Примеры в контексте "Earlier - До этого"

Перевод

Примеры

Примеры: Earlier — До этого

• There had been at least four such instances the week earlier, and in several of them the Prime Minister intervened personally.

  За неделю до этого было по меньшей мере четыре подобных случая, и в некоторые из них премьер-министр вмешивался лично.

• The houses had been purchased from a private owner six months earlier by the Elad organization.

  Дома были приобретены у частных владельцев за полгода до этого организацией "Элад".

• Sorry about hanging up on you earlier.

  Прости, что до этого повесила трубку.

• A decade and a half earlier, India had trained other rebels.

  За 15 лет до этого Индия подготовила других повстанцев.

• No, before that, I was here earlier.

  Нет, до этого, я приходил сюда раньше.

• Injured in the head by an IDF rubber bullet during clashes in Hebron three weeks earlier.

  Был ранен в голову резиновой пулей, которые использовались ИДФ в Хевроне во время столкновений, происшедших за три недели до этого.

• Three of these were the same as those identified by the architects three months earlier.

  Три из них оказались теми же, которые были предложены архитекторами за три месяца до этого.

• In some cases, institutions such as marketing boards earlier provided important services to producers.

  До этого важные услуги производителям иногда оказывали такие учреждения, как советы по сбыту.

• UNOG had appointed a new Head Librarian of its library a year earlier.

  За год до этого ЮНОГ назначило нового Главного библиотекаря в своей библиотеке.

• Ratification was not considered to require amendments in legislation, since the obligations of criminalisation had been met earlier.

  Ратификация не предполагала обязательного внесения поправок в законодательство, поскольку обязательства по криминализации были выполнены до этого.

• Rio gave substance to the questions that Stockholm had raised two decades earlier.

  Конференция в Рио-де-Жанейро наполнила существом вопросы, впервые затронутые в Стокгольме за два десятилетия до этого.

• Nigeria had earlier paid all its outstanding obligations up to 2008, following the tenth session of the Board.

  Нигерия еще до этого выплатила все свои взносы до 2008 года включительно после десятой сессии Совета.

• It had been circulated earlier to Permanent Missions of the sponsors for their views and comments.

  До этого поправка была распространена постоянным представительствам авторов, с тем чтобы получить их мнения и замечания.

• The position paper was based on a survey earlier conducted by IAPH of its member ports across the world.

  Данный стратегический документ опирался на обследование, проведенное до этого МАСПОГ в портах ее организаций-членов по всему миру.

• Just seven countries were polio-endemic by the end of 2002, down from 10 a year earlier.

  На конец 2002 года количество стран, эндемичных по полиомиелиту, сократилось с десяти за год до этого до всего лишь семи.

• This same team had earlier visited Chad from 5 to 15 April.

  До этого с 5 по 15 апреля та же группа находилась в Чаде.

• A year earlier, the corresponding figure was 44 per cent.

  За год до этого соответствующая цифра составляла 44%.

• It is alleged that a similar incident had occurred eight months earlier.

  Утверждается, что аналогичный инцидент произошел за восемь месяцев до этого случая.

• A year earlier it had been suggested that an inter-committee meeting be convened.

  За год до этого предлагалось провести встречу представителей комитетов.

• The same person had been verbally and physically assaulted by Bosnian Croat refugees a week earlier.

  За неделю до этого случая этот человек подвергся словесным и физическим оскорблениям со стороны боснийско-хорватских беженцев.

• The recent devastating earthquake in Haiti and earlier the tsunami in Samoa have pointedly brought out the vulnerabilities of the LDCs.

  Недавно происшедшее разрушительное землетрясение на Гаити, а до этого цунами на Самоа наглядно продемонстрировали уязвимость НРС.

• The last census was undertaken earlier, in 1989.

  До этого последняя перепись проводилась в 1989 году.

• I found it behind your ear earlier.

  Незадолго до этого я нашел его за твоим ухом.

• It had earlier submitted to the Committee, on 23 October, its interim report.

  Еще до этого, 23 октября, он представил Комитету свой промежуточный доклад.

• There had been earlier multilateral conferences to end wars and share out spheres of influence.

  До этого также проводились многосторонние конференции с целью прекращения войн и разделения сфер влияния.

Другие варианты перевода слова earlier

• Ранее
• Раньше
• Предыдущий
• Начале
• Назад
• Выше
• Сегодня
• Прежний
• Более ранних
• Предшествующий
• Недавно
• Уже