| You just have to do one thing first - execute the Butler's escape. | Но сперва ты должен сделать одну вещь... выполнить побег дворецкого. |
| It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform. | Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист. |
| Or she needs an escape from a shopping trip full of rules. | Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил. |
| And from thereon in, you planned the great escape. | И с того момента вы планировали грандиозный побег. |
| His presence could jeopardize Pavel's escape. | Его присутствие может поставить под угрозу побег Павла. |
| I needed a visitor to make my escape work. | Мне нужен был посетитель, чтобы мой побег удался. |
| His objective: to convince her that Benham Parsa's escape went awry, leaving him in imminent danger. | Его задача: убедить ее, что побег Бенхама Парсы прошел неудачно, и над ним нависла неминуемая угроза. |
| His escape was not sanctioned by leadership. | Его побег не был устроен руководством. |
| We can celebrate Our escape from the abyss. | Мы можем отпраздновать наш побег из бездны. |
| He'd fake an escape with Takeda to get him to lead us back to the girls. | Он бы инсценировал побег с Такедой... чтобы он привел нас к девушкам. |
| Yes, what we have to do is orchestra Jacob's miraculous escape from the Mac-10 brigade. | Да, и что мы должны сделать, это устроить Джейкобу необъяснимый побег. от бригады с пулемётами. |
| But it will make our escape much harder. | Но это значительно осложнит наш побег. |
| By the way, he could have helped them plot their escape. | Кстати, он мог помочь им организовать побег. |
| He's hanging out, playing baseball, does an escape, gets caught. | Он болтается, играет в бейсбол, совершает побег, попадается. |
| There is only one person responsible for this escape out there. | Только один человек несет ответственность за этот побег. |
| Well, Valery Ivanovich... a mass escape from the garden. | Ну вот, Валерий Иванович, побег из сада. Групповой. |
| Gives us time to perfectly prepare for our escape. | Дающий нам время, чтобы идеально подготовить наш побег. |
| Our mission was designed to look like you financed your own escape from prison. | Наша операция была проведена так, чтобы выглядело, будто вы финансировали свой собственный побег из тюрьмы. |
| A cabdriver was beaten by an offender fitting the description of a white male wanted for escape. | Таксист был избит преступником, который соответствует описанию: белый мужчина, разыскиваемый за побег. |
| By now you realize that escape is impossible. | К этому моменту ты понимаешь, что побег невозможен. |
| You assured me that an escape would be impossible. | Вы уверяли меня, что побег невозможен. |
| General, we must ensure the Tollans escape. | Генерал, мы должны обеспечить побег Толлан. |
| Hard to believe someone could pull off that escape on their own. | Трудно поверить, что кто-то мог провернуть такой побег самостоятельно. |
| What, other than your great escape trending on Twitter? | Не считая того, что твой великий побег вовсю обсуждается в Твиттере? |
| If we don't take them out, they will use them to destroy the shuttle and prevent our escape. | Если мы не разрушим их, они используют их, чтобы уничтожить челнок и предотвратить наш побег. |