| What will the Earth do when I'm gone? | Что будет с Землей после моего ухода? |
| He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. | Он вычислял вероятность новой мировой войны, массивного извержения вулкана, даже столкновения астероида с Землей. |
| And now that we've broken away from Earth, everything has hit the fan. | Теперь, когда мы порвали связь с Землей, все полетело к черту. |
| The world's grave concern for the global environment, too, had led to new cooperative efforts to observe the Earth from space. | Серьезная обеспокоенность международного сообщества глобальным состоянием окружающей среды также привела к новым совместным мероприятиям по наблюдению за Землей из космического пространства. |
| Participants were also told that those Earth observation data could in essence, form the foundation and provide the building blocks for a global spatial data infrastructure. | Участники были информированы также о том, что такие данные наблюдения за Землей могут по сути стать основой и фундаментом для глобальной инфраструктуры картографических данных. |
| SGAC announced the competition results on the 100th anniversary of the last major impact of the Earth by an asteroid or comet, known as the "Tunguska explosion". | КСПКП объявил о результатах конкурса в день столетней годовщины последнего крупного столкновения с Землей астероида или кометы - "Тунгусского метеорита". |
| The Astronautics Research Group at the University of Southampton is conducting a significant amount of research into the effects of NEO impacts on the Earth. | Группа астронавтических исследований Саутгемптонского университета проводит обширные исследования последствий столкновений ОСЗ с Землей. |
| Well, we can't connect to Earth, so using the stones to bring a doctor on-board is out of the question. | Мы не можем связаться с Землей поэтому использование камней чтобы доставить врача на борт не представляется возможным. |
| Why does the Master want war between Earth and Draconia? | Почему Мастер хочет войны между Драконией и Землей? |
| Though he declares war on the Earth Federation, he truly treasures the Earth for its beauty, eventually questioning himself whether declaring war was really the right option, moments before he was murdered by Dorchenov. | Несмотря на то, что он объявляет войну Федерации Земли, он действительно дорожит Землей за ее красоту, в конце концов спрашивая себя, действительно ли объявление войны было правильным вариантом, за несколько секунд до того, как он был убит Дорченовым. |
| This is important as metal-rich asteroids can cause far more damage during impact with Earth than other asteroid types. | Это важно, поскольку такие астероиды при столкновении с Землей могут причинить намного больший ущерб, чем астероиды других типов. |
| What is important is M47 will strike the Earth within 16 hours. | Важно то, что М47 столкнется с Землей в течение 16 часов. |
| Lt. commander, why are all Com Channels to Earth offline? | Лейтенант-Коммандер, почему ни один канал связи с Землей не работает? |
| It could cause it to return, and hit Earth seven years later, on April 13th, 2036. | Это заставит его вернуться, и он столкнется с Землей через семь лет, 13 апреля 2036 года. |
| Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing. | Важно заметить, что мы не постигли, как жить в единстве в Землей и всеми живыми существами. |
| This was 13 years ago, and since then, there's been no communication between Sirius 6B and Earth. | Это было 13 лет назад, и с тех пор, нет связи между Сириус 6Б и Землей. |
| Those objects for which an Earth impact cannot yet be ruled out are automatically submitted to the Sentry system for further risk analysis. | Информация о тех объектах, столкновение которых с Землей не может быть исключено, автоматически направляется в систему Sentry для дальнейшего анализа рисков. |
| Within the Sentry system, the possible future orbits of an object are examined and Earth impact probabilities computed for specific future dates. | В рамках системы Sentry изучаются возможные будущие орбиты объекта и рассчитывается вероятность столкновения с Землей в какие-либо конкретные будущие даты. |
| The formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth are currently being analysed in a theoretical study involving advanced computer modelling and simulations. | В настоящее время в рамках теоретического исследования с использованием усовершенствованных методов компьютерного моделирования и имитации изучаются формирование кратеров и другие последствия столкновений астероидов и комет с Землей. |
| Iron Man and Thor managed to rekindle Polemachus' energy-rings via a super device devised by Stark, and Arkon ceased hostilities with Earth. | Железный Человек и Тор смогли восстановить энергетические кольца Полемакуса через супер устройство, изобретенное Старком, и Аркон прекратил военные действия с Землей. |
| The absolute worst poetry was by Paula Millstone Jennings of Sussex. Luckily, it was destroyed when the Earth was. | Но худшие стихи были написаны Паулой Майлстон Дженингс из Сассекса, к счастью они были уничтожены вместе с Землей. |
| I suppose it could end up on a collision course with Earth and destroy life as we know it. | Я предполагаю, что он в конечном столкнётся с Землей и уничтожить жизнь, как мы её знаем. |
| This reminds me of a road trip I took one time with Earth, Wind Fire. | Это напоминает мне об одной поездке с Землей, Ветром и Огнем . амер. муз. группа. |
| Let you and the Earth together become space dust! | Ты, вместе с Землей превратишься в космическую пыль! |
| I don't know what he's been up to lately, but... there was a time he ruled Earth. | Ну, я не знаю, чем он занимался в последнее время, но согласно книги мертвых... однажды он правил Землей. |