| We decided to meet that night, and make our escape. | Мы договорились увидеться этой ночью, и совершить побег. |
| Be grateful I'm offering you an escape. | Радуйся, что я организовала тебе побег. |
| He told me he's already planned his next escape. | Он сказал, что уже планирует следующий побег. |
| Just the names of the others involved in your escape plan. | Только имена тех, кто участвует в твоём плане на побег. |
| Therefore, the escape we plan must be for every prisoner in Sobibor. | Поэтому побег должен быть рассчитан на каждого пленника Собибора. |
| He is currently under arrest in Panama on minor charges, trusting that his friends will once again guarantee his escape and impunity. | В настоящее время он задержан в Панаме по обвинению в совершении менее тяжких преступлений, однако пребывает в полной уверенности, что и на этот раз друзья обеспечат ему побег и он останется безнаказанным. |
| The escape was facilitated by the absence of guards in the evening, the prisoners all being confined in their cell. | Побег удался благодаря отсутствию охранников вечером в то время, когда все заключенные находились в своих камерах. |
| It is not known how, or by what means, he made his escape. | Неизвестно, каким образом или с помощью каких средств он совершил побег. |
| Matanić also arranged the escape of Milovanović and Gudurić to Bosnia and Herzegovina. | Матанич также организовал побег Миловановича и Гудурича в Боснию. |
| Used in the escape General Sa protective cover. | Используется в побег Генеральный Sa защитной крышки. |
| Her escape alerts some of the passengers to the deception. | Её побег заставляет некоторых пассажиров сомневаться. |
| The cellmates quickly engineer an escape together, and Harold subsequently helps Colosso by pulling out his painful tooth. | Сокамерники планируют побег, и Гарольд впоследствии помогает Колоссо, вырывая его больной зуб. |
| In 1917 he led an escape of 21 prisoners through an underground tunnel, but was recaptured. | В 1917 году Мюллер возглавил побег 21 пленного через туннель, но был пойман. |
| There, his granddaughter Priscilla (Elizabeth Taylor) senses the dog's unhappiness and arranges her escape. | Там его внучка Присцилла (Элизабет Тейлор) чувствует горе собаки и организует её побег. |
| However, Fait ignores this warning, and the criminals attempt a daring escape past a SWAT team blockade. | Однако, Фэйт игнорирует это предупреждение, и преступники пытаются провести смелый побег через блокаду команды SWAT. |
| After foiling Mr. Zsasz, Batman meets with Commissioner Gordon at Arkham to investigate the Joker's latest escape. | После схватки с Зсазом Бэтмен встречается с комиссаром Гордоном в Аркхэме, чтобы расследовать последний побег Джокера. |
| Victor realizes this in time, and Nico spearheads a massive escape from the returning Majesdanians. | Виктор понимает это со временем, и Нико возглавляет массовый побег от возвращающихся Маджесданцев. |
| The escape of Wilson and Biggs meant that five of the robbers were then on the run. | Побег Уилсона и Биггса означал, что пять грабителей были теперь в бегах. |
| Wilson's escape was yet another dramatic twist in the train robbery saga. | Побег Уилсона стал ещё одним драматическим поворотом в ограблении поезда. |
| Following the events of the superhuman Civil War, Winter Soldier helps Fury plan the escape of an arrested Steve Rogers. | После событий Гражданской войны супергероев помогает Фьюри спланировать побег арестованного Стива Роджерса. |
| After a prolonged friendly conversation, Jaime brutally kills Alton to kick off an escape plan. | Во время продолжительной дружеской беседы, Джейме жестоко убивает Алтона, планируя свой побег. |
| Well, we'll just have to start our escape when the door's already open. | Ну, мы просто должны начать побег, когда дверь уже откроют. |
| My first escape... landed on dental tools. | Мой первый побег... закончился на зубных инструментах. |
| He can choose a worthy person and organize escape for him. | Он может подобрать и устроить побег стоящему человеку. |
| Bond, this isn't an escape. | Бонд, это не просто побег. |