| We don't have time to plan a rooftop escape. | У нас нет времени на то, чтобы спланировать побег через крышу. |
| And leading a disastrous monkey escape. | И возглавлять массовый побег обезьян, имевший катастрофические последствия. |
| After his conviction for escape, he was moved to a different prison, and felt safe to complain. | После его осуждения за побег он был переведен в другую тюрьму, где счел безопасным направить жалобу. |
| The author's petitions in his case file do not contain any statements that his escape was forced. | Ходатайства автора, имеющиеся в его деле, не содержат каких-либо заявлений о том, что его побег был вынужденным. |
| Persons from the parish bribed the prison staff and organized her escape in February 2006. | В феврале 2006 года прихожане подкупили тюремный персонал и организовали ее побег. |
| The escape, which was allegedly facilitated by KCS, is the subject of a criminal investigation. | Этот побег, которому якобы способствовала Косовская исправительная служба, является предметом уголовного расследования. |
| You know, whoever planned this escape for Lockwood knew they would need someone on the inside. | Знаешь, те, кто спланировал побег для Локвуда, знали, что им понадобится человек изнутри. |
| I've anticipated everything down to the last detail including my own escape arrangements. | Я так полагаю в свете последних событий включая мой собственный побег. |
| I had to make a virtual escape. | Я должна была совершить побег в виртуальность. |
| The official duty of a prisoner's escape. | Долгом офицера в плену является побег. |
| I know you're planning some kind of escape. | Я знаю, что ты планируешь побег. |
| In Siberia, when planning escape, you take weak person with you. | В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого. |
| Whether I engineered the escape and abduction. | Мог ли я устроить побег и похищение. |
| It's the first escape in the history of the Mírov prison which is considered the Czech Alcatraz. | Это первый побег в истории тюрьмы Миров, которую называют чешским Алькатрасом. |
| His escape has endangered the lives of civilians across this country. | Его побег подверг опасности жизни мирных граждан по всей стране. |
| Getting useful information is about creating a new reality For the interrogation subject with no hope of escape or freedom. | Добыча полезной информации состоит в создании новой реальности для допрашиваемого субъекта, никаких надежд на побег или свободу. |
| The stories of death destruction escape and rescue. | Обсуждали смерть, разрушение, побег и спасение. |
| Flori, escape is no solution. | Флори, побег это не решение. |
| Okay, well, that would explain his hard core escape. | Так, ну что же, это объясняет его дерзкий побег. |
| Well, it seems her great escape was of a more permanent nature. | Похоже, ее побег был фатальным. |
| Every day I was a prisoner, I plotted my escape. | Будучи пленником, каждый день я планировал побег. |
| Survival, evasion, resistance, and escape. | Выживание, Уклонение, Сопротивление, Побег. |
| The horsemen will hide you until we can arrange an escape for you from Debrecen. | Табунщики спрячут вас, пока мы сможем организовать вам побег до Дебрецена. |
| Maybe, he's planning his next escape. | Может быть, он планирует свой следующий побег. |
| Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another. | Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого. |