| Some say that it begins at 100 kilometres above the Earth. | Некоторые говорят, что оно начинается на высоте в 100 км над Землей. |
| Yes, it tried to dial Earth. | Мм, да, они пытались соединиться с Землей. |
| Tell them not to try and dial Earth. | Скажите им, чтобы они не пробовали соединяться с Землей. |
| We're from the Tau'ri, we call it Earth. | Мы с Таури, мы называем ее Землей. |
| So, based on his calculations, it would pass by Earth in the winter 1981. | Согласно его расчетам она должна была пройти мимо Землей зимой 1981. |
| Consequently, Schweickart's new mission is to change the orbit of asteroids that could impact Earth. | Поэтому новая миссия Швайкарта - изменить орбиту астероидов, которые могут столкнуться с Землей. |
| The purpose of GEOSS is to achieve comprehensive, coordinated, and sustained Earth observations for the benefit of humankind. | Цель ГЕОСС заключается в ведении всеобъемлющих, скоординированных и систематических наблюдений за Землей на благо человечества. |
| Trace this current of love between you and the Earth. | Отследите это течение любви между вами и Землей. |
| The next generation of search will probably discover 40 times the current level of Earth impact warnings (mostly cases where an imprecise initial orbit does not yet rule out an Earth impact). | Новое поколение поисковых технологий позволит, по всей вероятности, обнаруживать в 40 раз больше объектов, чем при нынешнем уровне предупреждений о столкновениях с Землей (в большинстве случаев речь идет о ситуациях, когда неточные расчеты первоначальной орбиты не исключают столкновения с Землей). |
| Earth observation from space is a valuable technological tool for understanding the Earth. | Наблюдение за Землей из космоса является ценным техническим инструментом, позволяющим понимать процессы, происходящие на планете. |
| Earth observation from space is one of the most cost-effective means for understanding the Earth and its various scientific uncertainties. | Наблюдения за Землей из космоса являются одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат средств, позволяющих понять Землю и связанные с ней различные научные загадки. |
| The spread of this family of trajectories at the time of the possible Earth impact gives a rigorous Earth impact probability. | Распределение этой группы траекторий по времени возможного столкновения с Землей позволяет получить надежный расчет вероятности столкновения. |
| The objective is to study the physical and dynamical properties of asteroids crossing the Earth's orbit, with particular emphasis on those which have the potential to hit the Earth. | Цель этой деятельности - изучение физических и динамических свойств астероидов, пересекающих земную орбиту, с уделением особого внимания тем из них, которые могут столкнуться с Землей. |
| The objectives were to place a highly instrumented probe in lunar orbit, to investigate the environment between the Earth and Moon, and to develop technology for controlling and maneuvering spacecraft from Earth. | Задачи состояли в том, чтобы разместить на лунной орбите высокоинструментальный зонд, исследовать окружающую среду между Землей и Луной и разработать технологию управления и маневрирования космических аппаратов с Земли. |
| Whatever befalls the Earth, befalls the sons of the Earth. | Все то, что происходит с Землей, отражается на ее сыновьях. |
| Some third party is trying to provoke war between Earth and Draconia. | Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией. |
| We are not yet at war with Earth. | Мы еще не воюем с Землей. |
| Their astronomers predicted the planet heading to Earth on a crash course. | Их астрономы предсказали, что с Землей столкнется планета. |
| The ellipses in the diagram on the right show the predicted position of an example asteroid at closest Earth approach. | Эллипсы на диаграмме справа показывают вероятное положение астероида при наибольшем сближении с Землей. |
| About the relationship between Earth and the hacker... | О связи между Землей и хакером... |
| The information isn't connected to Earth... it's connected only between satellites. | Сеть не соединена с Землей... пакеты ходят только между спутниками. |
| After much consideration, we have decided to stay in communication with Earth. | После обсуждения мы решили оставаться на связи с Землей. |
| We may, in fact, stand between the Earth and its total destruction. | Фактически, мы стоим между Землей и ее полным разрушением. |
| We protect the gate between Earth and the Fairy Tale Land. | Мы защищаем врата между землей и страной сказок. |
| They'd have no reason to think the Earth was special. | У них нет никаких причин интересоваться Землей. |