился один из крупнейших шотландских рынков, располагавшийся на исключительно широкой Хай-стрит.

• Its bone walls are described by Wellnhofer as exceptionally thick for a pterosaur, three to five millimetres.

  Велльнхофер описывает её как исключительно толстую для птерозавра, с толщиной стенок от трёх до пяти миллиметров.

• Cecilia was a gregarious and accomplished hostess who played the piano exceptionally well.

  Сесилия была общительной и опытной хозяйкой, исключительно хорошо игравшей на фортепиано.

• He is exceptionally skilled with firearms and in hand to hand combat, particularly boxing.

  Он исключительно опытен в использовании оружия и в рукопашном бою, особенно боксе.

• The Masoala peninsula is exceptionally diverse due to its huge size, and variety of habitats.

  Полуостров Масуала исключительно разнообразен из-за своего огромного размера и разнообразия окружающей среды.

• The defensive campaign of 1638, in all, was exceptionally successful for the Spanish.

  Оборонительная кампания 1638 года, в целом, был исключительно успешной для испанцев.

Другие варианты перевода слова exceptionally

• Порядке исключения
• Чрезвычайно
• В исключительных случаях
• Крайне
• Особо
• Очень
• Особенно
• Виде исключения
• Исключительном порядке
• Необычайно
• Качестве исключения
• Исключительном случае