Примеры в контексте "Effect - Результат"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Результат

• But the total effect is transient, Sara.

  Но конечный результат пока переходный, Сара.

• Concerns were expressed about the dominant effect of larger duty stations on the final result.

  Была выражена озабоченность по поводу доминирующего влияния данных по крупным местам службы на конечный результат.

• The group agreed that transmission setting would have no effect on the result of a test.

  Группа согласилась с тем, что положение трансмиссии не будет влиять на результат конкретного испытания.

• Planning for such an office will begin in 2013 and take effect as soon as the Executive Board has approved the policy.

  Планирование такого управления начнется в 2013 году и даст желаемый результат сразу же после утверждения политики Исполнительным советом.

• The invention makes it possible to carry out testing under the effect of aggressive factors.

  Технический результат: возможность проведения испытаний в условиях воздействия агрессивных факторов.

• The tribunal's treatment of the continuous nationality issue, considering its outcome - determinative effect - was startling in its succinctness...

  «рассмотрение в арбитраже вопроса о непрерывном гражданстве, учитывая его результат - серьезные последствия, - было ошеломляющим по своей краткости.

• Perverse result: A perverse effect contrary to what was originally intended (when an intended solution makes a problem worse).

  Противоположный результат: Полученный эффект, противоположный изначально планируемому (когда преднамеренное решение делает проблему хуже.

• The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons.

  Эффект Литтла - Паркса результат коллективного квантового поведения сверхпроводящих электронов.

• It is a result of greenhouse effect, caused by methane.

  Это результат парникового эффекта, вызванного метаном.

• But the right way or gives us a better result is not directly take this effect with our camera.

  Но правильный путь или дает лучший результат непосредственно не принимают этот эффект с нашей камерой.

• This effect is repeated a number of times before drawing the dance to a close.

  Так повторяется много раз подряд, прежде чем результат окажется удовлетворительным.

• The effect can be mitigated by rounding the edges of the teeth.

  Результат действительно можно дослушать, сжав зубы».

• "The effect of measurement error".

  Вы исказили результат измерением!».

• The result of the first day's battle was: The effect on the German light tanks was catastrophic.

  Результат первого дня сражения: Положение немецких лёгких танков было катастрофическое.

• You're not the end result of some butterfly effect.

  Ты не конечный результат эффекта бабочки.

• We don't know what kind of effect...

  Мы не знаем, каков будет результат...

• Which I've already written - About the effect the debates had on the outcome.

  Которая уже написана... Про эффект дебатов на результат выборов.

• The observers concur that the immediate public announcement of the count bore no adverse effect on the overall result.

  Наблюдатели согласны с тем, что немедленное публичное объявление результатов подсчета не повлияло отрицательным образом на общий результат.

• Many States assert jurisdiction based on the fact that a result or effect of the offence occurred in their territory.

  Многие государства устанавливают юрисдикцию на основании того факта, что результат или последствие преступления имеет место на их территории.

• The technical result consists in increasing the therapeutic effect of a massage procedure and in simplifying the structure while increasing the operating reliability of same.

  Технический результат заключается в повышении лечебного эффекта процедуры массажа и упрощении конструкции при повышении ее эксплуатационной надежности.

• The proposed clarification may also have another effect.

  Предлагаемое уточнение может дать и еще один положительный результат.

• Impact describes the likely result or effect of an event.

  Влияние описывает вероятный результат или последствия наступления события.

• This result has the effect of matching the statistics with the sensation of increasing poverty experienced by the middle classes.

  Этот результат дает статистическое подтверждение чувству обнищания, испытываемому средним классом.

• The effect will, however, depend largely on the specific provisions.

  При этом полученный результат будет зависеть, в большей степени, от конкретных изменений.

• And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.

  Суммарный эффект, результат общих усилий, на самом деле является чем-то, что может быть использовано в наших же интересах.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Силу
• Влияние
• Действие
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие