| In 1991, she was stopped for drunk driving. | В 1991 ее задержали за вождение в нетрезвом виде. |
| It's as well your papers are in order, you will therefore take a Vietnamese driving test. | Чтобы не было проблем с документами, вам нужно сдать вьетнамский тест на вождение. |
| Look, it's just a driving test. | Это всего лишь тест на вождение. |
| On March 17, 2016, Offset was arrested for driving with a suspended license but was released the next day without having charges filed. | 17 марта 2016 года Офсет был арестован за вождение автомобиля с приостановленной лицензией, но стал освобожден на следующий день без предъявления обвинений. |
| According to Activision, about 50% of the game must be completed through driving. | По словам Activision, прохождение 50 % игры приходится на вождение транспортных средств. |
| In August 1976, Wuornos was given a $105 fine for drunk driving. | В августе 1976 Уорнос пришлось уплатить штраф в $105 за вождение в нетрезвом состоянии. |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks - so flying versus driving. | Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски: сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. |
| Penalties for refusal to submit a breath sample are the same as driving with a BAC over 0.15%. | Ответственность за отказ пройти тест на дыхание такая же, как и за вождение в пьяном виде с концентрацией алкоголя свыше 0,15 %. |
| In August 2002, Terence died by suicide at the age of 22, in the wake of an arrest for drunk driving. | В августе 2002 года, Теренс покончил жизнь самоубийством в возрасте 22 лет, в результате ареста за вождение в нетрезвом состоянии. |
| On November 9, 2001, he was arrested for drunk driving and was subsequently released by the WWF three days later. | 9 ноября 2001 года Эдди был арестован за вождение в пьяном виде и через три дня был уволен из WWF. |
| 'Grand larceny, driving without a license...' | "Кража при отягощающих обстоятельствах, вождение без прав..." |
| So why don't we just make this reckless driving? | Может, спишем на неосторожное вождение? |
| I got the... I got the prosecutor to knock down your DUI to a misdemeanor and impaired driving. | Я уговорила прокурора переквалифицировать твое вождение в нетрезвом виде в нарушение правопорядка и опасное вождение. |
| As the weeks went by, driving became easier and easier. | Спустя недели вождение становилось всё проще и проще. |
| It's all your showing off, and driving at 100 miles an hour like you always do. | Это все твоя показушность, и вождение со скоростью 100 миль в час, как ты всегда делаешь. |
| "Ticket for driving a gas-guzzler." | "Штраф за вождение бензинового обжоры" |
| Schoolteachers receive very low salaries and have to rely on other jobs during working hours, such as driving taxis. | Заработная плата школьных учителей крайне мала, и они вынуждены в рабочее время подрабатывать другими способами, включая вождение такси. |
| So, I'm just letting you know that Day Nurse and driving are OK. | Просто хочу сообщить вам, лекарство от простуды и вождение - это нормально. |
| It was like dyslexic driving because I'm going 3rd, 9th? | Это было как вождение неспособным к этому, потому что я третий, девятый? |
| Did they really say that about deaf people driving? | Они действительно сказали что-то про вождение глухих? |
| Amelia Albers, driving the wrong way up a one-way street, | Амелия Альберс вождение в ту сторону до улица с односторонним движением, |
| Sheldon, do you realize that driving is riskier than surgery? | Шелдон, ты знаешь, что вождение опаснее, чем операция? |
| Possession of a controlled substance, driving under the influence of a controlled substance. | Нахождение под действием наркотиков вождение под воздействием наркотиков. |
| It is a bit like driving a Honda Civic! | Немного похоже на вождение "Хонды Цивик". |
| How many points do you get for driving? | Сколько очков тебе положено за вождение машины? |