Примеры в контексте "Ended - Окончания"

Перевод

Примеры

Примеры: Ended — Окончания

• Like, literally the day after the war ended, the U.S. and Russia became mortal enemies.

  Буквально в день после окончания войны, США и Россия стали ужасными врагами.

• It wasn't a coincidence the attack happened shortly after the night shift ended.

  Не было совпадением, что атака произошла вскоре после окончания ночной смены.

• He remained in the Air Force Staff after it ended, and later retired without further promotions.

  Оставался в штабе военно-воздушных сил до окончания войны, после чего был отправлен в отставку без дальнейших повышений.

• After the war ended, Sayers returned to Texas.

  После окончания войны Сэйерс вернулся в Техас.

• After her reign as Miss World ended, Cappagli worked as a model.

  После окончания полномочий в качестве Мисс Мира Каппальи работала моделью.

• As soon as the war ended, Masanobu Tsuji escaped from Thailand to China.

  Сразу после окончания войны Цудзи сбежал из Таиланда в Китай.

• After the show had ended and Morecambe had first left the stage, the musicians returned and picked up their instruments.

  После окончания шоу Моркам покинул сцену первый, а музыканты вернулись забрать инструменты.

• After the Second World War ended, the British Empire was gradually dismantled.

  После окончания Второй мировой войны начался постепенный распад Британской колониальной империи.

• After the fighting ended, a family friend buried Deshler's body on the battlefield.

  После окончания боевых действий, друг семьи похоронил тело Джеймса Дешлера на поле боя.

• Twenty French soldiers died in combat while 6,000 died of malaria and other diseases before the Second Franco-Hova War ended.

  20 французских солдат погибло в бою и 6,000 умерло от малярии и других болезней до окончания второй Франко-малагасийской войны.

• After the War of Transnistria ended in mid-1992, the local schools became regulated by the government of Transnistria.

  После окончания войны в Приднестровье в середине 1992 года местные школы стали регулироваться правительством Приднестровья.

• Cattle prices dropped after the war ended.

  Цены на скот упали после окончания войны.

• After his professional football career ended, he started a building firm in Paris.

  После окончания футбольной карьеры стал жить в Польше, открыл строительный бизнес.

• With the end of World War II, the program ended.

  После окончания Второй Мировой, проект закрыт.

• After the 2013/14 season she ended her career.

  После окончания сезона 2013/14 завершил карьеру.

• She was kicked out... before the spring term ended.

  Её вышвырнули ещё до окончания весеннего семестра.

• Despite the fact that a conflict may have ended, uncleared land-mines can, and do, remain lethal for decades.

  Уже после окончания конфликта необезвреженные мины могут на протяжении десятилетий представлять собой смертельную угрозу, как это и происходит.

• They are an ever present threat to life and limb, even years after fighting has ended.

  Они представляют собой постоянную угрозу для жизни и здоровья людей даже через многие годы после окончания боевых действий.

• Such a baseline assessment could effectively assist a discussion on which weapons systems the armed forces should procure once the arms embargo has ended.

  Наличие таких исходных оценочных данных могло бы стать эффективным подспорьем в обсуждении того, какие системы оружия следует приобрести вооруженным силам после окончания оружейного эмбарго.

• Nonetheless, payment shall be made not later than two years after the emergency situation has ended.

  Однако соответствующая выплата должна быть произведена не позднее двух лет после окончания чрезвычайного положения.

• It is important that our discussion continue after the High-level Dialogue has ended.

  Важно, чтобы наша дискуссия продолжилась и после окончания Диалога на высшем уровне.

• After the Texas Revolution ended, the original draft of the letter was given to Travis's family in Alabama.

  После окончания Техасской революции оригинал письма Тревиса был передан его семье в Алабаму.

• This conflict was a continuation of the First Taiwan Strait Crisis, which had begun immediately after the Korean War ended.

  Этот конфликт был продолжением первого кризиса Тайваньского пролива, который разгорелся после окончания Корейской войны.

• KCTV was established on 1 September 1953 as Pyongyang Broadcasting Network after the Korean War ended.

  1 сентября 1953 года - после окончания Корейской войны создана Пхеньянская вещательная система.

• After a dispute with Emperor Frederick II was ended, Otto joined the Hohenstaufen party in 1241.

  После окончания спора с императором Фридрихом II, Оттон вступил в партию Гогенштауфенов в 1241 году.

Другие варианты перевода слова ended

• Закончилась
• Закончившийся
• Закончилось
• Закончился
• Завершился
• Завершилась
• Закончились
• Завершилось
• Закончившегося
• Завершились
• Истек
• Завершил