He saw deep connections between the heavens and the Earth. |
Он видел глубокую взаимосвязь между небом и землей. |
When you broke from Earth, I offered Sheridan the support of all the local Narns. |
Когда вы порвали с Землей, я предложил Шеридану поддержку местных нарнов. |
Once again, all travel between Earth and Babylon 5 is now forbidden by law. |
Повторяем, любое сообщение между Землей и Вавилон 5 теперь запрещено законом. |
We will not remain neutral in the matter of Sheridan's war with Earth. |
Мы не останемся нейтральными в войне Шеридана с Землей. |
Reliable measurements of solar flux between the Earth and the Sun are required. |
Необходимы надежные измерения потоков солнечного излучения между Землей и Солнцем. |
Very shortly, we will be making an attempt to dial Earth. |
Вскоре мы попытаемся связаться с Землей. |
I was in the blue horizon, between heaven and Earth. |
Я была в голубом горизонте между небом и землей. |
HANSEN: It's electronic communication from Earth, from all time. |
Это электронная связь с Землей за все время. |
That smoke is laced with the Earth's most carcinogenic minerals. |
Что дым пронизан с Землей' самыхканцерогенныхминералов. |
For untold eons, demons walked the Earth. |
Неисчислимые эоны времени Землей владели демоны. |
They are rumored to be burying the clones of world leaders beneath the Earth. |
Говорят, клоны мировых лидеров хоронят глубоко под землей. |
For 24 hours, you were out of touch with Earth. |
На 24 часа ты потерял связь с Землей. |
The agreement is between Earth and the League. |
Это соглашение между Землей и Лигой. |
We're a hundred thousand miles above the Earth. |
Мы в сотне тысяч миль над Землей. |
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. |
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей. |
In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. |
Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
I thought the atlantis gate was the only one capable of dialing Earth. |
Я думала, что только врата Атлантиса способны связаться с Землей. |
I request that you open a channel to Earth Dome. |
Тогда я приказываю Вам открыть канал с Землей центральной. |
They don't want us to be able to contact Earth. |
Они не хотят, чтобы у нас был контакт с Землей. |
It turns once per day in synchrony with the Earth. |
Один раз в сутки она поворачивается синхронно с Землей. |
I think with that planet hurtling toward Earth, everyone got the warning. |
Думаю каждый получил предупреждение о том, что эта планета столкнется с Землей. |
Things have collided with Earth before. |
Астероиды сталкивались с землей и раньше. |
We haven't been in contact with Earth for over four years. |
У нас нет связи с Землей уже 4 года. |
So this marks what they believe to be the distance between Heaven and Earth and Hell. |
ТУТ отмечено ТО, ЧТО ОНИ СЧИТАЛИ расстоянием между раем, землей и адом. |
A new agenda item under the multi-year workplan for 2005 to 2007 was near Earth objects. |
Новым пунктом повестки дня в соответствии с многолетним планом работы на 2005 - 2007 годы является тема объектов, сближающихся с Землей. |