| The report states that more than ever, women are participating in decision-making at all levels of society, that the electorate has elected more women than ever before to the National Assembly and that the Government has appointed an increasing number of women to high-ranking positions. | В докладе отмечается, что в настоящее время, как никогда ранее, женщины принимают участие в принятии решений на всех уровнях общества, что избиратели избрали большее, чем когда-либо ранее число женщин в состав Национального собрания и что правительство назначило большее число женщин на должности высокого уровня. |
| If you think that private corporations like Scientia can do a better job of running our schools than the people that we elected, then why don't we just let them run the whole country? | Если вы считаете, что частные корпорации, такие, как "Сайенша", могут управлять нашими школами лучше, чем люди, которых мы избрали, тогда почему бы просто не позволить им управлять всей страной? |
| At its 1128th and 1136th meetings, on 26 February and 1 March 1996, the Committee elected the following officers for a term of two years (1996-1998), in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention: | В соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции на своих 1128-м и 1136-м заседаниях, состоявшихся 26 февраля и 1 марта 1996 года, члены Комитета избрали следующих должностных лиц сроком на два года (1996-1998 годы). |
| After I was elected. | после того, как меня избрали. |
| We elected him as our Representative. | Мы избрали его нашим представителем. |
| We elected James chairman. | Мы избрали Джеймса председателем. |
| The American people elected Mr Clinton President. | Американцы избрали мистера Клинтона президентом. |
| They have elected a new government. | Они избрали новое правительство. |
| How did she get elected? | Как ее вообще избрали? |
| That's what I was elected for. | Затем меня и избрали. |
| Bianca got elected so... | Бьянку избрали, так что... |
| They elected Bush twice. | Они избрали Буша дважды. |
| And then, you were elected. | А затем вас избрали. |
| A new leader was elected in Argentina. | В Аргентине избрали нового лидера. |
| We elected an Austrian Governor. | Мы избрали Австрийского Мэра. |
| The people of the city elected me as mayor! | Жители города избрали меня мэром! |
| My father was rightfully elected. | Моего отца избрали честно. |
| He's just elected. | Тем, что его избрали? |
| I'm the only one here who was elected. | Только меня тут избрали. |
| Got myself elected two years back. | Меня избрали 2 года назад. |
| I was recently elected mayor. | Меня недавно избрали мэром. |
| He was just elected freeholder. | Его только-только избрали депутатом. |
| They also elected the Presidency of the Court. | Они также избрали президиум Суда. |
| These have since elected a President. | Затем они избрали своего Председателя. |
| They've elected the new pope! | Они избрали нового Папу! |