| Laws can be written and enforced that severely penalize drivers for speeding or driving under the influence of drugs or alcohol. | Могут быть разработаны и приняты законы, которые предусматривают строгое наказание водителей за превышение скорости и вождение в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. |
| Measure 1.01 should be achieved not only through training for the driving test but through public information campaigns. | Реализация меры 1.01 должна быть обеспечена не только посредством надлежащей подготовки к сдаче экзамена на вождение, но и при помощи общественных информационных кампаний. |
| The training ranged from driving and vehicle maintenance training, medical training to communications training. | Это обучение включает вождение и ремонт автомобилей, оказание медицинской помощи и подготовку специалистов связи. |
| No crash helmet; inappropriate speed; drunken driving - collectively we know how to tackle those problems. | Отсутствие защитного шлема, недопустимая скорость, вождение в нетрезвом состоянии - все мы знаем, как решать эти проблемы. |
| He also teaches evasive driving to state security forces. | Он также преподаёт вождение государственным силам безопасности. |
| The only job he seems to have held is driving a truck for a company owned by Massey. | Кажется, единственная работа, которая у него была, это вождение грузовика в компании, принадлежащей Мэсси. |
| Lorry driving, it turns out, is quite a lot harder than I thought. | Вождение грузовика, оказывается, гораздо труднее, чем я думал. |
| Now, I should explain, driving is his second favourite thing. | Так, я должен объяснить, вождение - его второе любимое занятие. |
| I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence. | Думаю, я могу Вас заверить, что это будет интереснее чем арест престарелых корпоративных юристов за вождение в нетрезвом виде. |
| Dangerous driving - smacked into a lamp-post, just missing a pram with a baby in it. | Опасное вождение - впечатался в фонарный столб, едва не задев коляску с ребенком. |
| How does that affect her driving? | И как это влияло на её вождение? |
| It's not like driving a car. | Это не похоже на вождение машины. |
| Knowing that he had been caught drink driving before. | Хотя уже был задержан раньше за вождение в пьяном виде. |
| Last night I got arrested for drunk driving. | Прошлой ночью меня арестовали за вождение в нетрезвом виде. |
| An alcohol and traffic programme is directed towards students at driving schools and adult education centres. | Программа «Алкоголь и вождение» предназначена для учащихся школ обучения вождению автомобиля и учебных центров для взрослых. |
| Guidelines prohibit Government employment of children under 18 and employment in hazardous jobs such as construction, carpentry, welding and driving. | Руководящие положения запрещают занятость детей в возрасте до 18 лет в правительстве и на опасных рабочих местах, таких, как строительство, плотничные работы, сварка и вождение автотранспорта. |
| The workshop took note of the experience from the road tax for driving in the inner Stockholm city area. | Рабочее совещание приняло к сведению информацию о взимании дорожного налога за вождение автомобиля в центре Стокгольма. |
| So you know that points on your driving license does not constitute part of a criminal record. | Тогда вам известно, что штрафы за вождение не считаются частью криминальной истории. |
| A few months ago, I was pulled over for drunk driving. | Несколько месяцев назад, я был остановлен за вождение в пьяном виде. |
| Millie got arrested for drunk driving last night. | Милли арестовали за вождение в нетрезвом виде вчера. |
| Hauser yelled at me about my driving. | Хаусер кричал на меня, за мое вождение. |
| As if driving wasn't already aggressive enough. | Как будто вождение и так не достаточно агрессивное. |
| Bulimia as an excuse for drunk driving? | Булимия как оправдание за нетрезвое вождение? |
| This very morning You were arrested for driving without insurance, | Этим ранним утром вас арестовали за вождение без прав. |
| You can't comment on my driving! | Вы не можете комментировать мое вождение! |