| Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. | Хотя вероятность столкновения ОСЗ с Землей крайне низка, они тем не менее представляют потенциальную опасность для нашей планеты. |
| In considering the NEO mitigation mission, prior to Itokawa's collision to Earth the different physical parameters should be carefully studied. | При рассмотрении проекта по устранению опасности этого ОСЗ, прежде чем Итокава столкнется с Землей, требуется тщательно изучить различные физические параметры. |
| Japan cooperated closely with space organizations on various aspects of Earth observation. | Япония тесно сотрудничает с космическими организациями по различным аспектам наблюдения за Землей. |
| The celestial sphere is an imaginary globe of infinite size with the Earth at its center. | Небесная сфера - воображаемая сфера бесконечного размера с Землей в её центре. |
| Following this declaration, a process was initiated to develop athe Global Earth Observationing System of Systems (GEOSS). | Вслед за этим заявлением был начат процесс создания Глобальной системы систем наблюдения за Землей (ГЕОСС). |
| When the threat of the Mazon looms over Earth, only one man can protect it: Captain Harlock. | Когда угроза Мазона нависает над Землей, только один человек может ее защитить: капитан Харлок. |
| Its working title was Between the Earth and the Sky. | Это была важнейшая составляющая его роли посредника между Землей и Небом. |
| Following Judge Anderson's advice, Dredd decided to kill Kit Agee and thus break the Sisters' link with Earth. | Следуя совету Андерсон, Дредд решил убить Кита Эйджи и, таким образом, разорвать связь Сестер с Землей. |
| They've called this planet New Earth. | Они назвали эту планету Новой Землей. |
| With scorched Earth and broken spirits left in your wake. | С обгоревшей землей и сломленным духом, оставленным после своего шествия. |
| Chaotica was supposed to be fighting Earth in this chapter. | Хаотика должен был бороться с Землей в этой главе. |
| It turns once per day in synchrony with the Earth. | Один раз в сутки она поворачивается синхронно с Землей. |
| He can access the main transmission link between Earth and IO. | У него есть доступ к главному каналу связи с Землей. |
| Luckily, it was destroyed when the Earth was. | К счастью, они были уничтожены вместе с Землей. |
| Astonishing similarities to 20th-century Earth, down to the fine carbon steel in the bars. | Удивительное сходство с Землей 20-го века, вплоть до решеток из углеродной стали. |
| And while our continued friendship with Earth is not contingent on that, it is preferred. | И хотя наша длительная дружба с Землей не зависит от этого, это предпочитается. |
| You'd do the same to Earth. | И тоже самое вы собирались сделать с Землей. |
| No, I don't think this place is even remotely connected to Ancient Earth. | Нет, не думаю, что это место хоть немного связано с Древней Землей. |
| So, we've lost contact with Earth. | Итак, мы потеряли связь с Землей. |
| But we have to go outside to access it and get Earth back online. | Нужно выйти в космос, чтобы добраться до него и восстановить связь с Землей. |
| No longer confined to Earth... now we had learned to fly. | Мы больше не ограничены "землей" Теперь - мы учим летать. |
| They see that as a gift given to them from the Earth. | Они считают, что это дар, посланный им Землей. |
| Imagine that I'm a telescope somewhere near the Earth. | Представьте, что я телескоп где-то рядом с Землей. |
| Captain, those places are aligned directly between Argelius and Earth. | Капитан, эти места на одной линии между Аргелием и Землей. |
| Since we broke from Earth, you can't hold me to my Earthforce contract. | Поскольку мы порвали с Землей, вы не можете сослаться на мой контракт. |