| Haven't you seen Escape From Alcatraz? | Разве ты не видела побег из Алькатраса? |
| So yes, The Great Escape, yes. | Да, да, "Большой побег". |
| In 1963 McCallum introduced Ireland to Charles Bronson when both were filming The Great Escape; she left McCallum and married Bronson in 1968. | Он представил Айрленд Чарльзу Бронсону во время съемок фильма «Большой побег», после чего она оставила МакКаллума и вышла замуж за Бронсона в 1968 году. |
| In 2007, Christy appeared in Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay playing the role of a Ku Klux Klansman named Kenny. | В 2007 году Кристи снялся в комедии «Гарольд и Кумар 2: Побег из Гуантанамо», сыграв роль ку-клукс-клановца по имени Кенни. |
| Maybe the third one - Escape From - at a push. | Ну может третий - "Побег с..." - как бонус. |
| I'm quite into The Great Escape, you see. | Я про фильм "Большой побег", догнали? |
| In 1914 he appeared in two features, D. W. Griffith's drama The Escape and the comedy short Admission - Two Pins, opposite Glen White, under his birth name. | В 1914 году он появился в двух запоминающихся картинах: драме Д. У. Гриффита «Побег» и короткометражной комедии - «Две булавки против Глена Уайта», под именем при рождения. |
| Escape through there, through the sky to the stars! | Побег сквозь все это, сквозь небо, к звездам! |
| I'm quite glad we have got The Great Escape over here. | Я очень рада, что у нас есть "Большой побег." |
| Escape is the only, very risky, recourse for those children and it has proved successful for less than 200 children over the course of the past year. | Для этих детей побег является единственной и очень опасной возможностью спастись; за прошлый год менее чем 200 детям удалось воспользоваться этой возможностью. |
| Appetizers on the bar, scrabble on the coffee table, and our feature presentation, "The Great Escape." | Закуски на баре, "Эрудит" - на кофейном столике, а на кинопоказе у нас сегодня "Большой побег". |
| I had "Anne Frank," "The Great Escape," "Shoah," "Triumph of the Will." | Я смотрела «Анну Франк», «Большой побег», «Шоа», «Триумф воли». |
| Escape at Dannemora is an American television limited series that premiered on Showtime on November 18, 2018. | «Побег из тюрьмы Даннемора» (англ. Escape at Dannemora) - американский телевизионный мини-сериал, премьера которого состоялась 18 ноября 2018 года на телеканале Showtime. |
| The name originated in 1990 when artist Dejo made a graphic work which was titled "Escape of computer spiders". | Название возникло в 1990 году, когда тоист Деян сделал графическую работу под названием "Побег от компьютерных пауков". |
| Another 2004 release was The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay, based on the Chronicles of Riddick series of movies. | Другой заметной игрой 2004 года является The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay, основанная на серии кинофильмов о Риддике - её герой Риддик пытается совершить побег из тюрьмы. |
| Nothing sounds much like escape. | Твое "ни о чем" звучит как побег. |
| A small protest accompanied the escape. | Побег сопровождался небольшой акцией протеста. |
| Our escape was nothing short of miracle. | Наш побег был просто чудом. |
| That was a very lucky escape. | Это был очень удачный побег. |
| My escape would not aid naevia. | Мой побег не поможет Наэвии. |
| That sort of escape from reality is offensive. | Подобный побег от реальности отвратителен. |
| We'll escape tomorrow the same way! | автра устроим побег так же. |
| Nothing sounds much like escape. | Это ничего больше похоже на побег. |
| It won't be long before they discover my escape. | Они быстро обнаружат мой побег. |
| Complicated escape and rescue op. | Продумывали побег и спасательную операцию |