| Alice's escape wasn't a lucky break. | Побег Элис - не случайность. |
| But it was the perfect escape. | Это был идеальный побег. |
| This isn't the first escape. | Это уже не первый побег. |
| "Frank Marolla" for something other than the big lobster escape of '09. | Фрэнка Мароллу не только за большой побег лобстеров 2009. |
| The workers are believed to have assisted the fugitives in their daring escape earlier today. | Как полагают, рабочие помогли беглецам совершить сегодня дерзкий побег. |
| Of course, it's the duty of a captured soldier to attempt escape. | Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег. |
| Nevertheless, Bennett's escape was initially regarded as praiseworthy, at least publicly. | Побег Беннетта с самого начала рассматривался как поступок, достойный похвалы. |
| A secret message written in Braille between you and your son, discussing my escape. | Секретное сообщение, написанное на Брайле, где мы обсуждаем мой побег. |
| My escape from the Piombi prison was an artwork of intelligence. | Мой побег из тюрьмы - это было сочетание ума, точного расчета, отваги и интуиции. |
| And everybody's talking about my escape. | Мой побег наделал много шума, он захотел меня увидеть. |
| Learning that his opponent was preparing for an escape, Markin informed the colony's authorities of this. | Узнав, что его обидчик готовит побег, Маркин донёс об этом в оперчасть колонии. |
| In March 2012, it was revealed that Pike had made escape plans involving corrections officer Justin Heflin and a New Jersey man named Donald Kohut. | В марте 2012 года обнаружилось, что Пайк планировала побег при помощи офицера Джастина Хелфина и жителя Нью-Джерси Дональда Кохута. |
| In the 1960s, Donald Hughes planned and successfully executed a prison escape for his brother, Robert Hughes, who was wrongfully incarcerated. | В 1960-х годах Дональд Хьюз спланировал удачный побег для своего брата Роберта, несправедливо приговорённого к заключению. |
| After prisoners surrounded the eight prison officers in the yard, fights broke out as the officers realised an escape attempt was in progress. | Заключённые окружили восьмерых надзирателей во дворе и начали между собой драку; тюремщики поняли, что происходит побег. |
| Tadayoshi Kuragari-Tōge, the younger brother of Takauji, was alerted of the escape and sent an army of about ten thousand men in pursuit. | 直義), младший брат Такаудзи, обнаружил побег, и отправил вслед 10 тысяч преследователей. |
| A former coach of the Kumani soccer team, availing himself of bribery, was able to secure the author's escape in September 1992. | Бывший тренер футбольной команды Кумани, используя подкуп, сумел организовать побег автора в сентябре 1992 года. |
| When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible. | Когда же операция включает в себя спасение чьей-то жизни, исохранениевашегоинкогнито, вам нужно правдоподобно обставить его побег. |
| Gideon's escape foregoes a trial and a very public humiliation for you. | Побег Гидеона избавляет его от суда, а вас - от публичного осуждения. |
| He sees us pull up in your government agent-mobile, and he blows the place up to cover his escape. | Он видит, как мы подъезжаем в агентской машине и взрывает дом, чтобы скрыть свой побег. |
| The ex-police commissioner's escape has caused a crisis in the government. | Побег бывшего главы Гражданской гвардии вызвал кризис в Правительстве. |
| In 73 BC, a group of some 200 gladiators in the Capuan school owned by Lentulus Batiatus plotted an escape. | В 73 году до н. э. группа примерно из 70 гладиаторов из школы в Капуе, принадлежавших Лентулу Батиату, задумала побег. |
| Filming returned to Elstree the next day to capture the motorcycle escape, continuing at the studio for interior scenes until July 18. | На следующий день группа вернулась на площадку «Элстри», чтобы снять побег на мотоцикле - съёмки ненатурных сцен продолжались до 18 июля. |
| Tubman's underground railroad was a series of way stations that organized the escape of over 200 slaves out of the United States, to freedom. | "Подземная железная дорога" Табмен была тайной, линией дорожных пунктов позволившей организовать побег более чем 200 рабов за пределы САСШ, к свободе. |
| "and suspicion soon fell on Grace," who had apparently been planning an escape that would surely require funding. | Очень скоро подозрение пало на Грэйс, которая, планируя свой побег, не могла не нуждаться в дополнительных средствах. |
| When I was little, I used to pretend that I shared a room with Harriet Tubman and we were always planning our big escape. | В детстве я воображал, что моя соседка по комнате Гарриет Табмен, и мы с ней готовим большой побег. |